하청업체, 후에에서 약 2천억 동 규모의 프로젝트 진행 연기 요청했지만 승인되지 않아

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 2,000억 동 규모의 문화 체육 광장 프로젝트 시공업체가 어려움 발생으로 인해 공사 기간 연장을 제안했지만 투자자는 승인하지 않았습니다.

    Dự án Quảng trường Văn hóa Thể thao TP Huế với tổng mức đầu tư gần 200 tỉ đồng đang bước vào giai đoạn nước rút, khi thời hạn bàn giao theo kế hoạch chỉ còn tính bằng ngày.
    총 투자액이 거의 2천억 동에 달하는 후에시 문화 체육 광장 프로젝트는 계획된 인도 기한이 며칠밖에 남지 않아 막바지 단계에 접어들고 있습니다.
    Tại công trường, không khí thi công diễn ra khẩn trương, song thực tế vẫn còn nhiều hạng mục dang dở, đặt ra áp lực lớn về tiến độ.
    건설 현장에는 여전히 많은 미완성 항목이 있어 진행 속도에 큰 압박을 받고 있습니다.
    Ghi nhận của phóng viên tại khu vực thi công cho thấy, công trường duy trì nhịp độ làm việc liên tục với số lượng lớn công nhân được huy động. Các mũi thi công được triển khai đồng thời ở nhiều khu vực nhằm rút ngắn thời gian hoàn thiện các hạng mục còn lại.
    시공 지역에서 기자가 기록한 바에 따르면 건설 현장은 여전히 상당히 어수선하며 주로 경기장 건설 현장에 집중되어 있습니다.
    Dưới điều kiện thời tiết nắng nóng gay gắt những ngày tháng 4, công nhân vẫn bám công trường từ sáng sớm đến chiều muộn.
    4월의 극심한 폭염 속에서도 노동자들은 여전히 공사 진척 속도를 높이기 위해 건설 현장에 머물고 있습니다.
    Tuy nhiên, theo quan sát, một số hạng mục bên trong khu nhà thi đấu vẫn đang trong quá trình thi công dở dang. Vật liệu xây dựng, thiết bị thi công còn tập kết tại nhiều vị trí, cho thấy khối lượng công việc chưa có dấu hiệu hoàn tất.
    건축 자재와 시공 장비가 여러 곳에 여전히 집결되어 있어 작업량이 완료될 기미가 보이지 않습니다.
    Đại diện Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị TP Huế cho biết, theo kế hoạch của UBND TP Huế, toàn bộ dự án phải hoàn thành và bàn giao vào dịp 30.4 tới, trùng với thời điểm kỷ niệm 51 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.
    후에시 건설 투자 및 도시 개발 프로젝트 관리위원회 대표는 후에시 인민위원회의 계획에 따르면 전체 프로젝트가 4월 30일에 완료되어 인도되어야 한다고 밝혔습니다.
    Để đáp ứng yêu cầu này, nhà thầu đang huy động hơn 100 công nhân cùng nhiều máy móc, thiết bị chuyên dụng, tổ chức thi công tăng ca, tăng kíp, tập trung vào các hạng mục trọng điểm.
    이러한 요구 사항을 충족하기 위해 시공사는 100명 이상의 노동자와 많은 특수 기계 및 장비를 동원하여 초과 근무, 추가 근무를 조직하고 주요 항목에 집중하고 있습니다.
    Dự án được triển khai trên khu đất thuộc Trung tâm Thể thao tỉnh (cũ), nằm tại vị trí tiếp giáp các tuyến đường Hà Huy Tập, Tố Hữu, Lý Tự Trọng và Bùi San, thuộc phường Thuận Hóa, TP Huế. Khu vực có vai trò quan trọng trong phát triển hạ tầng đô thị.
    이 프로젝트는 후에시 투언호아동에 속한 하후이, 또흐우, 리뜨쫑, 부이산 도로와 접한 위치에 있는 성(구) 스포츠 센터 부지에 시행됩니다. 이 지역은 도시 인프라 개발에 중요한 역할을 합니다.
    Trong hai hạng mục chính của dự án, gói thầu số 10 - xây dựng hạ tầng kỹ thuật bên ngoài đã hoàn thành và đưa vào sử dụng từ cuối năm 2025. Đây được xem là phần việc tạo nền tảng cho việc khai thác đồng bộ toàn khu quảng trường.
    프로젝트의 두 가지 주요 항목 중 10번 패키지 - 외부 기술 인프라 건설은 2025년 말에 완료되어 사용에 들어갔습니다. 이것은 광장 전체 지역의 동시 운영을 위한 기반을 마련하는 작업으로 간주됩니다.
    Dù vừa mới đưa vào khai thác không lâu nhưng nhiều tấm đá lát đi bộ đã bị nứt gãy, một phần đã biến mất.
    채굴에 들어간 지 얼마 되지 않았지만 많은 보행자용 돌판이 갈라지고 부러졌으며 일부는 사라졌습니다.
    Đối với gói thầu số 11 – cải tạo nhà thi đấu bên trong các đơn vị thi công đang tập trung nguồn lực để hoàn thiện. Hạng mục này bao gồm việc cải tạo công trình thành không gian văn hóa đa năng, tháo dỡ các cấu kiện không còn phù hợp và mở rộng diện tích từ 11.952m² lên 19.542m².
    입찰 패키지 번호 11 - 시공 단위 내부의 경기장 개조는 완료를 위해 자원을 집중하고 있습니다. 이 항목에는 건물을 다기능 문화 공간으로 개조하고, 더 이상 적합하지 않은 구성 요소를 철거하고, 면적을 11,952m2에서 19,542m2로 확장하는 것이 포함됩니다.
    Đáng chú ý, đơn vị thi công hạng mục nhà thi đấu là Công ty Cổ phần xây lắp và thương mại An Bảo đã có văn bản đề xuất gia hạn tiến độ đến ngày 30.5.2026 do gặp khó khăn khách quan và phát sinh thay đổi thiết kế. Tuy nhiên, chủ đầu tư không chấp thuận đề xuất này, đồng thời yêu cầu nhà thầu phải tăng tốc thi công, hoàn thành công trình theo đúng mốc thời gian đã được phê duyệt.
    주목할 만한 점은 경기장 항목 시공업체인 안바오 건설 및 무역 합자회사가 객관적인 어려움과 설계 변경으로 인해 2026년 5월 30일까지 진행 속도를 연장할 것을 제안하는 문서를 제출했다는 것입니다. 그러나 투자자는 이 제안을 승인하지 않았으며, 동시에 계약자에게 승인된 시간표에 따라 공사 속도를 높이고 공사를 완료할 것을 요구했습니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스
    폭염은 노동자들의 체력을 소모시키고, 시공사는 근무 시간을 조정해야 합니다. 사진: 응우옌루언

    폭염으로 노동자들의 체력이 소진되자 시공사는 근무 시간을 조정해야 했습니다

    |

    꽝찌 - 폭염으로 인해 건설 현장 노동자들의 체력이 소모되어 계약자는 건강과 산업 안전을 보장하기 위해 근무 시간을 조정해야 합니다.

    비엔호아-붕따우 고속도로 1단계 프로젝트는 2026년 4월 말에 개통될 예정입니다. 사진: HAC

    동나이, 비엔호아-붕따우 고속도로 16km 지연 시공사 계약 해지 예정

    |

    동나이 - 성 지역을 통과하는 비엔호아-붕따우 고속도로 1단계 프로젝트는 총 길이 16km이며, 2026년 4월 말 개통을 목표로 합니다.

    푸깟 공항(잘라이) 비행 구역의 2번 활주로 및 동기식 시설 건설 투자 프로젝트 건설 현장. 사진: 호아이 프엉

    잘라이, 자재 가격 폭등 속에서 시공 부진한 건설업체 "출입 금지

    |

    잘라이 - 4월 3일 오후, 팜안뚜언 중앙당 집행위원회 위원 겸 성 인민위원회 위원장이 가격 관리, 운영 및 안정화 지도위원회 회의를 개최했습니다.

    응우옌딘박 선수가 꽁히엔 2026에서 올해의 젊은 스포츠 선수상을 수상했습니다. 사진: 조직위원회

    공헌 2026" 상: 딘박, 스포츠 젊은 얼굴 상 수상

    |

    2026 공헌상 시상식에서는 지난 한 해 동안 베트남 스포츠의 모범적인 개인 및 단체의 이름이 불렸으며, 노력과 도약의 여정을 인정했습니다.

    르엉테빈 초등학교, 호치민시에서 교사가 주사기로 학생의 손을 찌르는 방식으로 벌금을 부과한 사건이 발생했습니다. 사진: 딘쫑

    교사가 주사 바늘로 손을 찌르는 방식으로 위반 학생을 벌합니다

    |

    호치민시 - 4월 15일, 온라인에서 교사가 주사 바늘로 손을 찌르는 방식으로 위반 학생에게 벌금을 부과한 사건이 화제가 되었습니다.

    호치민시의 한 대리점에서 오토바이 배기가스 검사. 사진: 민

    호치민시, 오토바이 배기가스 검사에 대한 새로운 행정 절차 추가

    |

    호치민시는 오토바이 배기가스 검사에 대한 행정 절차를 추가하여 1,700만 대 이상의 차량 규모로 2027년 7월 1일부터 시행하는 로드맵을 준비하고 있습니다.

    계획 중복 상황으로 인해 탐다오 국립공원의 위반 사항을 처리하기 어렵습니다. 사진: Pv 그룹

    계획의 부적절성, 탐다오 국립공원의 중복 상황 처리 어려움

    |

    계획의 장기적인 부적절성, 탐다오 국립공원과 주민 토지 간의 중복은 관리 작업에 어려움을 야기했습니다.

    조정은 연금, 사회 보험 수당 및 월별 수당을 받는 대상에게 적용됩니다. 사진: 하이 응우옌

    1995년 이전 퇴직자의 연금은 월 380만 동으로 인상될 것을 제안합니다

    |

    내무부는 최저 생활 수준을 보장하기 위해 조정 후 저소득층의 연금 수준을 월 380만 동으로 인상할 것을 제안했습니다.

    Nắng nóng bào mòn thể lực của công nhân, nhà thầu phải điều chỉnh giờ làm. Ảnh: Nguyễn Luân

    폭염으로 노동자들의 체력이 소진되자 시공사는 근무 시간을 조정해야 했습니다

    NGUYỄN LUÂN |

    꽝찌 - 폭염으로 인해 건설 현장 노동자들의 체력이 소모되어 계약자는 건강과 산업 안전을 보장하기 위해 근무 시간을 조정해야 합니다.

    Dự án thành phần 1, cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu dự kiến thông xe vào cuối tháng 4.2026. Ảnh: HAC

    동나이, 비엔호아-붕따우 고속도로 16km 지연 시공사 계약 해지 예정

    HÀ ANH CHIẾN |

    동나이 - 성 지역을 통과하는 비엔호아-붕따우 고속도로 1단계 프로젝트는 총 길이 16km이며, 2026년 4월 말 개통을 목표로 합니다.

    Công trường dự án Đầu tư xây dựng Đường cất hạ cánh số 2 và các công trình đồng bộ tại khu bay Cảng hàng không Phù Cát (Gia Lai). Ảnh: Hoài Phương

    잘라이, 자재 가격 폭등 속에서 시공 부진한 건설업체 "출입 금지

    Hoài Phương |

    잘라이 - 4월 3일 오후, 팜안뚜언 중앙당 집행위원회 위원 겸 성 인민위원회 위원장이 가격 관리, 운영 및 안정화 지도위원회 회의를 개최했습니다.