설날 4일 밤 묘지 옆 음양 시장에 가는 인파

Vân Trường |

박닌 - 설날 4일 밤부터 5일 새벽까지 음양 시장이 열려 음양의 만남을 재현하고 봄의 평화와 행운을 기원했습니다.

2월 20일 저녁(즉, 섣달 그날 밤), 오 마을 묘지(박닌성 보끄엉동) 옆 지역에서 신비롭고 독특한 분위기의 음양 시장이 열렸습니다.

이 시장은 1년에 단 한 번만 열리며, 설날 4일 저녁 늦게 시작하여 설날 5일 새벽까지 이어집니다.

Biển người đổ về phiên chợ Âm Dương đêm mùng 4 rạng sáng mùng 5 Tết tại Bắc Ninh. Ảnh: Vân Trường
박닌에서 설날 4일 밤부터 5일 새벽까지 음양 시장으로 몰려드는 인파. 사진: 반쯔엉

지역 민간 전설에 따르면 설날 4일 밤부터 5일 새벽까지는 음양이 조화를 이루는 시간이며, 사람과 귀신, 음계와 양계 사이의 교류의 시간입니다.

시장이 열리는 장소는 하이바 의군과 남한 적군 간의 전투터이며, 이곳에는 많은 시체가 쌓여 있고, 까마귀가 들판을 뒤덮어 검게 날아가기 때문에 오 땅(검은 까마귀)이라고 불리며, 공간은 고요하고 많은 억울한 죽음의 영혼이 있습니다.

기자들의 기록에 따르면 많은 지역 주민과 각지에서 온 관광객들이 올해 시장에 몰려들어 활기찬 분위기를 조성했습니다.

Người dân, du khách tới phiên chợ Âm Dương thường đốt vàng mã cho người đã khuất. Ảnh: Vân Trường
암양 시장에 오는 사람들과 관광객들은 종종 조상과 죽은 친척을 기리고 감사하는 마음으로 죽은 사람들을 위해 지전을 태웁니다. 사진: 반쯔엉

설날에 음양 시장에 가는 것도 행운을 빌고, 서로를 위로하고, 격려하고, 슬픔을 털어놓는 방법입니다.

올해 시장은 지역 주민들의 국가 태평과 국민 안녕을 기원하는 위령제 직후에 열립니다. 다음으로 시장 개장 선문 의식과 옛 의식에 따른 체험 활동, 상품 교환이 이어집니다.

Chợ chủ yếu bán đèn hương, vàng mã dùng để đốt cho người đã mất, ngoài ra còn bán rượu, trầu cau, muối, bật lửa, hoa, cây, hạt giống và các loại hoa quả như gấc, cà chua, đu đủ, cà rốt…
시장은 주로 향로, 죽은 사람을 위해 태우는 데 사용되는 지전, 그 외에도 술, 빈랑, 소금, 라이터, 꽃, 식물, 씨앗 및 잭프루트, 토마토, 파파야, 당근과 같은 과일을 판매합니다. 사진: Vân Trường

시장에서 판매되는 상품은 주로 향로, 죽은 사람에게 보내는 금박, 술, 빈랑, 소금, 라이터, 꽃, 식물, 씨앗 및 잭프루트, 토마토, 파파야, 당근과 같은 다양한 과일과 같은 물품입니다.

시장 공간은 등유 램프나 촛불로 밝혀져 전등 불빛을 최대한 줄여 신비롭고 신성한 풍경을 연출합니다.

구매자는 흥정하지 않고, 판매자는 가격을 제시하지 않으며, 이 모든 것이 자발성과 상호 존중 속에서 진행됩니다.

Không khí linh thiêng, huyền bí khu vực Cửa âm phủ trong phiên chợ. Ảnh: Vân Trường
장터에서 지옥문 지역의 신성하고 신비로운 분위기. 사진: 반쯔엉
Gà đen – mặt hàng đặc biệt được nhiều người tìm mua tại phiên chợ Âm Dương với mong ước một năm mới may mắn. Ảnh: Vân Trường
검은 닭 - 많은 사람들이 행운의 새해를 기원하며 음양 시장에서 특별히 찾는 상품입니다. 사진: 반쯔엉

특히 많은 사람들이 찾는 품목은 검은 닭입니다. 민간 신앙에 따르면 오 마을 음양 시장에서 검은 닭을 산 사람은 새해에 많은 행운을 만날 것입니다.

올해는 날이 밝기 전에 300마리 이상의 검은 닭이 모두 팔렸습니다.

Vân Trường
관련 뉴스

젊은이들, 설 연휴 후 업무 적응에 어려움 겪어

|

연휴 후, 적지 않은 젊은이들이 학습과 업무에 복귀할 때 느리고 집중하기 어려운 상태에 빠집니다.

하노이 교통 경찰에 의해 음주 운전 위반 택시 및 버스 운전사 다수 적발

|

하노이 - 교통 경찰은 교통에 참여하는 차량을 운전하는 동안 음주 운전을 한 많은 택시 및 버스 운전사를 발견했습니다.

더위로 인해 영화관, 놀이공원, 식당... 손님이 꽉 찼습니다

|

연초 호치민시의 장기간의 폭염으로 인해 영화관, 실내 엔터테인먼트 공간, 에어컨이 있는 공간을 찾는 수요가 급증했습니다.

호치민시, 관광 상품 다양화, 관광객 6,100만 명 유치 목표

|

호치민시 - 2026년, 시는 약 6,100만 명의 관광객 유치를 목표로 관광 상품의 혁신과 다양화를 추진합니다.

2026년 설날 연휴 후 전국 학생들의 등교 일정

|

2026년 설날 연휴 후 지방 및 도시의 재학 일정은 대부분 2월 23일(음력 1월 7일)입니다.

반토안, 남딘의 어려움 극복을 돕기 위해 복귀

|

공격수 응우옌반또안은 오랜 부상 후 훈련에 복귀하여 중요한 시기에 남딘에 상당한 보강을 가져왔습니다.

도널드 트럼프 대통령, 10% 글로벌 관세 명령

|

2월 20일, 도널드 트럼프 대통령은 대법원 판결 후 미국으로 수입되는 모든 상품에 대해 10% 관세를 부과한다고 발표했습니다.

Bắt kẻ dùng súng cướp ô tô ở Bắc Ninh

Vân Trường |

Bắc Ninh - 19h30 ngày 20.2, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh nhận được tin báo về vụ cướp tài sản có sử dụng vũ khí, xảy ra trên địa bàn xã Nhã Nam.

Tái dựng phiên chợ âm dương tại Cần Thơ

Tạ Quang |

Cần Thơ – Chương trình được tổ chức đúng vào Ngày Quốc tế Thiếu nhi 1.6, nhằm mục đích giới thiệu và lan tỏa giá trị văn hóa cổ xưa đến thế hệ trẻ.

Phiên chợ âm dương mỗi năm một lần dịp Tết Nguyên đán

Hải Nguyễn |

Mỗi năm, vào đêm mùng 4 Tết Nguyên đán, chợ âm dương lại họp một lần ở làng Ó (nay là làng Xuân Ổ, Võ Cường, TP Bắc Ninh). Phiên chợ được xem là cầu nối giữa hai thế giới âm - dương trong dịp Tết Nguyên đán.