하이퐁 카람 목공예 마을의 불꽃을 지키다

Ngọc Huyền |

하이퐁 - 수년 동안 하이퐁 키엔안의 카람 공예 마을은 목공예로 유명합니다.

5월 어느 날, 천문산 기슭에 있는 작은 목재 공장에서 삐걱거리는 톱 소리와 끌 소리, 깎는 소리가 울려 퍼집니다. 새로운 나무 냄새가 하이퐁 키엔안 카람 마을의 모든 골목길을 스며듭니다. 수십 년 동안 이곳의 삶의 리듬은 여러 세대의 사람들을 먹여 살린 전통 목공예와 밀접하게 관련되어 있습니다. 정교한 목재 제품 뒤에는 장인들의 점점 커지는 고뇌가 있습니다. 젊은 세대가 조상의 직업을 잇고 싶어하는 사람이 점점 줄어들고 있습니다.

Người thợ tỉ mỉ sơn phủ bóng cho chiếc ghế trước khi xuất xưởng. Ảnh: Ngọc Huyền
공장 출고 전에 의자를 꼼꼼하게 광택 페인트칠하는 장인. 사진: 응옥후옌

카람 목공 마을은 수백 년 동안 존재해 왔으며, 정교하게 조각된 가구 및 수공예품으로 유명합니다. 1980년대부터 많은 숙련된 장인들이 고향으로 돌아와 사업을 시작하고 크고 작은 수백 개의 목공소를 세워 마을에 번성기를 가져왔습니다.

마을 깊숙한 곳에 있는 목재 공장에서 큰 나무 줄기가 긴 나무 판자로 쪼개질 때 끊임없이 톱 소리가 울려 퍼집니다. 새 나무 냄새가 톱밥 먼지와 섞여 공장 바닥을 덮어 카람 공예 마을의 독특한 풍경을 만들어냅니다. 절단 및 절단 작업 후 나무 조각은 장인이 건조를 위해 높은 쌓음으로 깔끔하게 정리하여 제작 과정을 준비합니다.

Giữa tiếng máy móc và lớp bụi mùn cưa, nhiều nghệ nhân ở Kha Lâm vẫn miệt mài giữ nghề truyền thống. Ảnh: Ngọc Huyền
기계 소리와 톱밥 먼지 속에서도 카람의 많은 장인들은 여전히 전통 공예를 묵묵히 지키고 있습니다. 사진: 응옥후옌

기계 소리가 끊임없이 울려 퍼지는 가운데, 장인들은 여전히 각 단계에서 열심히 일하고 있습니다. 어떤 사람은 조심스럽게 나무 판자를 자르고, 어떤 사람은 제품 표면을 매끄럽게 만들기 위해 연마기 옆에서 몇 시간 동안 서 있습니다. 단순해 보이는 이러한 작업은 수년간의 직업 생활을 통해 축적된 정확성, 내구성 및 경험을 요구합니다.

마을의 오랜 목수인 부이득신 씨는 여전히 미완성된 나무 의자 옆에서 열심히 일하고 있습니다. 거친 손이 재빨리 철목 나무 표면에 뻗어 있습니다. 그는 목수라는 직업은 건강뿐만 아니라 인내심과 목수의 마음이 필요하다고 말합니다.

Người thợ ở làng nghề Kha Lâm vẫn miệt mài giữ nghề truyền thống. Ảnh: Ngọc Huyền
카람 공예 마을의 장인들은 여전히 전통 공예를 묵묵히 지키고 있습니다. 사진: 응옥후옌

예전에는 마을 청년들이 중학교를 졸업하면 직업을 따랐습니다. 온 마을이 밤낮으로 불을 지폈습니다. 지금은 많은 아이들이 대학에 다니고 회사에서 일하고, 더 이상 톱밥 더미 옆에 몇 시간 동안 앉아 있고 싶어하는 사람은 거의 없습니다."라고 그는 곰곰이 생각했습니다.

후계자 부족뿐만 아니라 카람의 많은 목공소도 생존하기 위해 변화해야 합니다. 이전에는 주요 제품이 나무 침상, 차 캐비닛, 현판 대련이었지만 현재는 많은 시설이 시장 수요에 맞게 현대적인 가구 생산으로 전환하여 산업용 목재도 사용하고 있습니다.

Một thân gỗ lớn được đưa vào máy xẻ, mở đầu cho quá trình chế tác đồ gỗ tại làng nghề Kha Lâm. Ảnh: Ngọc Huyền
큰 나무 몸통이 제재기에 들어가 수공예 마을의 목재 가공 과정을 시작합니다. 사진: 응옥후옌

지역 주민에 따르면, 가장 번성했던 시기에 마을에는 100개 이상의 목공소가 있었고, 수천 명의 노동자에게 일자리를 제공했습니다. 목공 일은 한때 이곳 대부분의 가구의 주요 수입원이었습니다. 그러나 현재 많은 공장에는 몇 명의 노인 노동자만 남아 있습니다. 직업에 헌신하는 젊은이들은 손가락으로 꼽을 정도입니다.

끊임없이 울려 퍼지는 절단기 소리 속에서 카람에서 이 직업에 종사하는 몇 안 되는 젊은이 중 한 명인 팜 반 뚜언 씨는 이 일이 많은 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 힘들다고 말했습니다. "아름다운 제품을 만들려면 며칠, 때로는 한 달이 걸릴 수 있습니다. 직업은 꼼꼼함과 인내심이 필요하므로 모든 사람이 오랫동안 따라갈 수 있는 것은 아닙니다."라고 그는 말했습니다.

Người thợ tại làng nghề Kha Lâm hiện nay. Ảnh: Ngọc Huyền
현재 카람 공예 마을의 장인. 사진: 응옥후옌

그럼에도 불구하고 이곳의 장인들은 여전히 조상 대대로 내려온 직업을 포기하고 싶어하지 않습니다. 많은 장인들이 현대 생활 속에서 전통적인 숨결을 유지할 수 있기를 바라며 지역 청소년을 위한 직업 훈련반을 직접 열었습니다. 지방 정부와 생산 시설도 "카람 목재" 브랜드를 홍보하고 지속 가능한 방향으로 공예 마을 발전을 지원하는 방법을 찾고 있습니다.

늦은 오후, 늦은 오후 햇살이 공기 중에 떠다니는 나무 먼지를 덮습니다. 낡은 목공소에서 조각 소리는 여전히 100년 된 공예 마을의 숨결처럼 규칙적으로 울려 퍼집니다. 카람 장인들은 오늘날의 직업을 지키는 것은 생계를 유지하는 것뿐만 아니라 고향 문화의 일부를 지키는 것이라는 것을 이해합니다.

Ngọc Huyền
관련 뉴스

법률 규정 준수에 대한 하이퐁시 16개 부서, 부문, 단위 감사

|

하이퐁 - 5월 14일, 시 공안 감사관은 하이퐁시 직속 16개 기관에 대한 감사 결정을 발표했습니다.

하이퐁 해방 71주년 기념에 맞춰 약 2,200억 동 규모의 프로젝트 표지판 부착

|

하이퐁 - 5월 13일, 푸리엔 동은 하이퐁 해방 71주년 기념일(1955년 5월 13일 - 2026년 5월 13일)을 기념하는 건축물에 표지판을 부착하는 행사를 개최했습니다.

기록 보관 자료를 통한 하이퐁 역사 흐름" 전시회 개막

|

2026년 붉은 봉황꽃 축제를 기념하여 "기록 문서를 통한 역사적 흐름 속의 하이퐁" 특별 전시회가 개최됩니다.

법률 규정 준수에 대한 하이퐁시 16개 부서, 부문, 단위 감사

Hoàng Khôi |

하이퐁 - 5월 14일, 시 공안 감사관은 하이퐁시 직속 16개 기관에 대한 감사 결정을 발표했습니다.

하이퐁 해방 71주년 기념에 맞춰 약 2,200억 동 규모의 프로젝트 표지판 부착

Hoàng Khôi |

하이퐁 - 5월 13일, 푸리엔 동은 하이퐁 해방 71주년 기념일(1955년 5월 13일 - 2026년 5월 13일)을 기념하는 건축물에 표지판을 부착하는 행사를 개최했습니다.

기록 보관 자료를 통한 하이퐁 역사 흐름" 전시회 개막

Ngọc Huyền |

2026년 붉은 봉황꽃 축제를 기념하여 "기록 문서를 통한 역사적 흐름 속의 하이퐁" 특별 전시회가 개최됩니다.