화가 부탄땀과 고향에 대한 수채화로 치유하는 여정

    DI PY, ảnh: Nghệ sĩ cung cấp. |

    생계를 위해 회화를 떠난 지 여러 해 만에 화가 부탄땀은 5월 22일 호치민시 22 갤러리에서 열리는 "평화로운 산과 물" 전시회로 공식 복귀합니다.

    Triển lãm giới thiệu 30 tác phẩm màu nước, kéo dài đến hết ngày 1.6.2026. Đây được xem như cột mốc đặc biệt với Vũ Thành Tâm khi anh lần đầu tổ chức triển lãm cá nhân ở tuổi 45, sau hơn hai thập niên theo đuổi và nhiều lần dang dở với hội họa.
    전시회는 30점의 수채화 작품을 소개하며, 2026년 6월 1일까지 진행됩니다. 이는 화가 부탄이 45세의 나이에 처음으로 개인전을 개최하는 특별한 이정표로 여겨집니다. 그는 20년 이상 그림을 추구했지만 여러 번 중단했습니다.
    Chia sẻ về triển lãm đầu tay, Vũ Thành Tâm cho biết đại dịch khiến anh nhận ra sự hữu hạn của đời sống và thêm trân trọng những khoảnh khắc bình dị nơi thôn quê Việt Nam.
    첫 번째 전시회에 대해 화가 부탄땀은 팬데믹으로 인해 삶의 유한성을 깨닫고 베트남 시골의 평범한 순간들을 더욱 소중히 여기게 되었다고 말했습니다.
    “Tôi cảm nhận sâu sắc những điều giản dị nhưng thanh bình của đời sống quê nhà. Từ đó, tôi muốn nắm bắt những khoảnh khắc ấy bằng hội họa màu nước”, anh nói.
    저는 고향 생활의 단순하지만 평화로운 것들을 깊이 느낍니다. 그때부터 저는 수채화로 그 순간들을 포착하고 싶었습니다."라고 그는 말했습니다.
    Không theo đuổi kỹ thuật phô diễn hay màu sắc kịch tính, tranh của Vũ Thành Tâm thiên về sự mộc mạc, giàu không khí đời thường. Những hình ảnh như buồng chuối, bó rơm, dây mướp, bến thuyền hay chiếc xe máy cũ xuất hiện nhiều trong tranh như một cách lưu giữ ký ức vùng ven Gia Định trước tốc độ đô thị hóa.
    과시 기술이나 극적인 색상을 추구하지 않고 부탄탐의 그림은 소박하고 풍부한 일상적인 분위기를 지향합니다. 바나나 다발, 짚단, 수세미, 선착장 또는 낡은 오토바이와 같은 이미지는 도시화 속도에 앞서 자딘 외곽 지역의 기억을 보존하는 방법으로 그림에 많이 등장합니다.
    Giám tuyển Lý Đợi nhận xét tranh của Vũ Thành Tâm chưa hẳn hoàn thiện về kỹ thuật, nhưng có sự chân thành và ngày càng tự do trong cảm xúc.
    큐레이터 리더이는 부탄탐의 그림이 기술적으로 완전히 완성되지는 않았지만 진정성과 감정의 자유로움이 점점 더 커지고 있다고 평했습니다.
    “Tranh Tâm chất chứa những băn khoăn kín đáo, những cảm xúc còn e dè. Nhưng chính điều đó tạo nên màu sắc riêng trong hành trình hội họa của anh”, giám tuyển nói.
    “땀 그림은 은밀한 의구심, 여전히 주저하는 감정을 담고 있습니다. 하지만 바로 그것이 그의 회화 여정에 독특한 색깔을 만들어냅니다.”라고 큐레이터는 말했습니다.
    Trong khi đó, họa sĩ Hồ Hưng cho biết ông xúc động khi chứng kiến người bạn thân hơn 20 năm cuối cùng cũng bước qua cánh cửa đam mê đã ấp ủ từ thời trẻ.
    한편, 화가 호흥은 20년 넘게 지낸 절친이 마침내 젊은 시절부터 품어왔던 열정의 문을 통과하는 것을 보고 감동했다고 말했습니다.
    Nhà nghiên cứu mỹ thuật Quách Cường đánh giá tranh Vũ Thành Tâm mang “cái tình của người nhà quê Nam bộ”, với gam màu dịu nhẹ và nhịp điệu thị giác gợi cảm giác ký ức, phù sa và đời sống miền Tây.
    미술 연구가 Quách Cường은 Vũ Thành Tâm의 그림이 "남부 시골 사람들의 사랑"을 담고 있으며, 부드러운 색조와 시각적 리듬이 서부 지역의 기억, 퇴적물 및 삶을 연상시킨다고 평가했습니다.
    “Non nước thanh bình” không chỉ là triển lãm cá nhân đầu tiên của Vũ Thành Tâm, mà còn là dấu mốc cho hành trình trở lại với hội họa sau nhiều năm bị cuốn vào guồng quay mưu sinh.
    평화로운 산과 물"은 화가 부탄땀의 첫 개인전일 뿐만 아니라 수년간 생계의 흐름에 휩쓸린 후 회화로 복귀하는 여정의 이정표이기도 합니다.
    DI PY, ảnh: Nghệ sĩ cung cấp.
    관련 뉴스
    여성 유명 가수 바오옌이 "트루 콘서트 2026 - 땅의 사랑"에서 감동적인 공연으로 돌아왔습니다. 사진: 호아 응우옌

    유명 가수 바오옌, "진짜 콘서트 2026 - 땅의 사랑"에서 복귀를 알립니다

    |

    여성 유명 가수 바오옌이 하노이에서 열리는 "트루 콘서트 2026 - 땅의 사랑" 프로그램에 복귀했습니다.

    여성 화가, 1,000달러가 넘는 실크 그림을 "Ru cảnh" 전시회에 가져오다

    |

    Ru cảnh" 전시회는 여성 화가의 독특한 스타일의 실크 그림 시리즈를 작품당 1,000달러 이상에 소개하여 주목을 받았습니다.

    책 출간 기념회에서 화가 부 즈엉(왼쪽). 사진: 뜨엉 민

    기억의 빛으로 그림을 그리는 화가 부즈엉

    |

    빈꾸옌 작가는 화가 부즈엉에 대해 매우 훌륭한 논평을 했는데, 부즈엉의 그림 속 삶의 현실은 기억의 빛이라고 말했습니다.

    2026년 역전 예술" 전시회에 전시된 응우옌 다이 지앙 화가의 작품 중 하나입니다. 사진: 조직위원회

    화가 응우옌 다이 지앙이 2026년 역전 예술 전시회를 소개합니다

    |

    응우옌 다이 지앙 화가의 "2026 역전 예술" 전시회는 전문가와 미술 애호가 커뮤니티의 관심을 끌고 있습니다.

    Nữ danh ca Bảo Yến trở lại với phần biểu diễn đầy cảm xúc trong "true Concert 2026 - Tình đất". Ảnh: Hòa Nguyễn

    유명 가수 바오옌, "진짜 콘서트 2026 - 땅의 사랑"에서 복귀를 알립니다

    Thanh Hương |

    여성 유명 가수 바오옌이 하노이에서 열리는 "트루 콘서트 2026 - 땅의 사랑" 프로그램에 복귀했습니다.

    여성 화가, 1,000달러가 넘는 실크 그림을 "Ru cảnh" 전시회에 가져오다

    Thanh Trúc |

    Ru cảnh" 전시회는 여성 화가의 독특한 스타일의 실크 그림 시리즈를 작품당 1,000달러 이상에 소개하여 주목을 받았습니다.

    Hoạ sĩ Vũ Dương (trái) tại buổi ra mắt sách. Ảnh: Tường Minh

    기억의 빛으로 그림을 그리는 화가 부즈엉

    Hoàng Văn Minh |

    빈꾸옌 작가는 화가 부즈엉에 대해 매우 훌륭한 논평을 했는데, 부즈엉의 그림 속 삶의 현실은 기억의 빛이라고 말했습니다.

    Một trong những tác phẩm của họa sĩ Nguyễn Đại Giang trưng bày tại triển lãm "Nghệ thuật Đảo ngược 2026". Ảnh: Ban tổ chức

    화가 응우옌 다이 지앙이 2026년 역전 예술 전시회를 소개합니다

    THANH HƯƠNG |

    응우옌 다이 지앙 화가의 "2026 역전 예술" 전시회는 전문가와 미술 애호가 커뮤니티의 관심을 끌고 있습니다.