남자오 비석 - 옛날 탕롱 하늘과 땅을 위한 제단 근접 촬영

Hồng Nhung |

남자오탕롱 무리의 유일하게 남은 비석은 왕이 하늘에 제사를 지내고 날씨가 좋아지기를 기원한 곳으로 국보로 인정받았습니다.

남자오 비석은 현재 국립 역사 박물관의 야외 전시 시스템 및 기념 공간 단지에 있습니다. 이 희귀 유물은 베트남 민족의 건국 및 수호 역사에 대한 증거입니다.

대월사기전서에 따르면 "제15년(1154년) 9월, 왕은 다이라 성 남문으로 나가 비엔커우 능을 쌓는 것을 보았습니다."(남자오). 따라서 리 왕조 시대에 하늘에 제사를 지내는 능(환커우 또는 비엔커우라고도 함)이 수도 탕롱에 세워졌습니다.

레탄통 왕(1619년 - 1643년) 시대에 이 제단에서 제례 의식을 복원하고 남자오라고 불렀습니다. 또한 대월사기전서에 따르면 "이전에는 남자오 제단에 전기가 있었지만 규모는 여전히 작았습니다. 이때 왕은 추가 작업을 명령했습니다.

본당은 정사각형 기둥이고, 돌로 바닥을 깔고, 바닥 안팎은 모두 돌로 지어졌으며, 기둥, 르엉, 호앙, 루이는 모두 옻칠과 금박으로 칠해져 있고, 제도 규모는 새롭고 화려합니다. 왕은 다시 신하인 호시즈엉에게 이 일을 기록하기 위해 돌에 글을 새기도록 명령했습니다.

응우옌 왕조가 수도를 후에로 옮겼을 때 탕롱의 남자오 제단은 더 이상 제사를 지낼 수 없었습니다. 1804년 남자오 제단은 벽돌과 기와로 성채를 건설하기 위해 철거되었습니다. 이곳에는 비석과 이 비석만 남았습니다.

비석은 1947년 루이 피노 박물관 정원(현재 국립 역사 박물관)에 프랑스 극동 박고 박물관에서 옮겨졌습니다.

Bia dien nam giao - Bao vat quoc gia co kich thuoc lon: cao 287cm rong 157cm, gom hai phan: bia (Than bia hinh chu nhat) va de bia.
남자전 비석 - 큰 크기의 국보: 높이 287cm, 너비 157cm, 비석(직사각형 비석 몸통)과 비석 받침대 두 부분으로 구성됩니다. 사진: 홍늉
Bao tang Lich su quoc gia cho biet; phan bia co tran bia hinh ban nguyet, cham noi doi rong chau mat troi. Phia tren duoc cham noi 5 chu Han “Nam Giao dien bi ki” (南郊殿碑記) hai diem ben cham noi hinh rong, phuong. Anh: Hong Nhung
국립 역사 박물관은 비석 부분에 반달 모양의 비석이 있고, 태양을 향한 용 한 쌍이 새겨져 있다고 밝혔습니다. 위에는 "남교전비기"(南郊殿碑記)라는 5개의 한자가 새겨져 있고, 양쪽 비석에는 용과 봉황이 새겨져 있습니다. 사진: 홍늉
De bia hinh khoi chu nhat, 4 mat cham noi voi de tai trang tri hinh ky lan, su tu, hoa la bang ky thuat cham khac tinh xao. Anh: Hong Nhung
사자춤, 사자춤, 꽃과 잎사귀를 정교한 조각 기술로 장식하는 주제가 담긴 직사각형 제비, 4면 엠보싱. 사진: 홍늉
Noi dung van bia neu ro chuc nang, vi tri cua dan Nam Giao va le Te Giao la vao nam Nguyen Dan, vua cung quan than nghenh te o day, cau mua thuan gio hoa, quoc thai dan an, thien ha thai binh, giu vung nen thinh tri cua cac trieu dai. Anh: Hong Nhung
한자 명문은 한면에 새겨져 있으며, 응우옌 띠엔 찌에우 박사가 편찬하고 호 시 즈엉 nhuan chinh 박사가 작성한 레 쭝 흥 시대 서예의 전형적인 진솔하고 명확한 글씨체가 특징입니다. 비석 내용은 남자오 제단과 제교의 기능과 위치를 명확히 밝혔습니다. 즉, 응우옌 단년에는 왕과 신하들이 이곳에서 제사를 지내고, 순조로운 날씨, 국태민안, 천하태평을 기원하며, 왕조의 번영을 유지합니다. 사진: 홍늉

남자오 비석은 레쭝흥 시대의 희귀 유물이 오늘날까지 보존되어 있습니다.

특별한 역사적-예술적 가치를 지닌 남자오 비석은 2015년 12월 23일자 결정 번호 2382/QD-TTg에 따라 총리로부터 국가 보물로 인정받았습니다.

Hồng Nhung
TIN LIÊN QUAN

보칸 비석 - 참파 왕국의 2,000년 된 보물

|

칸호아의 2,000년 이상 된 보물은 동남아시아에서 불교와 브라흐미 문자의 접촉에 대한 가장 오래된 흔적입니다.

고대 비석을 통해 베트남 역사를 되돌아보는 여정

|

가장 초기의 문체적 흔적부터 조정 의례 상징까지 보칸 비석과 남자오 궁중 비석은 수세기에 걸친 베트남 역사의 흐름을 묘사합니다.

하이퐁의 Tram Gian 사원 목판이 국가 보물로 인정받았습니다

|

하이퐁 - 10월 31일 백지안 사원 국립 유적지에서 지방 당국은 백지안 사원 목판을 국보로 인정하는 결정을 발표하는 행사를 개최했습니다.

보칸 비석 - 참파 왕국의 2,000년 된 보물

Hồng Nhung |

칸호아의 2,000년 이상 된 보물은 동남아시아에서 불교와 브라흐미 문자의 접촉에 대한 가장 오래된 흔적입니다.

고대 비석을 통해 베트남 역사를 되돌아보는 여정

QUỲNH MAI |

가장 초기의 문체적 흔적부터 조정 의례 상징까지 보칸 비석과 남자오 궁중 비석은 수세기에 걸친 베트남 역사의 흐름을 묘사합니다.

하이퐁의 Tram Gian 사원 목판이 국가 보물로 인정받았습니다

Mai Hương |

하이퐁 - 10월 31일 백지안 사원 국립 유적지에서 지방 당국은 백지안 사원 목판을 국보로 인정하는 결정을 발표하는 행사를 개최했습니다.

럼동의 3 500년 된 닥선 석단 국립 보물에 대한 특별한 사실

Duy Tuấn |

Lam Dong - Dak Son 돌 악기가 최근 국보로 인정받았습니다.