다낭 국경 지역에서 2,930억 동 규모의 학교 완공식 기간 동안 초과 근무

Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - THCS Avương ở xã biên giới A Vương, là 1 trong 6 dự án giáo dục trọng điểm tại 6 xã biên giới TP Đà Nẵng gồm: A Vương, Tây Giang, Hùng Sơn, Đắc Pring, La Dêê, La Êê với tổng mức đầu tư gần 1.800 tỉ đồng, quy mô 141 lớp, phục vụ khoảng 4.800 học sinh.

아브엉 초등학교-중학교 연계 기숙 학교(사진)는 아브엉, 떠이장, 훙선, 닥프링, 라데, 라에에 등 다낭시 6개 국경 지역 사회의 6개 핵심 교육 프로젝트 중 하나입니다. 6개 프로젝트의 총 투자액은 약 1조 8천억 동이며, 약 4,800명의 학생을 수용하고, 2026-2027학년도 이전에 인도될 예정입니다. 사진: 응우옌 호앙

Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - THCS A Vương được xây dựng trên diện tích hơn 7ha, tổng mức đầu tư khoảng 293 tỉ đồng, dự kiến bàn giao trước lễ khai giảng năm học 2026 - 2027, nhưng đến nay vẫn ngổn ngang. Ảnh: Nguyễn Hoàng

아브엉 코뮌의 기숙 학교에서 7헥타르 이상의 면적에 약 2,930억 동의 비용으로 건설된 것으로 기록되었으며, 2026년 9월 초까지 건설 현장은 여전히 어수선합니다. 사진: 응우옌 호앙

Trao đổi với PV Lao Động, ông Lê Phi Dũng - Chỉ huy trưởng công trình trường A Vương cho biết - dự án hiện đạt hơn 85% khối lượng. Nhà thầu đang tập trung nhân lực

노동 신문 기자와 인터뷰에서 아브엉 학교 건설 현장 지휘관인 레피융 씨(위 사진, 오른쪽)는 프로젝트가 85% 이상의 물량을 달성했다고 밝혔습니다. 진행 상황을 보장하기 위해 계약자는 100명 이상의 인력을 동원하여 9월 2일 연휴 기간 동안 잔업을 하고, 많은 팀은 매일 밤 9시경까지 잔업을 합니다. 사진: 응우옌호앙

Công nhân gấp rút thi công, hoàn thiện khối nhà 3 tầng, gồm 30 lớp học để bàn giao cho nhà trường đón gần 950 học sinh vùng cao trong lễ khai giảng. Ảnh: Nguyễn Hoàng

노동자들은 여러 팀으로 나뉘어 9월 5일 개학식 전에 인계하기 위해 30개 교실 건물 블록을 서둘러 완공했습니다. 사진: 응우옌 호앙

Bên trong một lớp học đã hoàn thiện. Ảnh: Nguyễn Hoàng

완성된 교실 내부. 사진: 응우옌 호앙

Khuôn viên trường mới đang được chỉnh trang để chuẩn bị đón gần 950 học sinh trong năm học 2026-2027. Nhà thầu cam kết bàn giao các hạng mục còn lại, gồm: Khối nhà hiệu bộ, thư viện, nhà đa năng, bếp ăn và khu nội trú trong tháng 9.2026. Ảnh: Hoàng Bin

새로운 학교 캠퍼스는 2026-2027학년도에 거의 950명의 학생을 맞이할 준비를 하기 위해 개조되고 있습니다. 계약자는 본부 건물, 도서관, 다목적 건물, 주방 및 기숙사 지역을 포함한 나머지 항목을 2026년 9월에 인도할 것을 약속했습니다. 사진: 호앙빈

“Có một ngôi trường lớn, khang trang, đầy đủ điều kiện học tập và sinh hoạt là mong mỏi lâu nay của giáo viên, phụ huynh và học sinh. Trong khi chờ các hạng mục hoàn thiện, bàn giao, nhà trường sẽ bố trí bếp ăn và khu nội trú học sinh tại ngôi trường cũ, cách trường mới khoảng 100m” - cô Nguyễn Thị Mai Quế - Hiệu trưởng nhà trường cho biết. Ảnh: Hoàng Bin

응우옌 티 마이 꿰 교장 선생님은 "거대하고 웅장하며 학습 및 생활 조건이 충분한 학교를 갖는 것은 교사와 학부모, 학생들의 오랜 염원입니다. 완공 및 인계를 기다리는 동안 학교는 새 학교에서 약 100m 떨어진 옛 학교에 식당과 학생 기숙사를 마련할 것입니다."라고 말했습니다. 사진: 호앙 빈