한국식 설날은 베트남 가정이 조상을 기리기 위해 채식 제사상을 준비하는 일년 중 다른 많은 휴일과는 다른 독특한 특징이 있습니다. 특히 반 쪼이와 채식 떡은 이 기간에 없어서는 안 될 두 가지 전통 음식입니다.
한식 제사상은 보통 떡 3~5그릇, 채식 떡 3~5그릇으로 구성되며, 향, 꽃, 빈랑, 과일, 깨끗한 물 한 잔이 함께 제공됩니다.
제단에 엄숙한 제물을 차린 후, 가족들은 단정하고 진지하게 옷을 입고 함께 향을 피우고 기도하며, 조상님께 평화로운 삶과 새해에 많은 행운과 풍요를 기원하는 존경심을 표현합니다.
문화정보출판사의 "베트남 전통 기도문"에 따른 한국식 설날 기도문:
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
아홉 하늘, 열 방향의 부처님, 열 방향의 부처님께 절합니다.
황천후토, 모든 존경하는 신들에게 경배합니다.
본경성황님, 본토지황님, 본가조군님, 그리고 모든 존경하는 신들에게 경건하게 절합니다.
고대 조상님, 고대 조상님, 숙부님, 제형님, 고모님, 친가, 외가의 자매님들께 경건하게 절합니다.
우리 신자들은...거주하는...
오늘은 음력 3월 3일 한식절입니다. 신자들은 하늘과 땅, 모든 신하들에게 깊은 은혜를 느끼고, 꾸라오 선조의 덕을 기억하며, 진심으로 제물을 준비하고, 빈랑 열매와 빈랑 잎, 향, 꽃, 차, 과일을 준비하고, 향을 피워 제단 앞에 바칩니다.
저희는 각하께 본경성황대왕, 본토신령토지, 본가조군, 오방, 용맥, 재신이 제물을 향해 내려오는 것을 경건하게 여쭙니다.
저희는 조 khảo, 조 tỷ, 친가 및 외가 조상님들... (집주인의 친척)을 존경하며 자녀와 손주들이 내려와 제물을 축복하는 것을 증명해 주시기를 간청합니다.
신도인 저는 또한 이 집에 거주하는 선주, 후주, 이 땅에 거주하는 영혼들을 존경하며, 우리 가족 전체가 항상 건강하고, 모든 것이 평안하고, 모든 것이 순조롭고, 가족이 화목하기를 축복합니다.
남모 아미타불!
남모 아미타불!
남모 아미타불!
