후에 해안가 상점 깊숙이 침식 근접 촬영

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    후에 - Ham Rong 해변(Vinh Loc 코뮌)의 많은 상점과 식당이 침식되어 바지락이 깊숙이 침투하여 많은 푸른 바지락 건축물이 무너졌습니다.

    Doc bai bien Ham Rong (xa Vinh Loc, TP Hue), nhieu doan bo bi song khoet sau, hang quan bi danh sap, rac thai tran len bo, tao nen khung canh tan hoang chua tung thay.
    Ham Rong 해변(Hue시 Vinh Loc 코뮌...)을 따라 많은 해안선 구간이 파도에 깊이 파여 있고 상점이 무너지고 쓰레기가 해안으로 넘쳐 들어와 전례 없는 황폐한 풍경을 연출합니다.
    Theo lanh dao xa Vinh Loc, 4,1km bo bien da bi sat lo tu 5–7m, noi sau nhat den 10m sau cac dot mua lon va nuoc bien dang. Rieng thon 4 co 175 ho dan thi da co 14 ho bi tac dong truc tiep boi xam thuc.
    빈록 마을 지도부에 따르면 4 110km 해안선이 폭우와 해수면 상승 후 가장 깊은 곳에서 5~7m 침식되었으며 가장 깊은 곳은 10m까지 침식되었습니다. 4 마을만 해도 175가구 중 14가구가 침식의 직접적인 영향을 받았습니다.
    Ghi nhan cua phong vien Bao Lao Dong tai hien truong, nhieu nha hang ven bien khong mot bong nguoi, khong co du khach cung khong co nguoi dan, cac noi deu dong cua im lim suot nhieu ngay nay.
    노동 신문 기자의 현장 기록에 따르면 많은 해변 레스토랑에는 사람 그림자도 없고 관광객도 없고 주민도 없으며 모든 곳이 며칠 동안 굳게 닫혀 있습니다.
    Mong nha bi nuoc bien an sau va sut lun dan dan de lo nhung cot tru lung lo...cho sap.
    집 기초가 바닷물에 깊이 잠기고 점차 가라앉아 무너질 듯한 기둥이 드러났습니다.
    Nhung cay xanh ven bien hien dang nghieng nga, nhieu cay da cuon ra bien.
    해안가의 나무들은 현재 기울어져 있고 많은 나무들이 바다로 쓸려갔습니다.
    Hang loat cong trinh cua nguoi dan ven bien cho do sap, khong the cuu vot.
    해안가 주민들의 수많은 건축물이 무너지기를 기다리고 있지만 돌은 구할 수 없습니다.
    Cac sap go thiet ke de nguoi dan, du khach check-in bi danh sap hoan toan.
    시민과 관광객이 체크인할 수 있도록 설계된 나무 가판대가 완전히 무너졌습니다.
    Nguoi dan lo ngai, neu khong co bien phap ung pho kip thoi, tinh trang bien lan se tiep tuc “an” sau vao dat lien, bai bien rat co the bi xoa so.
    주민들은 바다가 적시에 대응 조치를 취하지 않으면 바다 침범 상황이 계속해서 내륙 깊숙이 '잠식'하여 해변이 사라질 가능성이 매우 높다고 우려합니다.
    Anh Hoang Trong Quang – Chu nha hang Ham Rong Quan cho biet, tinh trang xam thuc da xuat hien nhieu nam, nhung nay muc do tan pha nang ne hon. Truoc khu vuc nha hang cua anh Quang tung co hai hang dua lon cach xa mep bien hon 30m. Nhung nam gan day, song bien lien tuc lan vao, cuon troi dan tung hang dua, va den nam nay thi danh thang vao khu nha hang, khien nhieu day quan do nat.
    Ham Rong Quan 레스토랑 주인인 호앙 쫑 꽝(Hoang Trong Quang) 씨는 찬란한 침식 상황이 수년 동안 나타났지만 지금은 파괴 수준이 더 심각해졌다고 말했습니다. 꽝 씨의 레스토랑 지역 앞에는 해변 가장자리에서 30m 이상 떨어진 곳에 큰 야자수 두 줄이 있었습니다. 최근 몇 년 동안 바닷물이 계속해서 찬란한 야자수 줄을 침범하여 휩쓸어갔고 올해는 찬란한 레스토랑을 직접 공격하여 많은 줄이 무너졌습니다.
    Cac cua hang chu dong dong cua de dam bao an toan cho nguoi dan va du khach.
    상점들은 시민과 관광객의 안전을 확보하기 위해 자발적으로 문을 닫았습니다.
    Truoc thuc te nay, UBND xa Vinh Loc da kien nghi TP Hue som khac phuc khan cap cac diem sat lo nghiem trong va bo tri ngan sach dau tu he thong ke, de bien kien co nham bao ve dan cu cung nhu khoi phuc lai bai bien Ham Rong.
    이러한 현실에 직면하여 Vinh Loc 코뮌 인민위원회는 Hue 시에 심각한 산사태 지점을 조속히 복구하고 인구를 보호하고 Ham Rong 해변을 복원하기 위해 견고한 해안 제방 둑 시스템에 투자할 예산을 마련할 것을 제안했습니다.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    관련 뉴스
    후에의 함롱 해변은 자연 재해 후 황폐해졌으며 침식 위험이 '소멸'되었습니다. 사진: Nguyen Luan

    자연 재해 후 황폐해진 후에의 함롱 해변 '소멸' 침식 위험

    |

    후에 - 함롱 해변(빈록 코뮌): 깊숙이 침투한 많은 상점들이 무너져 '소멸'될 위기에 처해 있습니다.

    폭풍우 후 Quang Tri의 산사태 지점. 사진: Cong Sang

    꽝찌성의 많은 해안선 구간이 심각하게 침식되었습니다

    |

    잇따른 폭우와 태풍으로 인해 꽝찌성의 많은 해안선 구간이 심각하게 침식되어 수백 가구와 해안 시설이 위협받고 있습니다.

    후에 침식 및 산사태 지역에서 주민들을 안전한 곳으로 이주시키다. 사진: 응우옌 루언

    후에 침식 및 산사태 지역 주민 안전한 곳으로 이주

    |

    후에시 인민위원회 위원장은 각 지방에 침식 및 산사태 지역 주민들을 안전한 곳으로 신속하게 이주시키고 악천후에 대비할 것을 요청했습니다.

    WHO는 유아용 조제분유와 관련된 보툴리눔 중독 위험을 경고합니다. 사진: WHO

    베트남에서 판매되는 중독 의심되는 신생아용 조제분유

    |

    베트남에서 판매되는 분유는 미국에서 수십 건의 신생아 발병 사례가 기록된 후 보툴리눔 중독 관련 위험 경고를 받았습니다.

    억만장자 Pham Nhat Vuong 세계 최고 부자 목록에서 5단계 상승

    |

    자산 증가는 억만장자 Pham Nhat Vuong이 세계에서 가장 부유한 억만장자 목록에서 지속적으로 순위가 상승하는 데 도움이 되었습니다.

    하노이에서 A형 독감 급증 타미플루 부족 및 상자당 100만 동까지 가격 인상

    하노이에서 A형 독감 급증 타미플루 부족 및 상자당 100만 동까지 가격 인상

    |

    하노이 – A형 독감이 급증하면서 많은 사람들이 타미플루 브라를 사기 위해 몰려들어 약품 부족 현상이 발생했습니다. 일부 상점의 가격은 상자당 100만 동까지 치솟았습니다.

    폭우로 인해 유해한 황산 화학 물질 100캔이 환경으로 유출되었습니다

    |

    닥락 - 폭우로 인해 뚜이호아 제당 공장의 황산 100캔이 주거 지역 밖으로 유출되었습니다. 이것은 매우 유해한 화학 물질입니다.

    Khanh Hoa는 긴급한 구조 작업으로 인해 큰 홍수에 직면했습니다. 사진: Huu Long

    칸호아 역사적인 홍수 속에서 주민 구조에 총력

    |

    카인호아 - 장기간의 폭우로 인해 많은 지역이 깊이 침수되었습니다. 군대와 해군은 긴급히 구조 작업을 전개하고 주민들을 안전한 곳으로 대피시켰습니다.

    Bãi biển Hàm Rồng ở Huế tan hoang sau thiên tai, nguy cơ bị xâm thực “xóa sổ”. Ảnh: Nguyễn Luân

    자연 재해 후 황폐해진 후에의 함롱 해변 '소멸' 침식 위험

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 함롱 해변(빈록 코뮌): 깊숙이 침투한 많은 상점들이 무너져 '소멸'될 위기에 처해 있습니다.

    Điểm sạt lở ở Quảng Trị sau mưa bão. Ảnh: Công Sáng

    꽝찌성의 많은 해안선 구간이 심각하게 침식되었습니다

    CÔNG SÁNG |

    잇따른 폭우와 태풍으로 인해 꽝찌성의 많은 해안선 구간이 심각하게 침식되어 수백 가구와 해안 시설이 위협받고 있습니다.

    Huế di dời người dân khỏi vùng xâm thực, sạt lở đến nơi an toàn. Ảnh: Nguyễn Luân

    후에 침식 및 산사태 지역 주민 안전한 곳으로 이주

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에시 인민위원회 위원장은 각 지방에 침식 및 산사태 지역 주민들을 안전한 곳으로 신속하게 이주시키고 악천후에 대비할 것을 요청했습니다.