호치민 공산청년단 창립 95주년 기념 친선 축구 경기

    Hữu Chánh - Trần Tuấn |

    하노이 - 3월 20일, 노동 신문 청년 연맹 지부는 호치민 공산 청년 연맹 창립 95주년 기념 친선 축구 경기를 개최했습니다.

    Trận đấu diễn ra sân bóng Yên Hòa (phường Cầu Giấy, TP Hà Nội) giữa đội bóng Chi đoàn Báo Lao Động và đội bóng Chi đoàn Báo Nhà báo và Công luận.
    친선 축구 경기는 옌호아 경기장(하노이시 꺼우저이동)에서 노동신문 축구팀과 언론인 및 공론신문 축구팀 간에 열렸습니다. 양 팀의 일부 팬들이 경기장을 찾아 응원했습니다.
    Chủ tịch Công đoàn Phạm Đăng Huỳnh và Phó Bí thư Chi đoàn Thanh niên Báo Lao Động Phạm Thị Minh Ánh tặng quà lưu niệm cho đại diện 2 đội bóng trước trận.
    노동조합 위원장 팜당후인과 노동 신문 청년 연맹 부비서 팜티민안이 경기 전 양 팀 대표에게 기념품을 증정했습니다.
    Đây là lần đầu sau hơn 6 tháng, đội bóng Báo Lao Động hội quân. Năm 2025, họ về Nhì tại 2 giải đấu: Cúp Bóng đá kỷ niệm 100 năm Báo chí Cách mạng Việt Nam và “Cúp Độc Lập” chào mừng kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2.9.
    노동 신문 축구팀이 6개월 만에 처음으로 소집되었습니다. 2025년에는 2개 대회에서 준우승을 차지했습니다. 익숙한 이름 외에도 이번 경기에서 노동 팀에는 새로운 요소인 골키퍼 비엔 응우옌(파란색 유니폼)이 있습니다. 꽝응아이 출신 골키퍼가 노동 신문 축구팀 유니폼을 입고 경기하는 것은 이번이 처음입니다.
    Hai đội thi đấu quyết tâm ngay từ những phút đầu.
    양 팀은 경기 초반부터 결연하게 싸웠습니다.
    Khoảng 10 phút đầu, đội Lao Động thi đấu khá rời rạc, không có nhiều tình huống phối hợp thành công. Thủ thành Viên Nguyễn nhiều lần phải trổ tài cứu thua.
    처음 10분 동안 노동팀은 다소 엉성하게 경기를 펼쳤고, 성공적인 협력 상황은 많지 않았습니다. 골키퍼 비엔 응우옌은 여러 차례 선방을 해야 했습니다.
    Thi đấu không hay nhưng chủ nhà gặp may. Thủ môn đội khách mắc sai lầm, Văn Đức tận dụng tốt thời cơ ghi bàn mở tỉ số.
    좋지 않은 경기를 펼쳤지만 홈팀은 운이 좋았습니다. 원정팀 골키퍼가 실수를 저질렀고, 반득은 기회를 잘 활용하여 선제골을 넣었습니다.
    Sau bàn thua sớm, đội khách dồn lên tấn công với nhiều cơ hội rõ ràng.
    이른 실점 후 원정팀은 많은 명확한 기회와 함께 공격에 나섰습니다.
    Bàn gỡ hòa đến với đội bóng Báo Nhà báo và Công luận vào cuối hiệp 1. Thủ môn Viên Nguyễn phải vào lưới nhặt bóng sau tình huống dứt điểm góc hẹp quyết đoán của tiền đạo đội khách.
    동점골은 전반전 막판에 Báo Nhà báo và Công luận 팀에게 찾아왔습니다. 골키퍼 비엔 응우옌은 원정팀 공격수의 과감한 좁은 각도 슈팅 상황 이후 골망을 흔들어야 했습니다.
    Trong hiệp 2, đội bóng Báo Lao Động chủ động cầm bóng với nhiều pha phối hợp đẹp mắt.
    후반전이 시작되자 노동신문 팀은 주도적으로 볼을 소유하고 아름다운 협력 플레이로 압박했습니다.
    Nhưng bàn thắng thì như chơi trốn tìm với đội chủ nhà, dù nhiều lúc đã đến rất gần.
    하지만 많은 명백한 기회가 있었음에도 불구하고 득점은 나오지 않았습니다.
    Bế tắc trong việc tìm bàn thắng, đội bóng Báo Lao Động tung tiền đạo Quang Hiệu vào sân.
    득점을 찾는 데 어려움을 겪은 노동신문 팀은 공격수 꽝히에우를 투입했습니다.
    Và một lần nữa cái duyên ghi bàn của lão tướng 52 tuổi lại lên tiếng. Anh tận dụng tốt 2 tình huống dọn cỗ của đồng đội đem về 2 bàn thắng vào 2 phút cuối trận đấu.
    그리고 52세 베테랑의 득점 감각이 다시 한번 드러났습니다. 그는 동료의 2번의 득점 기회를 잘 활용하여 경기 막판 2분 동안 2골을 넣었습니다. 최종적으로 노동 신문 팀이 3-1로 승리했습니다.

    Hữu Chánh - Trần Tuấn
    관련 뉴스
    4개국 축구 토너먼트 - Care For Vietnam Cup 2026은 OCB HCM의 우승으로 막을 내렸습니다. 사진: Tan Tho

    4개국 축구 토너먼트 - Care For Vietnam Cup 2026: OCB HCM 우승

    |

    4개국 축구 토너먼트 - Care For Vietnam Cup 2026이 OCB HCM의 우승으로 공식적으로 막을 내렸습니다.

    짜우 응옥 꽝 선수가 호치민시에서 열리는 2026 봄 축구 축제에 참가합니다. 사진: 당 푹

    짜우 응옥 꽝 선수, 봄 축구 축제에서 영감을 불어넣다

    |

    호치민시에서 열린 2026년 비드리코컵 봄 축구 축제에는 국가대표 선수 쩌우 응옥 꽝이 교류에 참여했습니다.

    12개 축구팀이 2026년 베트남 청소년 대학생 축구 대회에서 경쟁합니다

    |

    북부 예선 - 2026년 베트남 청소년 대학생 축구 대회는 1월 12일부터 1월 20일까지 하노이 수리대학교에서 열립니다.

    Giải bóng đá Tứ hùng - Care For Việt Nam Cup 2026 khép lại với ngôi vô địch của OCB HCM. Ảnh: Tấn Thọ

    4개국 축구 토너먼트 - Care For Vietnam Cup 2026: OCB HCM 우승

    Thanh Vũ |

    4개국 축구 토너먼트 - Care For Vietnam Cup 2026이 OCB HCM의 우승으로 공식적으로 막을 내렸습니다.

    Tuyển thủ Châu Ngọc Quang tham dự Festival bóng đá mùa Xuân 2026 tại TPHCM. Ảnh: Đăng Phúc

    짜우 응옥 꽝 선수, 봄 축구 축제에서 영감을 불어넣다

    Thanh Vũ |

    호치민시에서 열린 2026년 비드리코컵 봄 축구 축제에는 국가대표 선수 쩌우 응옥 꽝이 교류에 참여했습니다.

    12개 축구팀이 2026년 베트남 청소년 대학생 축구 대회에서 경쟁합니다

    AN NGUYÊN |

    북부 예선 - 2026년 베트남 청소년 대학생 축구 대회는 1월 12일부터 1월 20일까지 하노이 수리대학교에서 열립니다.