호아쩌우 고대 도시에서 잊혀진 유물 근접 촬영

    NGUYỄN LUÂN - SỸ NHẤT |

    후에 - 호아쩌우 고대 성채는 참파-다이비엣 왕조 시대와 관련이 있으며 왕조는 많은 역사적 문화적 가치를 담고 있지만 왕조 보존 가치 증진은 효과적이지 않습니다.

    Nam cach trung tam TP Hue khoang 10km, thanh co Hoa Chau (thuoc to dan pho Thanh Trung, phuong Hoa Chau), dau tich gan lien voi giai doan lich su Cham Pa – Dai Viet, dang gap kho khan trong cong tac bao ton va phat huy gia tri (hien chi con mot vai dau tich con sot lai).
    후에시 중심부에서 약 10km 떨어진 곳에 위치한 고대 도시 호아쩌우(호아쩌우 구역 호아쭝 구역에 속함)는 참파-다이비엣브람 역사 시대와 관련된 흔적을 남겼으며 보존 및 가치 증진 작업에 어려움을 겪고 있습니다(현재 몇 가지 흔적만 남아 있음).
    Theo ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong, khu vuc thanh co Hoa Chau da duoc tham sat va khai quat khao co nhieu lan. Cac nha nghien cuu tung xac dinh ro vi tri, quy mo, cau truc, nien dai va vai tro cua toa thanh nay.
    노동 신문 기자의 기록에 따르면 호아쩌우 고대 성채 지역은 여러 차례 탐사 및 고고학 조사를 거쳤습니다. 연구자들은 이 성채의 위치 성채 규모 성채 구조 연대 및 역할을 명확히 밝혔습니다.
    Qua cac dot khao co, gioi chuyen mon da phac thao duoc khu quy hoach vong trong va vong ngoai cua thanh, voi dau tich hien nam tai ba to dan pho Kim Doi, Thuy Dien va Thanh Trung, trong do phan lon tap trung tai Thanh Trung.
    왕궁 고고학 조사를 통해 전문가들은 왕궁의 내부 및 외부 계획 구역을 스케치했으며 현재 흔적은 김도이 거리 투이디엔 왕궁 탄쭝 왕궁의 세 주민 조직에 있으며 그중 대부분이 탄쭝에 집중되어 있습니다.
    Hien nay, do chua duoc cong nhan la di tich, nen khu vuc nay hien van chua co bien phap bao ve, quan ly phu hop. Ngay trong khuon vien chua Thanh Trung, ngoi chua co duoc cong nhan la di tich lich su cap tinh nam 2007, chinh la noi tung phat hien nhieu dau tich khao co cua thanh Hoa Chau.
    현재 바브라는 바브 유적지로 인정받지 못했기 때문에 이 지역은 현재 바브를 보호하고 적절하게 관리하는 조치가 없습니다. 탄쭝 사원 경내에서도 2008년에 지방 수준의 역사 유적으로 인정받은 고대 사원인 바브는 호아쩌우 성의 많은 고고학적 흔적이 발견된 곳입니다.
    Tam bang chi dan tai day cho biet, chua duoc xay dung tu nam 1745, nam trong khu vuc thanh co. Du mang gia tri lich su, nhung hien nay chua thuong xuyen dong cua, khong con phat tu den sinh hoat. Theo nguoi dan, chua nay dang luu giu “bo tuong than Vishnu cua nguoi Cham Pa”, (hinh anh nhung hien vat dang duoc dat trong khuon vien chua).
    이곳의 안내판에 따르면 사찰은 1745년에 지어졌으며 고대 성채 지역에 위치하고 있습니다. 역사적 가치를 지니고 있지만 현재 사찰은 자주 문을 닫고 있으며 더 이상 불자들이 활동하러 오지 않습니다. 브리지 주민들에 따르면 이 사찰은 현재 '참파족의 비슈누 신상 세트'를 보관하고 있습니다.
    Cach khu vuc khao co hon 100m, nam 2003 chinh quyen dia phuong tung xay dung Nha trung bay thanh Hoa Chau voi dien tich hon 1.000m².
    고고학 유적지에서 100m 이상 떨어진 곳에 2003년에 지방 정부는 1 000m2가 넘는 면적의 화저우 성 전시관을 건설했습니다.
    Cong trinh duoc ky vong la noi luu giu va gioi thieu hang tram hien vat khai quat duoc, gom do dung sinh hoat co, manh gom su, cac tac pham dieu khac da mang tin nguong Cham Pa. The nhung, sau hon hai thap ky, nha trung bay nay roi vao canh hoang phe, cua dong kin, tuong reu phong, co dai phu kin loi vao.
    이 건축물은 고대 생활 용품 탑 도자기 조각 탑 참파 신앙을 담은 석조 조각품 등 수백 점의 발굴된 유물을 보관하고 소개할 것으로 기대됩니다. 그러나 탑은 20년이 넘은 지금 전시관 탑은 황폐해졌고 문은 굳게 닫혀 있고 이끼 낀 벽 탑 야생 풀이 입구를 덮고 있습니다.
    Ben trong, nhung co vat tung minh chung cho mot thoi ky lich su gan nhu bi “giam cam”. Ngoai san, chi con bon hien vat bang da duoc trung bay ngoai troi, phoi minh giua nang mua suot thoi gian qua.
    찬드 내부에는 역사적 시대를 증명했던 고대 유물이 거의 '갇혀' 있습니다. 찬드 안뜰 외에도 4개의 석조 유물만 야외에 전시되어 있으며 찬드 안은 지난 시간 동안 햇볕과 비 속에서 햇볕을 쬐고 있습니다.
    Theo lanh dao Phong Van hoa – Xa hoi phuong Hoa Chau, truoc day Nha trung bay thanh Hoa Chau do Trung tam Van hoa – Thong tin – The thao huyen Quang Dien (cu) quan ly. Tuy nhien, sau khi dia gioi hanh chinh sap nhap, viec ban giao cong trinh nay giua don vi quan ly cu va phuong Hoa Chau van chua hoan tat.
    호아쩌우동 문화사회부 지도부에 따르면 이전에는 호아쩌우 성 전시관이 꽝디엔현(구) 문화정보체육센터에서 관리했습니다. 그러나 행정 구역이 통합된 후에도 기존 관리 부서와 호아쩌우동 간의 이 프로젝트 인계는 아직 완료되지 않았습니다.
    Viec nay da vo tinh dua thanh co Hoa Chau tiep tuc roi vao canh bi “bo roi”, khong duoc quan tam, bao ton dung nghia, gay tiec nuoi trong nguoi dan.
    이로 인해 호아쩌우 고대 성채는 의도치 않게 '버려지고' '관심받지 못하고' '진정한 의미의 보존을 받지 못하는' 상황에 계속 빠지게 되어 사람들에게 아쉬움을 남겼습니다.
    NGUYỄN LUÂN - SỸ NHẤT
    관련 뉴스
    꽝찌 성채에서 27구의 전사자 유해를 발견했습니다. 사진: Xuan Dien

    꽝찌 성채에서 27구의 전사자 유해 발굴 완료

    |

    꽝찌 - 군대는 꽝찌 고성 구내에서 27구의 전사자 유해와 많은 유물을 발견했습니다.

    꽝찌 고대 성채 박물관은 현재 사용 중이며 새 박물관이 완공되면 이 항목은 철거될 것입니다. 사진: 흥터

    필수 기능 공간 부족 우려 속에 꽝찌 고성 박물관 신축

    |

    꽝찌 - 꽝찌 고대 성채 박물관 건설 프로젝트가 진행 중이며 박물관 관계자는 프로젝트에 기능 공간이 충분하지 않은 것에 대해 우려를 표명했습니다.

    81일 밤낮 전투로 인한 꽝찌 고대 도시의 총알과 폭탄 흔적 근접 촬영

    |

    꽝찌 고대 성채는 잔혹한 전쟁의 흔적을 남겼습니다. 전장에서 50년이 넘도록 남아 있던 총탄 자국이 영화 '붉은 비'에서 진실되게 재현되었습니다.

    FIFA 말레이시아 축구 협회에 대한 징계 유지. 사진: FAM

    말레이시아 선수 귀화 소송 스포츠 중재 재판소로 이송 준비

    |

    말레이시아 축구 협회(FAM)는 FIFA가 무효 선수 귀화 징계와 관련된 항소를 기각한 후 소송을 끝까지 진행할 것이라고 발표했습니다.

    Quynh 씨는 물이 계단까지 차올랐을 때 걱정스러운 밤을 청소했습니다. 사진: Cong Sang

    홍수와 함께하는 밤샘

    |

    꽝찌 - 폭우가 내린 며칠 후 레투이의 홍수 중심지인 바지락이 빠지기 시작했지만 많은 곳이 여전히 깊이 잠겨 있고 사람들은 밤새도록 바지락을 치우고 물건을 지키고 있습니다.

    산사태를 극복하고 다낭은 고립된 지역 주민들에게 긴급히 식량을 보급합니다. 사진: Truong An

    산을 넘어 쌀을 운반하여 다낭의 산사태 및 고립 지역 주민들을 구출

    |

    다낭 - 산사태로 인해 Tra Tap 마을이 고립되고 식량은 점차 고갈되었습니다. 전선을 개통하자마자 당국은 즉시 전산 쌀과 분단된 지역 주민들을 구하기 위한 필수품을 가져왔습니다.

    오염된 쓰레기로 뒤덮인 1차 순환 도로가 주민들을 에워싸고 있습니다

    |

    하노이 - 호앙까우 - 보이푹 구간의 1번 순환 도로에는 쓰레기가 널려 있어 주민들의 삶이 답답하고 환경 오염이 심합니다.

    현재 닌빈의 박마이 병원 2차 시설 건설 진척도는 물량의 98% 이상에 도달했으며 2025년 11월 30일 이전에 완공될 것으로 예상됩니다. 사진: 응우옌 쯔엉

    박마이 병원과 비엣득 병원 제2캠퍼스 닌빈 의료에 새로운 기회 열어

    |

    닌빈 - 박마이 병원과 베트남-독일 우호 병원의 2차 시설이 곧 운영에 들어가 닌빈 의료 부문에 새로운 기회를 창출할 것으로 기대됩니다.

    Đã phát hiện, quy tập 27 hài cốt liệt sĩ ở Thành cổ Quảng Trị. Ảnh: Xuân Diện

    꽝찌 성채에서 27구의 전사자 유해 발굴 완료

    HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

    꽝찌 - 군대는 꽝찌 고성 구내에서 27구의 전사자 유해와 많은 유물을 발견했습니다.

    Bảo tàng Thành cổ Quảng Trị đang được sử dụng, khi bảo tàng mới xây xong hạng mục này sẽ được tháo dỡ. Ảnh: Hưng Thơ

    필수 기능 공간 부족 우려 속에 꽝찌 고성 박물관 신축

    HƯNG THƠ |

    꽝찌 - 꽝찌 고대 성채 박물관 건설 프로젝트가 진행 중이며 박물관 관계자는 프로젝트에 기능 공간이 충분하지 않은 것에 대해 우려를 표명했습니다.

    81일 밤낮 전투로 인한 꽝찌 고대 도시의 총알과 폭탄 흔적 근접 촬영

    Ninh Phương |

    꽝찌 고대 성채는 잔혹한 전쟁의 흔적을 남겼습니다. 전장에서 50년이 넘도록 남아 있던 총탄 자국이 영화 '붉은 비'에서 진실되게 재현되었습니다.