크루이 피리 소리 속의 거대한 숲의 영혼
Bru-Van Kieu족의 전통 의상을 입은 노인 Ho Ai는 거대한 숲의 영혼의 일부로 Khe Cat 마을(Quang Tri 지방 Truong Son 코뮌) 한가운데 나타났습니다. 백발 햇볕에 그을린 피부 노인의 따뜻한 목소리가 평생 그와 함께 해온 Kho-lui, 피리 소리와 조화를 이룹니다.
원로 Ho Ai는 바람 소리와 새소리가 끝없이 울려 퍼지는 음악으로 어우러지는 쯔엉선 산맥에서 태어나 자랐습니다. Bru-Van Kieu족의 상징인 크를루이 플루이 플루트는 노인과 함께 밭에 오르고 마을로 내려가고 마을 축제 날까지 갑니다. 노인의 플루트 소리는 이야기를 들려주는 것일 뿐만 아니라 산림의 숨결이기도 합니다.
어렸을 때 저는 아버지를 따라 숲에 가서 바닷새 소리 바람 소리를 들었습니다. 아버지는 바닷소리가 지앙(신령)의 소리라고 말씀하셨습니다. 자라면서 바닷소리는 하늘과 땅에 대한 사람들의 마음을 대변하기 위해 피리 부는 법을 배웠습니다.'라고 노인은 말했습니다. '바닷새는 자부심으로 빛나는 눈빛을 가지고 있습니다.
활활 타오르는 불빛 속에서 늙은 호아이는 Bru-Van Kieu족의 서사시인 Si-not,를 불렀습니다. 늙은이의 목소리에는 졸졸 흐르는 샘물 소리 숲속의 비 소리 익은 벼 수확철에 대한 그리움이 담겨 있습니다. 그것은 단순한 바이브레이크 노래가 아니라 그가 수십 년 동안 보존해 온 민속 지식의 보고입니다.
Truong Son의 Bru-Van Kieu 사람들에게 늙은 호아이(Ho Ai)는 단순한 얼룩말 장인이 아니라 과거와 현재를 연결하는 '신성한 기둥'입니다. 그는 모든 얼룩말 의식 모든 얼룩말 춤 모든 징 소리를 이해합니다. 마을에 큰 축제인 얼룩말 축제(구멍 메우기) 새 쌀 축제 또는 늙은 호아이(Ho Ai)의 얼룩말 축제가 열릴 때마다 늙은 호아이(Ho Ai)는 종
궁전 축제 기간 동안 노인은 궁전 마을 마당 한가운데 서서 신성한 제단 앞에서 손을 들어 기도합니다. 브루어로 된 기도문은 비가 순조롭게 오고 바람이 순조롭고 비가 풍년인 산과 숲 사이로 울려 퍼집니다. 의식 후에는 징 소리가 울려 퍼지고 춤이 마을의 풍요와 단결을 상징하는 궁전 불 주위를 빙빙 돕니다.
원로는 '모든 궁중 의례에서 모든 징 소리는 Bru-Van Kieu 사람들의 영혼입니다. 아무도 궁중을 지키지 않으면 하늘로 날아가는 연기처럼 사라질 것입니다.'라고 말했습니다. 따라서 궁중은 나이가 많음에도 불구하고 여전히 젊은 세대에게 플루트 불기 징 치기 민요 부르기를 끈기 있게 가르칩니다.
늙은 호아이는 '음악을 가르치는 스승'일 뿐만 아니라 부이 바구니 바구니 단포아 띤퉁 바이올린과 같은 전통 용품을 만드는 방법을 제작하고 가르치는 사람이기도 합니다. '구름 대나무 나무 바이올린은 모두 숲의 선물입니다. 저는 자녀들에게 직업을 유지하는 방법을 가르칩니다.'라고 그는 부드럽게 웃으며 말했습니다.
Truong Son 코뮌 인민위원회 부위원장 Hoang Trong Duc에 따르면 노인 Ho Ai는 Bru-Van Kieu 공동체에서 특별한 사람입니다. 그는 고대 문화의 보고를 보존할 뿐만 아니라 되살립니다. 부분적으로는 그의 gia 덕분에 동포들의 벼 심기 축제가 국가 무형 문화 유산으로 인정받았습니다.
광활한 숲속에서 불을 지키다
호아이 노인의 고상 가옥은 바람 소리와 매일 저녁 피리 소리가 어우러지는 바덴산 경사면에 자리 잡고 있습니다. 이곳에서부터 수많은 젊은 Bru-Van Kieu 세대는 민속 음악 바덴 민족 문화의 자부심에 대한 첫 번째 교훈을 배웠습니다.
원로는 종종 '정체성은 숨결이다. 그것을 잃는 것은 자신을 잃는 것이다'라고 말했습니다. 바로 그 믿음이 그가 케깟 마을과 주변 마을에서 전통 음악 수업을 개설하도록 촉구했습니다. 그의 제자 중에는 다운증후군 노인 다운증후군 청년 심지어 10살이 갓 넘은 어린 아이들까지 있습니다.
“처음에 저는 집집마다 다니며 활동해야 했습니다. 간부는 조상들의 피리 소리 징 소리를 다시 사랑해주기를 바랐습니다. 가르치는 것은 매우 어려웠습니다. 간부는 입으로만 전달했습니다. 정말 끈기 있게 해야 했습니다. 간부는 한 달 동안 배우고 나서야 정확한 소리를 낼 수 있었습니다.”라고 노인은 말했습니다. 간부는 여전히 피리를 고르게 돌리고 있습니다.
수년간의 부지런한 노력 끝에 성과가 이루어졌습니다. 쯔엉선의 점점 더 많은 젊은이들이 Pi, 피리 Po-lua Phat 댄스 Ta-oai 춤을 부를 줄 알게 되었습니다. 그 소리는 축제 기간이나 브라 교실 사회가 발전시키고 있는 지역 사회 여행 중에도 울려 퍼집니다.
2018년 베트남 민속 예술 협회는 호아이 노인에게 민요 노래와 전통 악기 사용 분야에서 민속 예술가 칭호를 수여했습니다. 그러나 그에게 가장 큰 보상은 젊은 세대가 Si-not dua를 부르고 징을 치고 Giang의 제단 앞에서 고개를 숙이는 것을 보는 것입니다.
최근 노인은 지방의 다른 예술가들과 함께 꽝빈(구)을 대표하여 전국 민요 축제에 참가했으며 국내외 친구들에게 Bru-Van Kieu 음악을 소개했습니다. '나는 어느 날 클루이 피리 소리가 밝은 조명 속에서 큰 무대에서 울려 퍼질 것이라고는 예상하지 못했습니다.'라고 그는 감동적으로 말했습니다.
호아이 노인은 여전히 어린 시절 아버지의 말씀을 생생하게 기억합니다. '산림의 소리는 결코 꺼지지 않는다.' 이제 그는 진심으로 그 약속을 지킵니다.
음악은 제가 조상과 이야기하는 방법입니다. 바지 바지락 이 산림과도 이야기하는 방법입니다. 제가 더 이상 존재하지 않더라도 그 피리 소리를 이어갈 사람이 있기를 바랍니다.'라고 그는 부드럽게 말했습니다.
웅장한 쯔엉선 산맥 안개가 자욱한 곳 매일 아침 케깟 마을의 바지락은 여전히 호아이 노인의 피리 소리를 울려 퍼지게 합니다. 이곳 사람들은 그를 '마을의 영혼'으로 여기며 사람과 하늘을 잇는 다리입니다.
그가 보존하는 민속 문화적 지식은 의식이나 음악에만 있는 것이 아니라 그의 모든 생각 삶의 도덕에 대한 가르침에도 있습니다. 경건한 하늘 인간을 사랑하는 하늘 숲을 사랑하는 하늘 고귀한 땅.
이제 바다 마을의 젊은이들은 바다 축제를 직접 조직하고 악기를 직접 만들고 서로에게 시놋 바다 따와이 춤을 가르치는 방법을 알게 되었습니다. 그들은 여전히 감사와 존경심으로 호아이 노인의 이름을 언급합니다.
산과 숲의 울림 속에서 호아아이 노인의 크루이 피리 소리는 여전히 울려 퍼집니다. '브라'는 자장가처럼 울려 퍼지고 '브라'는 부름처럼 울려 퍼집니다. 그것은 어머니의 땅의 숨결을 담고 있습니다. '브라'는 시간을 초월하여 브루-반끼에우 사람들의 영혼을 담고 있습니다. '브라'는 낙엽이 지는 숲의 여러 계절을 거쳐 흐르는 강과 같습니다.
노인은 희미한 저녁 연기 속에서 'ba'라고 말했습니다. 'Ba 피리 소리가 있고 'ba' 노래 소리가 있는 한 Bru-Van Kieu족은 쯔엉선 산맥과 함께 살아있을 것입니다.
