쩐흥다오 다리 건설 현장의 긴장된 분위기

    Hữu Vũ |

    하노이 - 16조 2천억 동 이상의 쩐흥다오 다리 프로젝트가 시공 속도를 높이고 있으며, 많은 중요한 항목이 완료되어 계획대로 완공될 예정입니다.

    Dự án đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo là công trình giao thông trọng điểm có tổng mức đầu tư hơn 16.200 tỉ đồng. Dự án có tổng chiều dài khoảng 4,18km, điểm đầu nối ngã 5 Trần Hưng Đạo – Trần Thánh Tông, điểm cuối kết nối với đường Nguyễn Sơn.
    쩐흥다오 다리 건설 투자 프로젝트는 총 투자액이 16조 2천억 동이 넘는 주요 교통 프로젝트입니다. 프로젝트의 총 길이는 약 4.18km이며, 시작점은 쩐흥다오 - 쩐탄통 교차로를 연결하고, 끝점은 응우옌선 도로와 연결됩니다.
    Thời gian này, các nhà thầu xây dựng dự án cầu Trần Hưng Đạo đang tập trung nhân lực cùng nhiều máy móc, thiết bị để tổ chức thi công liên tục, phấn đấu hoàn thành dự án trước tiến độ.
    이 기간 동안 쩐흥다오 다리 프로젝트 건설 계약자들은 인력과 많은 기계 및 장비를 집중하여 지속적으로 시공을 조직하고 프로젝트를 예정보다 빨리 완료하기 위해 노력하고 있습니다.
    Dự án gồm 5 dự án thành phần, bao gồm 3 dự án giải phóng mặt bằng và 2 dự án xây lắp. Theo thiết kế, dự án có cầu chính dài 870m gồm 6 nhịp vòm thép mang biểu tượng vô cực, cầu dẫn hai đầu dài khoảng 1,15km cùng hệ thống 3 nút giao lớn kết nối đồng bộ với mạng lưới giao thông hiện hữu.
    이 프로젝트는 3개의 부지 정리 프로젝트와 2개의 건설 프로젝트를 포함한 5개의 하위 프로젝트로 구성됩니다. 설계에 따르면 이 프로젝트는 무한대를 상징하는 6개의 강철 아치 경간으로 구성된 870m 길이의 주교량, 약 1.15km 길이의 양쪽 끝 접근 교량, 기존 교통망과 동기적으로 연결되는 3개의 주요 교차로 시스템을 갖추고 있습니다.
    Theo Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông thành phố Hà Nội, cầu Trần Hưng Đạo được triển khai thi công 19.12.2025, hiện công tác giải phóng mặt bằng đạt khoảng 94,9%. Dự án đang được các nhà đầu tư huy động 17 mũi thi công, hoàn thành toàn bộ cọc khoan nhồi cầu chính, cơ bản xong cọc khoan nhồi cầu dẫn phía Long Biên và các nhánh nút giao Cổ Linh, đồng thời đang thi công thân trụ và gia công kết cấu thép. Giá trị sản lượng đạt khoảng 1.893 tỉ đồng, tương ứng 26% giá trị hợp đồng.
    하노이시 교통 건설 투자 프로젝트 관리위원회에 따르면, 쩐흥다오 다리는 2025년 12월 19일부터 시공이 시작되었으며, 현재 부지 정리 작업은 약 94.9% 완료되었습니다. 프로젝트는 투자자들이 17개 시공팀을 동원하여 주 교량의 모든 드릴 말뚝을 완료하고, 롱비엔 쪽 접근 교량과 꼬린 교차로의 드릴 말뚝을 기본적으로 완료했으며, 동시에 교각 본체 시공 및 철골 구조물 가공을 진행하고 있습니다. 생산량 가치는 약 1조 8,930억 동으로 계약 가치의 26%에 해당합니다. 그러나 프로젝트는 국방 토지 인도, 기술 인프라 이전 및 제방 보호 범위 내 시공에 여전히 어려움을 겪고 있습니다.
    Trong khi đó, trao đổi với Lao Động, đại diện Tập đoàn Sun Group (nhà đầu tư xây dựng cầu Trần Hưng Đạo theo hình thức đối tác công tư - PPP) cho biết, đến nay dự án cơ bản bám sát kế hoạch đã đề ra. Đối với cầu chính, nhà thầu đã hoàn thành 100% cọc khoan nhồi với 128/128 cọc, đồng thời hoàn thành 6/7 bệ trụ. Đây là những hạng mục nền móng quan trọng, tạo điều kiện để đẩy nhanh thi công phần thân trụ và kết cấu phía trên.
    한편, 노동 신문과의 인터뷰에서 Sun Group 그룹(민관 파트너십(PPP) 형태로 쩐흥다오 다리를 건설하는 투자자) 대표는 현재까지 프로젝트가 기본적으로 설정된 계획을 준수하고 있다고 밝혔습니다. 주 교량의 경우 계약자는 128/128개의 파일로 100% 시추 파일을 완료했으며, 동시에 7개의 교각 기둥 중 6개를 완료했습니다. 이는 중요한 기초 항목이며, 교각 본체와 상부 구조물의 시공을 가속화하는 데 도움이 됩니다.
    Nhà đầu tư đang huy động 100 máy móc, thiết bị cùng hơn 500 nhân sự, tổ chức thi công 2 ca liên tục để bảo đảm tiến độ.
    투자자는 100대의 기계 및 장비와 500명 이상의 인력을 동원하여 진행 상황을 보장하기 위해 2교대로 연속 시공을 조직하고 있습니다.
    Ở phía hai đầu cầu, tiến độ thi công cũng đang được thúc đẩy. Nhiều hạng mục phần dưới đã đạt kết quả tích cực, trong đó nhiều bệ trụ và thân trụ đã cơ bản hoàn thành, tạo tiền đề để chuyển sang các hạng mục kết cấu phía trên theo kế hoạch.
    다리 양쪽 끝에서도 시공 속도가 가속화되고 있습니다. 많은 하부 항목이 긍정적인 결과를 얻었으며, 그중 많은 기둥 받침대와 기둥 몸체가 기본적으로 완료되어 계획에 따라 상부 구조 항목으로 전환하기 위한 전제가 마련되었습니다.
    Trên công trường, các công nhân cùng nhiều máy móc hoạt động liên tục.
    건설 현장에서는 노동자들과 많은 기계가 끊임없이 작동하고 있습니다.
    Bất kể điều kiện thời tiết nắng hay mưa, nhịp độ thi công luôn được duy trì khẩn trương trên toàn dự án.
    날씨 조건이 좋든 나쁘든 시공 속도는 프로젝트 전체에서 항상 긴급하게 유지됩니다.
    Hữu Vũ
    관련 뉴스
    부이주이끄엉 하노이시 인민위원회 부위원장이 회의에서 지시 연설을 하고 있습니다. 사진: 하노이시 인민위원회

    하노이, 2027년 5월까지 쩐흥다오 다리 완공 목표

    |

    하노이 - 시는 프로젝트의 일반적인 목표보다 빨리 2027년 5월에 쩐흥다오 다리 건설을 완료하기 위해 노력하고 있습니다.

    홍강 아래에서 시공 중인 쩐흥다오 다리, 많은 어려움에 직면

    홍강 아래에서 시공 중인 쩐흥다오 다리, 많은 어려움에 직면

    |

    하노이 - 홍강 하류에서 특수한 조건으로 시공되는 쩐흥다오 다리 프로젝트는 날씨, 자재 및 진행 상황에 대한 큰 압력에 직면해 있습니다.

    주민들은 쩐흥다오 다리 프로젝트가 강변 지역의 모습을 바꿀 것으로 기대합니다

    주민들은 쩐흥다오 다리 프로젝트가 강변 지역의 모습을 바꿀 것으로 기대합니다

    |

    하노이 - 많은 시민들이 쩐흥다오 다리가 홍강변 지역의 모습을 바꾸고 현대적이고 개방적인 도시 공간을 열어줄 것으로 기대하고 있습니다.

    Vo Danh Thuan 씨의 학교 기록이 확인되고 있습니다. 사진: 탄흐엉

    학업 성적표에 비정상적인 지역 이름 기록, 꽝찌성 교육훈련부는 공안에 확인 요청

    |

    꽝찌 - 성 교육훈련부는 센응우 코뮌 베트남 조국전선 위원회 위원장 보단투언의 중학교 성적 증명서를 확인하기 위해 경찰과 협력하고 있습니다.

    르엉선 TV 도박 조직의 정교한 활동. 사진: 꽝찌성 공안

    르엉선 TV 도박 조직의 정교한 활동

    |

    꽝찌 - 르엉선 TV 도박 조직은 정교하게 활동하며 불법 축구 방송을 가장하여 시청자를 온라인 베팅에 참여시키려고 합니다.

    하노이의 많은 구에서 공립학교의 재편 및 재조직을 완료했습니다. 사진: 송흐우

    하노이 일부 동의 학교 재편 및 재조직 방안

    |

    하노이 - 많은 동에서 학교 재편 및 재조직을 완료하여 새로운 단계에서 교육 및 훈련의 근본적이고 포괄적인 혁신 요구 사항을 충족했습니다.

    태국은 3경기 전승으로 2026년 아세안컵 B조 선두를 유지했습니다. 사진: FAT

    아세안컵 2026 B조 순위: 태국, 선두 굳건히 굳건히

    |

    태국 대표팀은 필리핀을 상대로 최소 득점차 승리를 거둔 후 2026 아세안컵 B조에서 계속 선두를 달리고 있으며, 미얀마는 준결승 진출 희망을 이어가고 있습니다.

    Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Bùi Duy Cường phát biểu chỉ đạo tại cuộc họp. Ảnh: UBND TP Hà Nội

    하노이, 2027년 5월까지 쩐흥다오 다리 완공 목표

    HOÀI ANH |

    하노이 - 시는 프로젝트의 일반적인 목표보다 빨리 2027년 5월에 쩐흥다오 다리 건설을 완료하기 위해 노력하고 있습니다.

    Thi công dưới lòng sông Hồng, cầu Trần Hưng Đạo đối mặt nhiều thách thức

    홍강 아래에서 시공 중인 쩐흥다오 다리, 많은 어려움에 직면

    Hữu Vũ |

    하노이 - 홍강 하류에서 특수한 조건으로 시공되는 쩐흥다오 다리 프로젝트는 날씨, 자재 및 진행 상황에 대한 큰 압력에 직면해 있습니다.

    Người dân kỳ vọng dự án cầu Trần Hưng Đạo thay đổi diện mạo khu vực ven sông

    주민들은 쩐흥다오 다리 프로젝트가 강변 지역의 모습을 바꿀 것으로 기대합니다

    Hữu Vũ - Thiện Nhân |

    하노이 - 많은 시민들이 쩐흥다오 다리가 홍강변 지역의 모습을 바꾸고 현대적이고 개방적인 도시 공간을 열어줄 것으로 기대하고 있습니다.