2025년 독립컵 결승전 및 시상식 사진

    Hữu Chánh - Trần Tuấn |

    하노이 - 2025년 독립컵 결승전 및 시상식은 8월 17일 저녁 호앙마이구 쿠옌르엉 가무다 축구장에서 열립니다.

    2 doi tien vao tran Chung ket la doi bong Bao Lao Dong (ao do) va doi bong Bao dien tu Tieng noi Viet Nam (VOV). Doi Bao Lao Dong gianh quyen vao chung ket sau khi vuot qua doi bong Bao Tien Phong o ban ket voi 12 luot sut penalty (hai doi hoa 1 - 1 o hai hiep chinh). Con doi VOV thang doi bong Bao Phap luat Viet Nam voi ti so 2 - 0 o tran ban ket con lai.
    결승전에 진출한 두 팀은 노동 신문 축구팀(빨간색 유니폼)과 베트남의 소리 전자 신문 축구팀(VOV)입니다. 노동 신문 축구팀은 준결승에서 띠엔퐁 신문 축구팀을 12번의 페널티킥으로 꺾고 결승에 진출했습니다(두 팀은 정규 시간 동안 1-1 무승부). VOV 팀은 나머지 준결승전에서 베트남 법률 신문 축구팀을 2-0으로 이겼습니다.
    Bong lan luc 18h tren san Gamuda Khuyen Luong (phuong Hoang Mai). Ngay sau tieng coi khai cuoc doi VOV don len tan cong, ep doi Bao Lao Dong ve 1/3 cuoi san.
    공은 18시에 굴러갔습니다. 경기 시작 휘슬이 울리자마자 VOV 팀은 공격을 퍼부었고 라오동 신문 팀을 경기장 마지막 1/3 지점으로 몰아넣었습니다.
    Doi bong ao do gong minh chong do nhung dot tan cong cua doi VOV.
    붉은 유니폼 팀은 VOV 팀의 공격을 막기 위해 안간힘을 썼습니다.
    Suc ep lon cua doi VOV khien hang phong ngu cua Lao Dong mac sai sot, ho de thung luoi 2 ban chi trong 10 phut dau, dieu hiem khi xay ra truoc day.
    VOV 팀의 큰 압박으로 인해 노동 신문 수비진은 실수를 저질렀습니다. 그들은 경기 시작 10분 만에 2골을 실점했는데 이는 이전에는 거의 발생하지 않았던 일입니다.
    Doi Lao Dong sau do don len tim ban go. Trong anh la mot tinh huong bat cao danh dau cua doi pho Tung Giang, bong liem xa trong tiec nuoi.
    노동팀은 이후 동점골을 찾기 위해 공격에 나섰습니다. 사진은 부주장 퉁지앙의 높이 뛰어올라 헤딩슛을 날린 상황으로 공은 아쉬움 속에 크로스바를 맞았습니다.
    Mot tinh huong khac, Van Duc co bong o ria vong cam, so 19 vung chan rat nhanh, bong huong cau mon nhung bi chan lai boi hau ve doi VOV.
    또 다른 상황으로 반득이 페널티 에어리어 가장자리에서 공을 잡았고 19번 선수가 매우 빠르게 발을 휘둘러 공을 골문으로 향했지만 VOV 팀 수비수에게 막혔습니다.
    Tien dao Duc Thien vao san thay doi truong Tuan Anh dau hiep 2. Anh lam tuong, tiep bong tot nhung van thieu chut duyen, va su chinh xac o khau cuoi.
    공격수 Duc Thien이 후반전 초반에 주장 Tuan Anh을 대신하여 투입되었습니다. 그는 벽 역할을 잘 수행했지만 마지막 단계에서 약간의 운과 정확성이 부족했습니다.
    Sau loat co hoi bi bo lo, doi bong Bao Lao Dong dinh don hoi ma thuong. Doi VOV tan dung qua tot pha phan cong de nang ti so len 3 - 0.
    일련의 기회를 놓친 후 노동 신문 팀은 역습을 당했습니다. VOV 팀은 역습을 너무 잘 활용하여 점수를 3-0으로 올렸습니다.
    Khong con gi de mat, doi Lao Dong tiep tuc don len tim ban danh du.
    더 이상 잃을 것이 없는 노동팀은 계속해서 명예골을 찾기 위해 공격을 퍼부었습니다.
    Ho co duoc dieu minh can khi can khi tran dau con chua day 5 phut. Tat Thao dut diem dep mat sau khi nhan duoc chuyen tu pha da phat nhanh cua dong doi, rut ngan ti so xuong con 1 - 3. Day cung la ban thang cuoi cung cua tran dau.
    그들은 경기 시작 5분도 채 안 되어 필요한 것을 얻었습니다. 탓 타오는 동료의 빠른 프리킥 패스를 받아 멋진 슈팅을 날려 점수를 1-3으로 좁혔습니다. 이것은 또한 경기 마지막 골이기도 합니다.
    Chu tich Cong doan Bao Lao Dong Pham Dang Huynh (ao den) den san dong vien cac cau thu sau tran. Anh gan bo voi hoat dong cua doi bong gan 10 nam qua, chung kien khong it thang tram cua doi.
    노동 신문 노동조합 위원장 Pham Dang Huynh(검은색 옷)이 경기 후 선수들을 격려하기 위해 경기장을 찾았습니다. 그는 지난 10년 가까이 팀 활동에 참여해 왔으며 팀의 많은 부침을 목격했습니다.
    Le trao giai dien ra ngay sau do. Doi truong Tuan Anh, doi pho Tung Giang cua doi Bao Lao Dong thay mat doi nhan hoa, co luu niem va phan thuong cho doi A quan.
    시상식은 결승전 직후 진행됩니다. 사진 속 회사 BTC는 준우승팀에게 꽃다발 기념 깃발과 상을 수여합니다.
    Ban to chuc trao Cup cho doi VOV. Day la chien qua xung dang khi ho the hien suc manh vuot troi tu dau giai. Doi VOV cung gianh luon 2 giai thuong ca nhan la “Gang tay vang” va “Vua pha luoi“. Hai doi dong giai Ba la doi bong Bao Tien Phong va doi bong Bao Phap Luat Viet Nam.
    조직위원회는 VOV 팀에 컵을 수여했습니다. 이것은 그들이 대회 초반부터 뛰어난 힘을 보여주었기 때문에 합당한 승리입니다. VOV 팀은 또한 개인상 2개인 '골든 글러브'와 '득점왕'을 수상했습니다. 공동 3위는 Tien Phong 신문 팀과 베트남 법률 신문 팀입니다.
    Doi bong Cong ty 5G/Digilife gianh giai Fair Play. Chu nha la doi co it the phat nhat va de lai hinh anh dep voi tinh than thi dau cong hien, khong bo cuoc. Dai dien doi bong Bao Lao Dong (ao xanh) duoc moi len trao giai thuong y nghia nay cho dai dien doi bong chu nha - Cong ty 5G/Digilife.
    5G/Digilife 회사 축구팀은 페어플레이상을 수상했습니다. 홈팀은 가장 적은 벌칙 카드를 받은 팀이며 포기하지 않는 헌신적인 경기 정신으로 아름다운 이미지를 남겼습니다. 노동 신문 축구팀 대표(녹색 셔츠)가 초청되어 이 의미 있는 상을 홈팀 - 5G/Digilife 회사 대표에게 수여했습니다.
    Khep lai hanh trinh 5 tran dau dang nho cua doi bong Bao Lao Dong tai Cup Doc Lap. Day la tran Chung ket thu 2 trong 3 thang ma ho du. Nhung Tuan Anh, Tung Giang, Tat Thao, Duc Thien, Van Duc (thu mon), Le Vinh, Van Duc (hau ve), Viet Thang, Thai Hoang ngay cang gan bo va hieu nhau nhieu hon.
    독립컵에서 노동 신문 축구팀의 5경기 기억에 남는 여정을 마무리합니다. 이것은 그들이 참가한 3개월 동안 두 번째 결승전입니다. 뚜언안 브라 뚱지앙 브라 탓타오 브라 브라 득티엔 브라 반득(골키퍼): 레빈 브라 반득(수비수): 비엣탕 브라 타이호앙과 코칭스태프는 점점 더 가까워지고 서로를 더 잘 이해하게 되었습니다.

    2025년 독립컵 축구 대회는 5G 멀티미디어 기술 및 통신 주식회사와 디지털 라이프 멀티미디어 통신 주식회사(Digilife)가 8월 혁명 성공 80주년(1945년 8월 19일 - 2025년 8월 19일) 및 베트남 사회주의 공화국 국경일(1945년 9월 2일 - 2025년 9월 2일)을 기념하여 개최합니다.

    홈팀인 빈 신문 외에도 이번 대회에는 VOV 전자 신문 스포츠 & 문화 신문 빈다 노동 신문 빈다 띠엔퐁 신문 빈다 베트남 법률 신문 빈다 건설 신문 빈다 언론인 및 공론 신문 등 언론 기관에서 7개 팀이 참가합니다.

    Hữu Chánh - Trần Tuấn
    관련 뉴스
    2025년 동남아시아 여자 리그 경기에서 관중들이 경기장을 가득 채웠습니다. 사진: VFF

    2025년 동남아시아 여자 축구 선수권 대회 3위 결정전 및 결승전 티켓 판매 개시

    |

    2025년 동남아시아 여자 축구 선수권 대회 조직위원회는 하이퐁에서 열리는 3위 결정전과 결승전을 포함한 마지막 2경기의 티켓 판매 계획을 발표했습니다.

    노동 신문 축구팀 독립컵 결승 진출

    |

    하노이 - 8월 16일 오후에 열린 준결승전에서 하노이 노동 신문 축구팀이 12번의 페널티킥 끝에 띠엔퐁 신문 축구팀을 꺾었습니다.

    두 팀 간의 친선 경기 사진: 노동 신문 - 인민군 신문

    |

    하노이 - 노동 신문과 인민군 신문 두 축구팀이 8월 1일 오후 Yen Hoa 경기장(Cau Giay 구)에서 친선 경기를 치렀습니다.

    호치민시 투언자오바동 공장 화재 현장. 사진: 독자 제공

    호치민시 공장 화재 현장에서 시신 발견

    |

    호치민시 - 투언자오브다 동의 공장 화재를 완전히 진압한 후 당국은 내부에서 시신 1구를 발견했습니다.

    하노이에서 4명이 사망한 화재 사고에서 젊은 커플의 이루지 못한 계획

    |

    하노이 - 음력 8월에 결혼식을 올릴 예정이었지만 소원을 이루기도 전에 젊은 커플이 9월 16일 아침 화재로 사고를 당했습니다.

    교육훈련부 일반 교육 프로그램 수정 및 보충 내용 발표

    |

    교육훈련부(GDDT)는 일반 교육 프로그램의 일부 내용을 수정하고 보완하는 회람을 발표했습니다.

    Khán giả phủ kín sân ở các trận đấu tại giải nữ Đông Nam Á 2025. Ảnh: VFF

    2025년 동남아시아 여자 축구 선수권 대회 3위 결정전 및 결승전 티켓 판매 개시

    Thanh Vũ |

    2025년 동남아시아 여자 축구 선수권 대회 조직위원회는 하이퐁에서 열리는 3위 결정전과 결승전을 포함한 마지막 2경기의 티켓 판매 계획을 발표했습니다.

    노동 신문 축구팀 독립컵 결승 진출

    HỮU CHÁNH - TRẦN TUẤN |

    하노이 - 8월 16일 오후에 열린 준결승전에서 하노이 노동 신문 축구팀이 12번의 페널티킥 끝에 띠엔퐁 신문 축구팀을 꺾었습니다.

    두 팀 간의 친선 경기 사진: 노동 신문 - 인민군 신문

    Vũ Linh - Trần Tuấn |

    하노이 - 노동 신문과 인민군 신문 두 축구팀이 8월 1일 오후 Yen Hoa 경기장(Cau Giay 구)에서 친선 경기를 치렀습니다.