3월이 되면 하노이 한복판에서 만개한 수많은 꽃을 감상하세요

    Dương Anh - Minh Châu |

    하노이 - 3월이 되면 하노이 거리 곳곳에 꽃이 만발하여 시적이면서도 친근한 아름다움을 만들어냅니다.

    Hằng năm, mỗi khi tháng 3 về, phố phường Hà Nội lại “khoác lên” những sắc màu rực rỡ của muôn loài hoa. Những ngày này, trên đường Hoàng Diệu, đường Bắc Sơn tràn ngập sắc hoa ban trắng.
    매년 3월이 되면 하노이 거리는 수많은 꽃들의 화려한 색깔로 "덮입니다". 요즘 호앙지우 거리, 박선 거리는 하얀 반꽃으로 가득합니다.
    Hoa ban vốn là loài hoa đặc trưng của vùng Tây Bắc, nhưng nay đã được trồng tại Hà Nội. Với vẻ đẹp đặc trưng của loài hoa núi rừng, mỗi khi hoa ban nở, rất nhiều người dân đã đổ về đây để ngắm và chụp ảnh.
    반 꽃은 원래 서북부 지역의 대표적인 꽃이지만, 현재 하노이에서 재배되고 있습니다. 산림 꽃의 독특한 아름다움으로 인해 반 꽃이 피면 많은 사람들이 이곳으로 몰려와 구경하고 사진을 찍습니다.
    Thấy hình ảnh hoa nở rộ và được đăng trên mạng xã hội, tranh thủ dịp cuối tuần, chị Đinh Mai Anh (bên trái) ở xã Sơn Đồng, Hà Nội đã cùng bạn đến đây chụp ảnh. “Chúng tôi dậy từ sớm để trang điểm, chọn những bộ đồ đẹp nhất với mong muốn lưu lại những khoảnh khắc thật ấn tượng”, chị Mai Anh chia sẻ.
    꽃이 만발하여 소셜 네트워크에 게시된 사진을 보고 주말을 이용하여 하노이 선동면의 딘 마이 아잉 씨(왼쪽)는 친구와 함께 이곳에 와서 사진을 찍었습니다. "우리는 인상적인 순간을 남기고 싶어서 일찍 일어나 화장을 하고 가장 예쁜 옷을 골랐습니다."라고 마이 아잉 씨는 말했습니다.
    Dù là hoa ban trắng, nhưng cánh hoa vẫn phảng phất sắc tím, tạo nên vẻ đẹp nhẹ nhàng, nên thơ.
    흰색 반 꽃이지만 꽃잎은 여전히 보라색을 띠고 있어 부드럽고 시적인 아름다움을 만들어냅니다.

    Chính sắc trắng tinh khôi của hoa ban đã tạo nên một phông nền hoàn hảo, khiến ai đi ngang qua cũng muốn dừng chân lưu lại những khoảnh khắc đẹp.
    반 꽃의 독특한 색깔은 완벽한 배경을 만들어 지나가는 모든 사람이 아름다운 순간을 기록하기 위해 멈추고 싶어하게 만듭니다.
    Những ngày này, Hà Nội không chỉ rực rỡ sắc hoa ban mà còn dịu dàng khoác lên mình tấm áo tinh khôi của hoa sưa trắng.
    요즘 하노이는 반 꽃의 화려한 색깔뿐만 아니라 순백색 자단꽃의 순수한 옷을 부드럽게 입고 있습니다.
    Những cây sưa to, hoa trắng cả góc trời cũng tô điểm cho Thủ đô
    큰 자단나무, 하늘 구석까지 하얀 꽃이 수도를 장식합니다.
    Bên cạnh sắc trắng tinh khôi của hoa ban, hoa sưa, nhiều tuyến phố Hà Nội còn rực rỡ với màu vàng của hoa phong linh. Vẻ đẹp dịu dàng vốn có của Thủ đô vì thế càng trở nên ấn tượng hơn khi mùa hoa về.
    반꽃, 수아꽃의 순수한 흰색 외에도 하노이의 많은 거리는 풍령 꽃의 노란색으로 화려합니다. 수도의 고유한 부드러운 아름다움은 꽃 시즌이 되면 더욱 인상적입니다.
    Dương Anh - Minh Châu
    관련 뉴스
    차량 통행은 일방통행로와 같습니다. 사진: 응옥 프엉

    하노이 땅밧호 거리의 차선 혼동은 수년 동안 지속되었습니다

    |

    하노이 - 땅밧호 거리는 오토바이 2차선과 자동차 1차선으로 구성되어 있습니다. 그러나 많은 사람들이 이곳을 일방통행로로 오해합니다.

    하노이 중심부의 순수한 흰색 반꽃길에 매료된 사람들

    하노이 중심부의 순수한 흰색 반꽃길에 매료된 사람들

    |

    하노이 - 요즘 반꽃이 많은 거리에서 화려하게 피기 시작하여 사람들이 즐거워하며 사진을 찍어 추억을 남기고 있습니다.

    화재 발생 당시 길을 가던 사람들은 멀리서 검은 연기가 높이 솟아오르는 것을 보았습니다. 사진: 호앙 친

    호치민시 주거 지역에서 화재 발생, 주민들은 혼란에 빠져 재산을 안고 도망쳤습니다

    |

    호치민시 - 3월 8일 정오, 타이피엔 거리(호치민시) 골목길에서 발생한 대형 화재가 인근 주택으로 빠르게 확산되어 주거 지역이 혼란에 빠졌습니다.

    응오주이히에우 베트남 노동총연맹 부위원장이 축제에서 지시 연설을 하고 있습니다. 사진: 호앙빈

    베트남 노동총연맹은 여성 노동자의 기여를 높이 평가합니다

    |

    다낭 - 베트남 노동총연맹 지도부는 모든 수준의 노동조합에 여성 노동자, 특히 합병 후 외딴 지역의 여성 노동자에게 계속 관심을 기울일 것을 제안했습니다.

    신톤 섬 - 투표소 7번에서 섬 지휘부는 제16대 국회 대표 및 2026~2031년 임기 각급 인민의회 대표 선거를 조직합니다. 사진: 덕투

    쯔엉사 특별구역 조기 선거

    |

    카인호아 - 신톤 섬의 간부, 군인 및 인민은 제16대 국회 대표 및 2026~2031년 임기 각급 인민의회 대표 선거에 참여했습니다.

    이란의 보복 공격 후 이스라엘 텔아비브 시에서 연기가 피어오르고 있습니다. 3월 8일, 베트남 대사관은 이스라엘에 있는 베트남인들에게 현지 안전 지침을 준수할 것을 촉구했습니다. 사진: 신화통신

    이스라엘 주재 베트남 대사관, 시민에게 권고

    |

    베트남 대사관은 이스라엘에 있는 베트남인들에게 긴급 조치가 적용되는 상황에서 안전 지침을 준수할 것을 촉구했습니다.

    Các phương tiện lưu thông như đường 1 chiều. Ảnh: Ngọc Phương

    하노이 땅밧호 거리의 차선 혼동은 수년 동안 지속되었습니다

    Tô Thế |

    하노이 - 땅밧호 거리는 오토바이 2차선과 자동차 1차선으로 구성되어 있습니다. 그러나 많은 사람들이 이곳을 일방통행로로 오해합니다.

    Hà Nội tái diễn xe máy tràn lên vỉa hè tại nhiều tuyến đường giờ cao điểm. Ảnh: Minh Hạnh

    Hà Nội tái diễn xe máy tràn lên vỉa hè nhiều tuyến đường giờ cao điểm

    Minh Hạnh |

    Hà Nội - Tình trạng xe máy leo lên vỉa hè để tránh ùn tắc tái diễn tại nhiều tuyến đường, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, gây bức xúc cho người đi bộ.

    Người dân mê mẩn con đường hoa ban trắng tinh khôi giữa lòng Hà Nội

    하노이 중심부의 순수한 흰색 반꽃길에 매료된 사람들

    VIỆT ANH - HOÀNG XUYẾN |

    하노이 - 요즘 반꽃이 많은 거리에서 화려하게 피기 시작하여 사람들이 즐거워하며 사진을 찍어 추억을 남기고 있습니다.