전쟁 유물의 기억을 통해 본 서남부 지역의 기개

Bao tang Quan khu 9 (TP Can Tho) truc thuoc Cuc Chinh tri Quan khu 9, hien luu giu hang chuc nghin tai lieu, hinh anh va hien vat gan lien voi qua trinh chien dau, xay dung va truong thanh cua luc luong vu trang cung nhan dan DBSCL trong hai cuoc khang chien.

제9군구 박물관(껀터시)은 제9군구 정치국 산하에 있으며 현재 두 차례의 저항 전쟁에서 메콩 델타 지역 군대와 인민의 전투 건설 및 성장 과정과 관련된 수만 건의 문서 그림 및 유물을 보관하고 있습니다.

Duoc thanh lap tu nam 1979, day la mot trong nhung bao tang quan su tieu bieu cua Quan doi nhan dan Viet Nam, dong thoi la “dia chi do” giao duc truyen thong cach mang cho cac the he.

1979년에 설립된 이 박물관은 베트남 인민군의 대표적인 군사 박물관 중 하나이며 동시에 여러 세대에게 혁명적 전통을 교육하는 '붉은 주소'입니다.

Son phao thuoc bien che cua Dai doi 755, Trung doan 675, Dai doan 351 tham gia chien dau tai mat tran Dien Bien Phu.

내부 전시 공간은 프랑스 식민주의와 미국 제국주의에 대한 저항 전쟁부터 서남 국경을 보호하고 캄보디아에서 국제 임무를 수행하기 위한 전투까지의 역사적 여정을 재현합니다. 사진은 디엔비엔푸 전선에서 전투에 참여한 755 부대 675 연대 351 대대 소속의 75mm 산포입니다.

Mot so loai sung, dan coi thuc dan Phap va de quoc My su dung trong chien tranh xam luoc Viet Nam.

프랑스 식민주의자들과 미국 제국주의자들이 베트남 침략 전쟁에서 사용한 일부 종류의 박격포와 박격포탄.

Mo hinh Xuong quan gioi Nam Bo. Sau ngay Toan quoc khang chien (12/1946), nhieu xuong quan gioi ra doi o Nam Bo, vua sua chua vua che tao vu khi tai cho. Du trong dieu kien vo cung thieu thon, cac xuong van san xuat duoc sung, min, bazooka, SKZ… du suc diet xe tang, tau chien, gop phan quan trong vao thang loi cua khang chien chong Phap.

남부 군수 공장 모델. 전국 항전(1946년 12월) 이후 남부에서 많은 군수 공장이 생겨났습니다. 공장은 현장에서 수리 및 무기 제조를 동시에 진행했습니다. 매우 열악한 환경에서도 불구하고 공장은 여전히 프랑스에 대한 저항 전쟁의 승리에 중요한 기여를 한 탱크 탱크 군함을 파괴할 수 있는 탱크 탱크 SKZ를 생산했습니다.

Dung cu che tai vu khi cua Xuong quan gioi Nam Bo.

남부 군수 공장의 무기 제조 도구는 우리 군인과 국민의 자립 정신과 창의성을 입증합니다.

Trong khang chien chong Phap, Tam Vu (nay thuoc xa Thanh Xuan, huyen Chau Thanh A, Hau Giang) la noi quan dan ta lien tiep gianh 4 chien thang (1946–1948). Tieu bieu la tran Tam Vu 1 (20/1/1946) diet dai ta Dessert – Tu lenh quan vien chinh Phap tai mien Tay, va tran Tam Vu 4 (19/4/1948) thu khau phao 105 mm dau tien, gan lien hinh anh “trau keo phao” di vao huyen thoai. Chien thang Tam Vu la moc son hao hung, khang dinh tinh than kien cuong, bat khuat cua quan dan Can Tho trong nhung nam dau khang Phap.

Tam Vu 승리 단지 (1946-1948). 프랑스에 대한 저항 전쟁에서 Cara Tam Vu (구 Hau Giang A, Chau Thanh 현 Thanh Xuan 면에 속함)는 우리 군대와 국민이 4연승을 거둔 곳입니다. 대표적인 것은 Tam Vu 1 전투 (1946년 1월 20일)로 서부 지역의 프랑스 원정군 사령관인 Dessert 대령을 격파했습니다. 그리고 Tam Vu 4 전투 (1948년 4월 19일)는 전국 최초의 105mm 대포를 포착했으며

Sung Trung lien cua Chi doi 10 thu duoc trong tran tan cong ngay 8.2.1947 tieu diet Don Vam Nuoc Trong thuoc xa Dinh Thuy, huyen Mo Cay, tinh Ben Tre cu.

10지대가 1947년 2월 8일 공격 전투에서 노획한 중기관총은 옛 벤째성 머까이브라현 딘투이브라 코뮌에 속한 밤느억쫑 요새를 파괴했습니다.

Cot may tau Phu Quoc, bo phan cua may tau Phu Quoc cho cho cac dong chi tu chinh tri tu Con Dao ve Soc Trang (23.9.1945).

푸 선박 엔진의 일부인 푸 선박 엔진은 정치범 동지들을 콘다오에서 속짱으로 운송합니다(1945년 9월 23일).

May bay A-37 (so hieu 824) quan doi My su dung de nem bom o DBSCL do Trung doan 20, Quan khu 9 ket hop voi noi tuyen Can Tho tan cong san bay Tra Noc thu duoc luc 18 gio ngay 30.4.1975.

미군이 메콩 델타 폭격에 사용한 A-37 항공기(번호 824)는 1975년 4월 30일 18시에 제9 군구 20 연대와 껀터 내선이 짜녹 공항을 공격하여 획득했습니다.

Cac loai sung do Quan khu 9 su dung trong khang chien chong My va giup nuoc ban Campuchia.

9군구가 미국에 대한 저항 전쟁과 우방국 캄보디아를 돕기 위해 사용한 총기 종류.

Cac loai vu khi do quan doi ta su dung va cac chien loi pham thu duoc trong khang chien, minh chung cho tinh than qua cam va chien cong oanh liet cua quan dan mien Tay Nam Bo.

우리 군대가 사용한 무기와 항전에서 노획한 전리품은 서남부 군대와 국민의 용감한 정신과 빛나는 승리를 입증합니다.

Bang nhung hien vat goc quy hiem va cach trung bay sinh dong, Bao tang Quan khu 9 nhu mot trang su bang hinh anh va hien vat, ke lai chan thuc hanh trinh dau tranh kien cuong cua quan dan DBSCL. Trong anh la

희귀한 원본 유물과 생생한 전시 방식으로 제9군구 박물관은 메콩 델타 군인과 민간인의 굳건한 투쟁 과정을 진실하게 이야기하는 그림과 유물로 된 역사 페이지와 같습니다. 사진은 1981년부터 1987년까지 캄보디아 979 전선에서 근무하는 동안 사용했던 제9군구 전 정치 주임 Le Phu Tuoi 소장의 업무 수첩입니다.

Dac biet Chao mung Ky niem 80 nam Cach mang Thang Tam va Quoc khanh 2.9 Bao tang Quan khu 9 con to chuc trien lam chuyen de “Cach mang Thang Tam - Moc son lich su”, Trien lam chuyen de “Cach mang Thang Tam- Moc son lich su ” gom 3 phan: Mua thu lich su; Suc manh niem tin va Tiep buoc vinh quang. Trien lam gioi thieu hon 300 hinh anh, tai lieu, hien vat va hon 200 dau sach the hien hao khi cua mua thu lich su nam 1945. Trien lam se phuc vu khach tham quan den het thang 9/2025.

8월 혁명 80주년 및 9월 2일 국경일을 기념하여 제9 군구 박물관은 또한 '8월 혁명 - 역사적 이정표'라는 특별 전시회를 개최하여 1945년 역사적인 가을의 분위기를 보여주는 300점 이상의 사진 다큐멘터리 유물 및 200권 이상의 책을 소개합니다. 전시회는 2025년 9월 말까지 방문객에게 서비스를 제공할 예정입니다.