여자친구 가족에게 인사드리기 전날, 씨(48세)가 가장 걱정한 것은 그녀의 부모님이 두 사람의 나이 차이를 받아들일지 여부가 아니었습니다.
내가 어떻게 그들을 불러야 할지 걱정돼.
그의 여자친구는 응옥(21세)입니다. 그녀의 아버지는 46세, 어머니는 44세입니다. 즉, 그가 곧 만날 남자는 "애인의 아버지" 자격으로 그보다 2살 어리고, 어머니는 그보다 4살 어립니다.
아저씨, 아주머니라고 부르는 것은 제가 나이가 많아서 분명히 좋지 않습니다. 형, 누나라고 부르는 것은 나이가 맞지만 친구처럼 들립니다. 부모님이라고 부르는 것은 아직 결혼하지 않았고, 저 자신도 너무 이르다고 생각합니다."라고 씨는 말했습니다.
집으로 돌아가는 길에 응옥은 남자친구에게 "자연스러워"라고 안심시켰습니다. 하지만 "자연스러워"라는 말은 그가 자연스러운 대명사를 찾는 데 도움이 되지 않았습니다.
문에 도착하자 응옥의 아버지가 마중 나왔습니다. 두 사람은 이전부터 서로의 나이를 알고 있었기 때문에 몇 초 동안 당황했습니다.
씨가 인사했습니다. "안녕하세요... 가족.
응옥의 아버지는 웃으며 집으로 들어오라고 권했습니다.
식사 내내 씨는 직접 부르지 않고 모든 방법을 동원하여 말했습니다. "맥주 좀 더 드시겠어요?" 대신 "잠깐만 더 드시겠어요?"라고 물었습니다. 여자친구 어머니에게 음식에 대해 감사하고 싶었던 그는 "이 요리 정말 맛있어요."라고 말했습니다. "아"라는 단어는 그가 어느 쪽 어깨에 서 있는지 확인하지 않고 거의 두 시간을 극복하는 데 도움이 된 것이 되었습니다.
남자친구는 곧 알아차렸습니다. 집으로 돌아오는 길에 그녀는 "오늘 왜 부모님께 전화 한 통 안 했어요?"라고 물었습니다. 씨는 "어떻게 전화해야 할지 몰라서요."라고 대답했습니다. 응옥은 웃었지만 나중에도 답을 내놓지 못했습니다.
형님, 누님"이라고 부르나요, 아니면 "부모님"이라고 부르나요?
결혼 후와 달리 연애 단계는 자녀의 연인과 부모 사이에 명확한 관계를 형성하지 못합니다.
일반적인 커플의 경우, 젊은 사람들은 연인의 부모님을 나이와 가족의 선택에 따라 고모, 삼촌, 아저씨라고 부를 수 있습니다. 그러나 의 경우는 반대입니다. 그는 두 사람 모두보다 나이가 많습니다.
형, 누나"라고 부르면 나이 차이가 꽤 자연스럽게 반영되지만 관계는 동료와 비슷해집니다. "아빠, 엄마"라고 부르면 두 사람이 아직 결혼하지 않았을 때 미래 관계가 너무 빨리 높아집니다.
씨를 놀라게 한 것은 응옥의 부모님도 당황했다는 것입니다. 몇 번 만난 후, 그녀의 아버지는 딸에게 남자친구에게 뭐라고 말해야 할지 모르겠다고 농담했습니다.
조카"라고 부르는 것은 상대방이 자신보다 나이가 많아서 더욱 터무니없습니다. "동생"이라고 부르는 것도 옳지 않습니다. "형"이라고 부르는 것은 친구와 이야기하고 있다는 느낌을 줍니다. 반면에 이 친구는 자신의 딸을 사랑하고 있습니다.
한번은 두 사람이 함께 커피를 마시고 있었는데, 응옥의 아버지가 "이 병사..."라고 말하기 시작했고, 그 이후로 거의 이름만 불렀습니다. 그 호칭은 점차 가장 안전한 방법이 되었습니다.
씨도 마찬가지입니다. 그는 가능한 한 애인의 부모님을 이름으로 부르거나 주어를 피하지만 항상 예의 바른 말투를 유지합니다.
몇 번 만난 후 어려움은 누구가 누구보다 나이가 많다는 것이 아니라는 것을 깨달았습니다. 어려움은 우리가 어떤 역할을 맡아야 할지 알 만큼 명확한 관계가 없다는 것입니다."라고 그는 말했습니다.
완벽한 호칭이 없는 시간
응옥에게 호칭은 처음에는 관계에서 재미있는 세부 사항일 뿐이었습니다. 그러나 시간이 지날수록 그녀는 그것이 더 큰 상황을 반영한다는 것을 점점 더 깨달았습니다. 남자친구가 부모님보다 나이가 많을 때, 다른 가정에서 자연스럽게 일어나는 규칙이 갑자기 다시 협상되어야 합니다. 그녀는 남자친구에게 부모님을 "형님 누님"이라고 부르는 것이 대화하기 쉽다고 제안한 적이 있습니다. 은 한 번 시도한 후 그만두었습니다.
그렇게 부르는 것은 나이에 맞는 말이지만, 저는 저와 그녀의 아버지가 같은 역할을 하는 것 같습니다. 아직 결혼하지 않았지만, 저는 여전히 그가 제가 사랑하는 사람의 아버지라는 것을 알고 있습니다."라고 그는 말했습니다.
그 후 응옥은 그에게 서로 진지하게 관계를 맺었다면 "부모님"이라고 부르라고 다시 말했습니다. 그는 여전히 괜찮지 않다고 느꼈습니다. "결혼 전에 부모님이라고 부르는 것은 양측이 아직 공식적으로 관계를 맺지 않은 것을 스스로 확인하는 것과 같습니다."라고 그는 말했습니다.
결국 그들은 규칙을 정하지 않았습니다. 직접 말할 때 은 주로 이름을 부르거나 대명사를 생략합니다. 여자친구에게 말할 때 그는 "아빠", "엄마"라고 부릅니다. 응옥의 부모님도 그를 "형", "동생" 또는 "아들"이라고 확인하려고 애쓰는 대신 이름으로 부릅니다.
그 방법은 완벽하지는 않지만 적어도 세 측 모두의 긴장을 완화시켜 줍니다.
현재 그는 여전히 여자친구 부모님을 "부모님"이라고 부르지 않습니다. 존중심이 부족해서가 아니라, "형님"과 "부모님" 사이에서, 그는 여전히 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게 정말 자연스럽게 느껴지는 부름을 찾지 못했기 때문입니다.
