후에 폭우 밤에 민가에 물이 넘쳐

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    후에 - 지난밤 10월 24일 새벽 폭우로 인해 응우옌흐우깐 거리의 많은 하숙집과 민가가 깊이 침수되어 학생들이 밤새도록 짐을 쌓아야 했습니다.

    Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong khuya 23.10, rang sang 24.10, nhieu sinh vien ngoai tinh thue tro tai khu vuc duong Nguyen Huu Canh (phuong An Cuu, TP Hue) phai thuc xuyen dem di chuyen do dac de tranh ngap.
    10월 23일 늦은 밤 노동 신문 기자의 기록에 따르면 10월 24일 새벽 후에시 안끄우(An Cuu) 동 응우옌흐우깐(Nguyen Huu Canh) 거리 지역에 하숙하는 많은 외지 학생들이 침수를 피하기 위해 밤새 짐을 옮겨야 했습니다.
    Sau vai gio mua lon, nuoc dang cao va rut cham khien nhieu day tro, nha dan ngap trong nuoc.
    몇 시간 동안 폭우가 내린 후 물이 불어나 천천히 빠져나가 많은 하숙집과 민가가 물에 잠겼습니다.
    Tai cac khu nha tro, giuong, ban ghe, tu quan ao va cac vat dung dien tu len cao da duoc sinh vien chu dong ke cao.
    하숙집에서는 옷장과 높은 곳에 있는 전자 제품이 학생들에 의해 적극적으로 높이 올려졌습니다.
    Nhieu noi, giuong duoc ke them ghe de tranh nuoc dang.
    많은 곳에서 침대에 물이 차오르는 것을 방지하기 위해 의자가 추가되었습니다.
    Em Tran Minh Hai – Sinh vien den tu Gia Lai cho biet, em tro o day da hon 1 nam, moi lan mua to la phai chu dong ke cao do dac tranh ngap va lan nay cung vay. “Em da don do len tu luc 22h dem, nho chu tro ho tro. Neu nuoc dang cao them em se mang nhung do quy gia nhat va tim noi tranh tru doi qua dot lu” – Hai noi.
    Gia Lai에서 온 학생인 Tran Minh Hai는 이곳에서 1년 넘게 하숙했으며 비가 많이 올 때마다 침수를 피하기 위해 가구를 높이 올려야 했고 이번에도 마찬가지라고 말했습니다. '저는 밤 10시부터 짐을 옮겼습니다. 물이 더 높아지면 가장 귀중한 물건을 가져와 홍수를 피할 곳을 찾을 것입니다.'라고 Hai는 말했습니다.
    Luc luong chuc nang rao chan, khong de nguoi dan, phuong tien di vao doan duong dang ngap sau de dam bao an toan.
    당국은 안전을 확보하기 위해 침수된 도로 구간에 주민과 차량이 들어가지 못하도록 울타리를 쳤습니다.
    Mot ba cu o duong Nguyen Huu Canh phai dung dan giao cao khoang 2 met de ngu qua dem.
    응우옌흐우깐 거리에 사는 한 할머니가 밤새도록 잠을 자기 위해 약 2미터 높이의 비계를 세워야 했습니다.
    Cac tai san, vat nuoi duoc dua len cho cao rao.
    재산과 애완동물은 높은 곳으로 옮겨졌습니다.
    Cung thoi diem, tai cac tuyen duong Ha Huy Tap, Duong Van An, Duy Tan... xay ra ngap ung cuc bo, co noi nuoc ngap ngang dau goi.
    같은 시기에 하후이(Ha Huy) (Tap) 거리 즈엉반안(Duong Van An) 거리 즈이떤(Duy Tan) 거리 등에서 국지적인 침수가 발생했으며 어떤 곳은 물이 무릎까지 잠겼습니다.
    Phuong tien di chuyen kho khan, nhieu doan duong gan nhu khong the di chuyen.
    교통 수단이 불편하고 많은 구간에서 거의 이동할 수 없습니다.
    Du bao tu ngay 23-24.10, tren dat lien TP Hue tiep tuc mua lon, tong luong mua pho bien 150-300mm, co noi tren 400mm. Nguoi dan can theo doi, cap nhat thong tin thoi tiet de chu dong ung pho voi mua lu.
    예보에 따르면 10월 23일부터 24일까지 후에시 본토에는 계속해서 폭우가 내릴 것이며 일반적인 총 강우량은 150~300mm이고 일부 지역은 400mm 이상입니다. 시민들은 폭우에 적극적으로 대응하기 위해 기상 정보를 업데이트하여 상황을 주시해야 합니다.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    관련 뉴스
    Quang Ngai 지방 Van Tuong Brown 코뮌의 어부들이 홍수로 인한 피해를 피하기 위해 바구니 배를 둑으로 옮기고 있습니다. 사진: Vien Nguyen

    꽝응아이 2025년 10월 말까지 지속되는 폭우에 적극적으로 대응

    |

    꽝응아이 - 장기간의 폭우로 인해 침수와 산사태가 발생할 가능성이 높습니다. 지방 정부는 민생 안전을 보장하기 위해 신속하게 병력을 배치했습니다.

    꽝찌성의 km25 지하 지역이 폭우로 인해 침수되었습니다. 사진: Thanh Duong

    제12호 태풍으로 인한 폭우로 꽝찌성 도로 단절

    |

    꽝찌 - 제12호 태풍의 영향으로 킴응안 코뮌에 폭우가 내렸고 도로가 깊이 침수되었고 교통이 두절되었으며 주민들은 이동을 제한하라는 권고를 받았습니다.

    Dakdrinh 수력 발전소 저수지는 Quang Ngai에서 두 번째로 큰 수력 발전소입니다. 사진: Vien Nguyen

    꽝응아이의 수력 발전소 폭우 시 방류 조절 준비 완료

    |

    꽝응아이 - 수력 발전소 저수지 수위가 안전 수준 내에 있습니다. 성 지도부는 상황을 면밀히 주시하고 폭우가 내릴 경우 방류를 조절할 준비를 하도록 요청했습니다.

    홍수철 한가운데 Quang Tri 지방 Le Thuy 마을 주민들의 나룻배 여행. 사진: Xuan Thuy

    홍수철 장보기

    |

    꽝찌 - 물은 여전히 집 주변을 에워싸고 있습니다. 광활한 물결 속에서 시장에 가는 배 홍수철 식사를 위해 야채와 고기를 조금 찾습니다.

    홍수 후 빽빽한 진흙 다낭 거주민들은 허리를 굽혀 극복

    홍수 후 빽빽한 진흙 다낭 거주민들은 허리를 굽혀 극복

    |

    며칠 동안 지속된 홍수 후 다낭시 다이록(Dai Loc)社 주민들은 피해 복구에 박차를 가하고 있으며 물건과 상품이 심하게 손상된 것을 안타깝게 바라보고 있습니다.

    경찰과 응급 서비스 요원들이 기차에서 칼부림 사건 후 11월 1일 영국 동부 헌팅던 역에서 LNER 아즈마 기차 아래 선로를 수색하고 있습니다. 사진: AFP

    영국 기차에서 연쇄 칼부림 발생 9명 중상

    |

    11월 1일 케임브리지(영국) 근처 기차에서 발생한 연쇄 칼부림 사건으로 용의자 2명이 체포되었으며 이로 인해 9명이 중상을 입었습니다.

    11월 1일 러시아 하바롭스크 핵잠수함 진수식 사진: Ria Novosti/ 러시아 국방부

    러시아 포세이돈 슈퍼 어뢰 탑재한 신형 핵잠수함 진수

    |

    러시아는 공식적으로 포세이돈 핵 어뢰를 탑재한 하바롭스크 핵잠수함을 진수했습니다. 푸틴 대통령은 이 무기를 '요격할 수 없다'고 단언했습니다.

    럼동성 저수지 붕괴 사고로 실종된 소녀의 시신 발견

    |

    럼동 - 여러 시간의 수색 끝에 기능 부대는 농장 저수조 붕괴 사고로 실종된 소녀의 시신을 발견했습니다.

    Ngư dân xã Vạn Tường, tỉnh Quảng Ngãi đưa thuyền thúng lên bờ kè, tránh thiệt hại do mưa lũ. Ảnh: Viên Nguyễn

    꽝응아이 2025년 10월 말까지 지속되는 폭우에 적극적으로 대응

    VIÊN NGUYỄN |

    꽝응아이 - 장기간의 폭우로 인해 침수와 산사태가 발생할 가능성이 높습니다. 지방 정부는 민생 안전을 보장하기 위해 신속하게 병력을 배치했습니다.

    Khu vực ngầm km25 ở Quảng Trị bị ngập do mưa lớn. Ảnh: Thanh Dương

    제12호 태풍으로 인한 폭우로 꽝찌성 도로 단절

    CÔNG SÁNG |

    꽝찌 - 제12호 태풍의 영향으로 킴응안 코뮌에 폭우가 내렸고 도로가 깊이 침수되었고 교통이 두절되었으며 주민들은 이동을 제한하라는 권고를 받았습니다.

    Hồ chứa thủy điện Đắkđrinh là hồ thủy điện lớn thứ 2 Quảng Ngãi. Ảnh: Viên Nguyễn

    꽝응아이의 수력 발전소 폭우 시 방류 조절 준비 완료

    VIÊN NGUYỄN |

    꽝응아이 - 수력 발전소 저수지 수위가 안전 수준 내에 있습니다. 성 지도부는 상황을 면밀히 주시하고 폭우가 내릴 경우 방류를 조절할 준비를 하도록 요청했습니다.