옌응이어 펌프장에 물을 공급하는 운하 노선을 서둘러 완공합니다

    Hữu Vũ |

    하노이 - 시공사들은 옌응이어 펌프장에 물을 공급하는 운하 노선을 신속하게 완공하기 위해 속도를 높이고 있습니다.

    Dự án cải thiện hệ thống tiêu nước phía Tây thành phố, trọng tâm là Trạm bơm tiêu Yên Nghĩa và kênh La Khê, có tổng mức đầu tư hơn 4.722 tỉ đồng. Mặc dù cụm công trình đầu mối đã được thi công xong và đưa vào vận hành từ tháng 1.2020, nhưng phần kênh La Khê phục vụ dẫn nước cho trạm bơm vẫn đang trong quá trình hoàn thiện.
    옌응이아 펌프장과 라케 운하를 중심으로 도시 서부 지역의 배수 시스템 개선 프로젝트는 총 투자액이 4조 7,220억 동 이상입니다. 주요 시설 단지는 이미 완공되어 2020년 1월부터 운영에 들어갔지만 펌프장에 물을 공급하는 라케 운하 부분은 여전히 완공 과정에 있습니다.
    Nhiều máy xúc, xe tải, cần cẩu cùng các thiết bị cơ giới hoạt động liên tục trên toàn tuyến. Các đơn vị thi công triển khai đồng thời nhiều mũi công việc như nạo vét lòng kênh, xây dựng bờ kè, thi công các hạng mục kết cấu dưới lòng kênh và hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật dọc hai bên bờ.
    많은 굴삭기, 트럭, 크레인 및 기계 장비가 전체 노선에서 지속적으로 작동합니다. 시공 부서는 운하 바닥 준설, 제방 건설, 운하 바닥 아래 구조물 시공 및 양쪽 강둑을 따라 기술 인프라 완성과 같은 여러 작업 방향을 동시에 시행합니다.
    Trong khi đó, nhiều công nhân tập trung thi công các cấu kiện bê tông và hoàn thiện hệ thống hạ tầng phục vụ giao thông dọc tuyến.
    한편, 많은 노동자들이 콘크리트 구조물 시공과 노선을 따라 교통을 위한 기반 시설 시스템 완성에 집중하고 있습니다.
    Do khối lượng thi công lớn và máy móc hoạt động liên tục, việc lưu thông qua khu vực gặp không ít khó khăn. Người dân phải di chuyển sát mép công trường trong điều kiện xe tải và thiết bị cơ giới thường xuyên ra vào.
    시공량이 많고 기계가 지속적으로 작동하기 때문에 해당 지역을 통과하는 데 어려움이 많습니다.
    Người dân phải di chuyển sát mép công trường trong điều kiện xe tải và thiết bị cơ giới thường xuyên ra vào.
    주민들은 트럭과 기계 장비가 자주 드나드는 조건에서 건설 현장 가장자리를 따라 이동해야 합니다.
    Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật và nông nghiệp Hà Nội, đến nay dự án Cải thiện hệ thống tiêu nước khu vực phía Tây thành phố đã cơ bản hoàn thành phần lớn các hạng mục. Hiện chỉ còn hai gói thầu gồm xây dựng kênh La Khê, các công trình trên kênh và tuyến đường giao thông dọc hai bên bờ đang được tập trung nguồn lực để thi công. Mục tiêu hoàn thành toàn bộ các hạng mục còn lại dọc tuyến kênh trước ngày 30.9.2026.
    하노이 기술 및 농업 인프라 건설 투자 프로젝트 관리 위원회에 따르면 현재까지 도시 서부 지역 배수 시스템 개선 프로젝트는 대부분의 항목을 기본적으로 완료했습니다. 현재 라케 운하 건설, 운하 위의 공사 및 양쪽 강둑을 따라 교통 도로를 포함한 입찰 패키지만 시공에 자원을 집중하고 있습니다. 목표는 2026년 9월 30일 이전에 운하를 따라 나머지 모든 항목을 완료하는 것입니다.
    Khi toàn bộ dự án được hoàn thiện, hệ thống tiêu thoát nước khu vực phía Tây Hà Nội được kỳ vọng sẽ vận hành đồng bộ, góp phần nâng cao năng lực chống ngập trong mùa mưa. Đồng thời, việc cải tạo lòng kênh, bờ kè, hạ tầng giao thông và cảnh quan hai bên tuyến cũng sẽ giúp cải thiện môi trường, chỉnh trang diện mạo đô thị, tạo không gian xanh, sạch và an toàn hơn cho người dân.
    전체 프로젝트가 완료되면 하노이 서부 지역의 배수 시스템이 동기적으로 운영되어 우기 동안 침수 방지 능력을 향상시키는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 동시에 운하 바닥, 제방, 교통 인프라 및 노선 양쪽의 경관을 개선하는 것은 환경을 개선하고 도시 외관을 개선하며 사람들에게 더 푸르고 깨끗하고 안전한 공간을 만드는 데 도움이 될 것입니다.
    Hữu Vũ
    관련 뉴스
    운하 바닥의 많은 항목이 여전히 시공 중입니다. 사진: 호아이 안

    라케 운하 프로젝트, 하노이시 당위원회 서기가 제시한 마감 시한 이후 여전히 지지부진

    |

    정치국 위원이자 하노이 당위원회 서기인 쩐득탕 씨가 제시한 기한 후 거의 2주가 지났지만 라케 운하 프로젝트는 여전히 옌응이아 배수 펌프장으로의 안정적인 배수를 보장하지 못하고 있습니다.

    라케 운하를 에워싼 오염과 하동 주민들의 지속적인 고통

    라케 운하를 에워싼 오염과 하동 주민들의 지속적인 고통

    |

    하노이 - La Khe 운하를 따라 사는 사람들은 Yen Nghia 펌프장 프로젝트가 완료되기를 애타게 기다리고 있으며 수년간의 오염 후 곧 쾌적한 환경에서 살기를 바랍니다.

    베트남 대표팀, 활기찬 새날 시작, 2026 아세안컵 준비 완료

    베트남 대표팀, 활기찬 새날 시작, 2026 아세안컵 준비 완료

    |

    베트남 대표팀은 2026년 아세안컵을 앞두고 체력과 전술을 적극적으로 완성하기 위해 촌부리(태국)에서 독특하고 활기찬 아침을 시작했습니다.

    판꽁 PNJ 총괄 이사는 현재 단계에서 최우선 순위는 유동성 보호라고 밝혔습니다. 사진: 바오바오

    매입 매출이 판매 매출의 5배, PNJ 결제 방식 변경

    |

    Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company(PNJ)는 전국적으로 모든 인수 거래에 대해 실제 능력에 따라 매일 최대 결제 한도를 적용합니다.

    Nhiều hạng mục dưới lòng kênh vẫn đang thi công. Ảnh: Hoài Anh

    라케 운하 프로젝트, 하노이시 당위원회 서기가 제시한 마감 시한 이후 여전히 지지부진

    HOÀI ANH |

    정치국 위원이자 하노이 당위원회 서기인 쩐득탕 씨가 제시한 기한 후 거의 2주가 지났지만 라케 운하 프로젝트는 여전히 옌응이아 배수 펌프장으로의 안정적인 배수를 보장하지 못하고 있습니다.

    Ô nhiễm bủa vây kênh La Khê và nỗi khổ dai dẳng của người dân Hà Đông

    라케 운하를 에워싼 오염과 하동 주민들의 지속적인 고통

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    하노이 - La Khe 운하를 따라 사는 사람들은 Yen Nghia 펌프장 프로젝트가 완료되기를 애타게 기다리고 있으며 수년간의 오염 후 곧 쾌적한 환경에서 살기를 바랍니다.

    Khu chợ quy mô khủng trong diện GPMB Trạm bơm Yên Nghĩa

    Tùng Giang |

    Chợ La Khê (quận Hà Đông) được biết đến như một chợ đầu mối chuyên kinh doanh thủy, hải sản nằm sát đường Nguyễn Thanh Bình và kế bên sông Nhuệ.