각 DNA 샘플은 재회의 희망입니다

    Bài và ảnh: Hải Nguyễn - Phạm Đông |

    수십 년 동안 땅속에 묻힌 후, 각 전사자 유해 샘플은 DNA 감정 센터에서 새로운 여정을 시작하여 재회의 희망을 가져다줍니다.

    베트남 과학 기술 아카데미 생물학 연구소의 DNA 감정 센터 실험실 문 뒤에서 과학자들은 희생된 사람들의 신원을 찾기 위해 시간과 싸우고 있습니다.

    DNA 감정 센터의 샘플 보관소는 전국 열사 묘지에서 수집된 수천 개의 뼈와 치아 샘플을 보관하고 있습니다. 500일 밤낮 작전(500일 밤낮 작전)에서 6,600개 이상의 유해 샘플을 감정하도록 지정된 부대는 현재 확인해야 할 샘플 수가 1만 개를 초과했습니다.

    Hàng nghìn mẫu hài cốt liệt sĩ được lưu giữ trong điều kiện nghiêm ngặt trước khi bước vào quá trình giám định ADN.
    수천 점의 전사자 유해 샘플이 DNA 감정 과정에 들어가기 전에 엄격한 조건에서 보관 및 보존됩니다.
    Mỗi chiếc hộp được đưa vào đây đều mang theo hy vọng giúp một gia đình tìm lại tên người thân sau hàng chục năm chờ đợi.
    여기에 들어온 각 상자는 가족이 오랜 기다림 끝에 친척의 이름을 찾는 데 도움이 되기를 바라는 희망을 담고 있습니다.
    Ngay khi tiếp nhận, mỗi mẫu hài cốt được cấp một mã định danh duy nhất. Toàn bộ thông tin về hiện trạng mẫu, hình ảnh, số lượng xương và các công đoạn xử lý đều được quản lý bằng hệ thống số hóa, giúp truy vết chính xác suốt quá trình giám định.
    접수 즉시 각 유해 샘플에는 단일 식별 코드가 발급됩니다. 샘플 현황, 이미지, 뼈 수 및 처리 단계에 대한 모든 정보는 디지털화 시스템으로 관리되어 감정 과정 전반에 걸쳐 정확하게 추적할 수 있습니다.
    Việc gắn mã định danh duy nhất sẽ giúp quá trình truy vết dữ liệu chính xác trong toàn bộ quá trình xử lý.
    단일 식별 코드를 부착하면 전체 처리 과정에서 데이터 추적 프로세스가 정확해집니다.
    Sau nhiều thập kỷ nằm dưới lòng đất, bề mặt xương thường bị nhiễm vi khuẩn, đất và các tạp chất từ môi trường. Các kỹ thuật viên phải mài bỏ hoàn toàn lớp ngoài, chỉ giữ lại phần lõi sạch nhất trước khi nghiền thành bột mịn để tách chiết ADN.
    수십 년 동안 땅속에 묻힌 후, 뼈 표면은 종종 박테리아, 토양 및 환경 불순물에 오염됩니다. 기술자들은 DNA를 추출하기 위해 미세한 분말로 분쇄하기 전에 가장 깨끗한 코어 부분만 남기고 외부층을 완전히 연마해야 합니다.
    Theo Giám đốc Trung tâm Giám định ADN Trần Trung Thành, đây là một trong những công đoạn quan trọng nhất. Chất lượng công đoạn này quyết định đáng kể khả năng thu hồi thông tin di truyền từ các mẫu hài cốt đã phân hủy nặng.
    DNA 감정 센터 소장인 쩐쭝탄 박사에 따르면 이것은 가장 중요한 단계 중 하나입니다. 이 단계의 품질은 심하게 부패된 유해 샘플에서 유전 정보를 회수하는 능력을 크게 결정합니다.
    Sau khi được nghiền thành bột, mẫu xương tiếp tục trải qua quá trình tách chiết ADN trong môi trường kiểm soát nghiêm ngặt.
    친척 DNA 추출실 연구원 호앙 티 투이는 "분말로 분쇄된 후 뼈 샘플은 교차 감염을 방지하기 위해 엄격한 통제 환경에서 DNA 추출 과정을 계속 거칩니다."라고 말했습니다.
    Với các nhà khoa học, đây là công đoạn được ví như “mò kim đáy bể“, bởi lượng ADN còn sót lại sau 50-70 năm thường rất ít, thậm chí có những mẫu không thể thu hồi được thông tin di truyền.
    과학자들에게는 이것이 "바다 밑바닥에서 바늘 찾기"에 비유되는 단계입니다. 왜냐하면 50~70년 후에 남는 DNA 양은 일반적으로 매우 적고, 심지어 유전 정보를 회수할 수 없는 샘플도 있기 때문입니다.
    Trung tâm Giám định ADN hiện làm chủ công nghệ giải trình tự gen thế hệ mới (NGS) kết hợp phân tích SNP, cho phép mở rộng phạm vi đối chiếu thân nhân không chỉ theo dòng mẹ mà còn theo dòng bố và nhiều thế hệ sau, mở thêm cơ hội xác định danh tính các liệt sĩ.
    DNA 감정 센터는 현재 새로운 세대의 유전자 서열 분석 기술을 마스터하여 어머니 혈통뿐만 아니라 아버지 혈통과 여러 세대에 걸쳐 친척 대조 범위를 확대하고 순국선열의 신원을 확인할 수 있는 기회를 추가로 열었습니다.
    Từng giọt dung dịch có thể quyết định thành công hay thất bại của cả một ca giám định.
    DNA 추출실에서 용액 한 방울 한 방울, 기술자의 모든 작업은 전체 감정의 성공을 결정할 수 있습니다. 왜냐하면 각 결과 뒤에는 과학의 성과뿐만 아니라 순국선열이 자신의 이름으로 돌아오고 가족이 수십 년 동안 지속된 기다림의 여정을 마무리할 수 있는 기회이기도 하기 때문입니다.
    Theo ông Trần Trung Thành, ADN là giải pháp cuối cùng khi hầu hết thông tin thực chứng về liệt sĩ không còn. Tuy nhiên, ADN cũng không phải “chiếc chìa khóa vạn năng“, bởi nhiều mẫu đã phân hủy quá mạnh nên không thể thu hồi đủ dữ liệu để đối chiếu. Dẫu vậy, với những người làm công việc giám định, mỗi mẫu ADN không chỉ là dữ liệu khoa học mà là một con người, một gia đình và nhiều năm mong ngóng. Phía sau những cánh cửa phòng thí nghiệm, cuộc chạy đua của Chiến dịch 500 ngày đêm vẫn đang tiếp tục để thêm nhiều liệt sĩ có cơ hội trở về với tên tuổi của mình.
    DNA 감정 센터 지도부에 따르면, DNA는 대부분의 열사에 대한 실제 증거 정보가 더 이상 존재하지 않기 때문에 마지막 해결책입니다. 그러나 DNA는 "만능 열쇠"도 아닙니다. 왜냐하면 많은 샘플이 너무 많이 분해되어 대조하기에 충분한 데이터를 회수할 수 없기 때문입니다. 그럼에도 불구하고 투이 씨와 베트남 과학 기술 아카데미 생물학 연구소 산하 DNA 감정 센터의 20명 이상의 직원과 같은 감정 업무 종사자들에게 각 DNA 샘플은 과학 데이터일 뿐만 아니라 사람, 가족, 그리고 수년간의 기대입니다. 실험실 문 뒤에서 500일 밤낮 작전의 경쟁은 여전히 더 많은 열사들이 자신의 이름으로 돌아갈 기회를 갖도록 계속되고 있습니다.
    Bài và ảnh: Hải Nguyễn - Phạm Đông
    관련 뉴스
    응우옌반마잉 후에시 인민위원회 부위원장과 후에시 군사령부 지도자들이 흐엉투이동 흐엉투이역에서 전사자 유해 발굴 작업을 점검하고 있습니다. 사진: 후에시 군사령부

    흐엉투이 역 지역에서 전사자 유해 발굴을 계속 확대합니다

    |

    후에 - 후에시 인민위원회 지도부는 순국선열 유해 발견 후 흐엉투이역 지역에서 순국선열 유해 수색 및 수습 범위를 확대할 것을 요청했습니다.

    공안부가 주최한 순국선열 유족의 DNA 생물학적 샘플 수집 행사. 사진: 꽝 비엣

    MtDNA는 열사 유해에 가장 잘 보존된 DNA 유형입니다

    |

    순국선열 유골에 가장 잘 보존되는 DNA 유형은 일반적으로 미토콘드리아 DNA(mtDNA)이며, 어머니에서 자녀에게만 전달됩니다.

    람동성은 2026년 11월 15일 이전에 묘역에서 신원 미확인 전사자 유해 수습 및 샘플 채취를 완료하기 위해 노력합니다. 사진: 푹카잉

    람동, 500일 밤낮 전사자 수색 및 신원 확인 작전 가속화

    |

    람동 - 성 인민위원회 위원장은 500일 밤낮으로 수색, 수습 및 전사자 유해 신원 확인 작전의 진행 속도를 가속화할 것을 요청했습니다.

    산사태 복구 경쟁, 쩨따오사까지 교통 조속히 재개. 사진: A 루

    라오까이의 홍수 후 고립된 지역으로 구호품을 운송하는 길을 열다

    |

    라오까이 - 지방 정부는 폭우와 홍수로 고립된 주민들에게 구호품을 전달하기 위해 최대한의 병력을 동원하여 산사태 지점을 복구하고 있습니다.

    PNJ 주식은 7월 22일 오전에 1,600만 주 이상의 매도 잔량으로 하한가를 기록했습니다. 사진: SSI 가격표

    PNJ 주식, 자금 유동성 압력으로 인해 계속해서 대량 매도

    |

    불리한 정보로 인해 PNJ 주식을 보유한 투자자들이 동시에 매도했습니다.

    라이쩌우를 통과하는 2개 국도에서 자연 재해에 대한 긴급 상황을 발표하여 적시에 수리합니다. 사진: Muong Than 코뮌

    국도 279호선 및 국도 32호선에서 자연 재해 긴급 상황 발표

    |

    라이쩌우 - 건설부는 국도 279호선과 국도 32호선에서 자연 재해에 대한 긴급 상황을 방금 발표했습니다.

    홍로안(가운데) - 부린의 양딸. 사진: 안뚜.

    홍로안 - 부린의 딸, 법적 대리인 변경 사건 명확히 밝혀

    |

    홍 로안은 법적 분쟁에 대해 발언하며 응우옌 뚜엣 응옥 변호사는 위임 대리만 한다고 단언했습니다.

    Ông Nguyễn Văn Mạnh - Phó Chủ tịch UBND TP Huế - cùng lãnh đạo Bộ CHQS TP Huế kiểm tra công tác tìm kiếm hài cốt liệt sĩ tại ga Hương Thủy, phường Hương Thủy. Ảnh: Bộ CHQS TP Huế

    흐엉투이 역 지역에서 전사자 유해 발굴을 계속 확대합니다

    PHÚC ĐẠT |

    후에 - 후에시 인민위원회 지도부는 순국선열 유해 발견 후 흐엉투이역 지역에서 순국선열 유해 수색 및 수습 범위를 확대할 것을 요청했습니다.

    Một buổi thu mẫu sinh phẩm ADN thân nhân liệt sĩ do Bộ Công an tổ chức. Ảnh: Quang Việt

    MtDNA는 열사 유해에 가장 잘 보존된 DNA 유형입니다

    Quang Việt |

    순국선열 유골에 가장 잘 보존되는 DNA 유형은 일반적으로 미토콘드리아 DNA(mtDNA)이며, 어머니에서 자녀에게만 전달됩니다.

    Tỉnh Lâm Đồng phấn đấu hoàn thành việc quy tập và lấy mẫu hài cốt liệt sĩ chưa xác định danh tính tại các nghĩa trước ngày 15.11.2026. Ảnh: Phúc Khánh

    람동, 500일 밤낮 전사자 수색 및 신원 확인 작전 가속화

    Phúc Khánh |

    람동 - 성 인민위원회 위원장은 500일 밤낮으로 수색, 수습 및 전사자 유해 신원 확인 작전의 진행 속도를 가속화할 것을 요청했습니다.