인민예술가 레비의 가족은 홈스테이 사업을 합니다. 레비는 대부분의 시간을 가족, 정원 관리 및 불법 수행에 보냅니다.
그녀는 프랑스에서 20년 후의 기쁨, 행복, 향수에 대해 노동 신문 기자와 이야기를 나눴습니다.
프랑스에서 일년 중 언제 집이 가장 그리워지나요?
아마 설날일 거예요. 보통 설날마다 하노이에 가려고 노력하지만, 매년 그렇게 되는 건 아니에요.
이제 설날에 집에 돌아올 때마다 주변을 둘러보면 많은 여성들이 "설날을 두려워하는" 심리를 가지고 있는 것을 봅니다. 설날에 서둘러 쇼핑하고, 청소하고, 요리해야 하기 때문만이 아니라 사람들을 지치게 하는 것은 아마도 설날 전에 서로 얽힌 선물과 설날 세뱃돈 봉투가 심리적 부담이 되었기 때문일 것입니다. 왜냐하면 그 "전통 문화의 아름다움"이 더 이상 원래 의미를 유지하지 못하기 때문입니다.
집에서 멀리 떨어져 있을수록 저는 하늘과 땅, 사람들 사이의 평화로운 섣달 그날 순간에 사랑하는 사람들과 함께하는 따뜻함을 더욱 절실히 느낍니다. 베트남 설날은 매우 독특하고 특별합니다.
매년 설날이 되면 어린 시절의 풍경이 떠오릅니다. 그 시절 설날은 정말 소박했고, 새 옷은 폭죽 냄새가 났고(거리에서 폭죽을 줍는 모습), 세뱃돈은 말로 표현할 수 없는 기쁨이었습니다.
일년 내내 생활이 궁핍하고, 설날이 되어서야 조금 더 풍족해지고, 설날이 되어서야 bánh chưng, chân giò와 같은 맛있는 음식을 먹을 수 있습니다... 설날은 또한 섣달 그날 밤의 신성함과 함께 찾아옵니다.
지금은 삶이 너무 풍족하고, 일년 내내 음식이 풍족해지면서 사람들은 다시 "갈망"하는 느낌을 잃습니다.
프랑스에 있는 당신의 가족에게 "베트남의 질"은 어떻게 존재합니까?
저는 여전히 음력 설날을 맞이하기를 간절히 바랍니다. 저는 여전히 매 30일 밤에 집에 있을 때처럼 베트남 시간으로 정확히 섣달 그날 밤에 향을 피우기 위해 허둥지둥 걱정하고 있습니다.
프랑스에 있는 집 정원에서 복숭아꽃을 심고 설날에 맞춰 꽃이 피도록 관리하려고 노력합니다.
저는 그 시간을 다시 즐겼습니다. 저는 시간을 내어 마음속 깊이 스며든 문화적 가치를 보존하고 소중히 여겼습니다.
그렇게 오랜 세월이 흘렀지만, 저는 여전히 판딘풍 거리의 작은 다락방을 기억합니다. 우리 자매들의 어린 시절은 그곳에서 보냈습니다. 여전히 설날에 폭죽을 줍고, 잼을 먹고, 5센트, 1하오짜리 세뱃돈 봉투를 받았던 것을 기억합니다...
가족 중에서 당신은 누구와 가장 비슷하다고 생각하십니까?
저는 엄마를 닮았고 엄마와도 가장 잘 어울립니다. 저는 막내딸이라 항상 엄마에게 "매달립니다". 프랑스로 가기 전에 저희 가족은 항상 엄마와 함께 살았습니다.
예술적으로는 아마도 레반 씨의 영향을 가장 많이 받았을 것입니다. 우리의 길은 우연히 매우 비슷했습니다.
저와 반 언니는 함께 무용 학교에 다녔습니다. 반 언니가 졸업하고 발레와 영화계의 스타가 되었을 때 저는 1학년이 되었습니다. 몇 년 후, 저도 작은 역할부터 큰 역할까지 영화에 출연하기 시작했습니다.
저는 언니가 자랑스럽지만 언니처럼 되기를 바라기 위해 열심히 공부하는 것은 아닙니다. 운명이 우리 길을 매우 비슷하게 정해놓은 것 같습니다. 멈춰야 할 때조차 매우 이릅니다.
그녀의 개인 페이지에는 어머니와 두 누나와 함께 찍은 사진이 많이 게시되어 있습니다. 네 모녀가 매우 향수를 불러일으키는 아오자이를 함께 입은 사진이 있습니다. 분명히 특별한 사진일 것입니다.
그 사진은 2018년 설날에 찍은 것입니다. 수년 동안 설날에 베트남에 돌아갈 시간을 낼 수 없었기 때문에 저는 네 모녀가 옛날 아오자이를 입고 기념 사진을 찍어 인상을 남기는 아이디어를 냈습니다.
제가 개인 페이스북에 사진을 올렸을 때 많은 사람들이 좋아했고, 얼마 후 그런 헐렁한 아오자이 패션이 오늘날까지 다시 유행하게 된 것이 매우 기뻤습니다.
몇 년 전, 유행에 따라 많은 디자이너들이 시대에 맞게 아오자이를 혁신적으로 변형했습니다.
그러나 전통 아오자이의 가치는 베트남 여성의 순수한 베트남적 자질인 우아하고, 차분하고, 부드럽고, 은밀한 아름다움을 기리는 것입니다.
언니에게는 항상 전통적인 여성의 풍모가 느껴집니다. 언니는 그런 이미지를 추구하고 싶나요, 아니면 가족의 영향을 받고 싶나요?
저뿐만 아니라 세 자매 모두 "가정적인 여성" 유형입니다. 저희 자매는 모두 내성적이고 과시하지 않는 소박한 삶을 좋아합니다.
당신의 남편은 프랑스인입니다. 남편은 당신의 전통적인 베트남 스타일 때문에 당신을 사랑한다고 말했나요?
남편은 베트남에 대한 모든 것을 사랑하고, 제 안에 있는 베트남적 자질 때문에 아내를 사랑합니다.
고향을 떠날수록 저는 베트남의 품성을 더 많이 보존하려는 의식을 갖게 되었습니다. 왜냐하면 그것이 바로 우리 안에 담긴 민족의 정수 중 일부이기 때문입니다.
저는 아오자이를 사랑하고, 베트남을 사랑하고, 가장 순수하고 진실한 방식으로 뿌리 문화를 사랑합니다.
오랜 세월이 흘렀지만, 하노이를 떠올리면 여전히 그 거리에서 시원한 푸른 사우 나무와 여름날 정오의 매미 소리, 노점상의 외침 소리, 그리고 하노이 사람들의 소박하지만 깊은 아름다움을 느낍니다.
오늘날의 하노이는 얼마나 많이 변했지만, 옛 하노이에 대한 기억은 여전히 저에게 가장 아름답습니다.
