최근 FIFA 월드컵 공식 페이스북 페이지는 리오넬 메시의 사진과 함께 "10분의 10"이라는 상태 메시지를 게시하여 베트남 팬 커뮤니티를 놀라게 했습니다.
게시물은 빠르게 수만 건의 상호 작용을 불러일으켰습니다. 왜냐하면 이것은 응우옌유의 '끼에우 이야기'의 유명한 시구인 "10분의 10"을 기반으로 한 말장난이기 때문입니다.
흥미로운 점은 FIFA가 메시의 등번호 10번뿐만 아니라 포스터에 아르헨티나 슈퍼스타의 이름을 "응우옌반므어이"로 붙여 많은 팬들을 즐겁게 하고 유머러스한 댓글을 남겼다는 것입니다.
그러나 이것은 전 세계 모든 팔로워에게 공개적으로 게시된 콘텐츠가 아닙니다. 페이스북의 지역별 콘텐츠 배포 메커니즘에 따르면 게시물은 현지화(local content) 형태로 설정되어 베트남 사용자 또는 베트남어를 사용하는 시청자 그룹만을 대상으로 합니다.
이것은 특정 시장에서 사용자 접근성을 높이기 위해 많은 국제 팬페이지가 적용하는 형태입니다.
FIFA 월드컵이 베트남 문학적 색채를 담은 말장난 방식을 사용한 것은 국내 시장에서 팬페이지 운영 또는 지원에 참여하고 있는 베트남 콘텐츠 관리자 팀의 흔적을 보여줍니다.
앞서 6월 23일 새벽, 공격수 메시는 오스트리아 대표팀을 상대로 2골을 넣어 아르헨티나가 2026년 월드컵 16강 진출권을 조기에 확보하는 데 기여했습니다.
월드컵 28경기에서 총 18골을 기록하면서 38세의 슈퍼스타는 전설적인 미로슬라프 클로제의 16골 기록을 넘어섰습니다. 이 기록은 대회 역사상 가장 권위 있는 개인적인 업적 중 하나입니다.
