호치민시 100년 된 인쇄소 내부의 고대 건축물 감상

Bài và ảnh: MINH TÂM |

호치민시 우체국 옆에 위치한 57 Nguyen Du 건물은 한때 유명한 Imprimerie de l’Union 인쇄소가 있던 곳입니다. 1세기 이상이 지난 후 이 건물은 기능 면에서 많은 변화를 겪었으며, 많은 가구의 거주지이자 도시 중심부에서 번화한 사업장입니다.

이 건물은 20세기 초 남키의 대표적인 지식인이자 기업가인 응우옌 반 꾸아(1876~1941)가 1924년에 지었습니다. 과거 이곳은 국어 인쇄 및 언론 산업의 발전 단계와 관련이 있었으며, 호 비에우 찬 작가의 작품과 많은 가치 있는 프랑스어 작품을 출판했습니다.

총 면적이 약 600m2인 이 건물은 3개의 연속 공간으로 체계적으로 설계되었습니다. 전면은 서비스 및 사무실 구역, 중앙은 인쇄 작업장, 후면은 직원 숙소 구역입니다.

이 2층 건물은 5개의 경간으로 구성된 견고한 철근 콘크리트 구조를 가지고 있습니다. 정면 중간 경간에서 지나가는 사람들은 발코니 벽에 뚜렷하게 새겨진 동일한 건설 연도의 원래 Imprimerie de l’Union이라는 글자를 여전히 볼 수 있습니다.

집의 독특함은 옛날 후에 장인들이 만든 인테리어에 있습니다. 내부의 기둥과 콘크리트 거더에는 여전히 사령(용 - 기린 - 거북이 - 봉황) 모양의 도자기 부조 조각, 식물 모티프, 대련 및 고풍스러운 한자-놈자 자국이 얽혀 있습니다.

1975년 이후 인쇄소는 운영을 중단했고 공간은 여러 소유주에게 분할되었습니다. 응우옌 반 꾸아 씨의 증손자인 당 킴 빈 씨(58세)는 현재 이 지역에 약 20가구가 살고 있다고 말했습니다. 공장 구역과 뒤쪽 노동자 숙소로 가는 길은 이제 오토바이 한 대가 이동하기에 충분한 작은 골목길입니다.

Một phần tầng hai được cải tạo thành quán bar, vẫn giữ kiến trúc cũ; nội thất trang trí cầu kỳ với khảm sành sứ trên cột, dầm.
2층 일부는 바로 개조되었으며, 여전히 오래된 건축 양식을 유지하고 있습니다. 내부는 기둥과 거더에 도자기 상감으로 정교하게 장식되어 있습니다.

시간이 오래 흘렀고 동기화된 유지 보수 조치가 부족하여 건물은 노후화 징후를 피할 수 없습니다. 일부 위치의 나무 프레임 기와 지붕은 현재 주민들이 생활 안전을 위해 양철 지붕으로 교체했습니다.

주민들의 생활 공간 외에도 호치민시 중심부의 유리한 위치 덕분에 건물 전면의 많은 면적이 식당, 카페 및 편의점으로 임대되었습니다. 이전의 서점 지역은 현재 카페의 손님 맞이 공간이 되었고, 2층 일부는 바로 전환되었지만 여전히 기존의 객실 구조를 유지하고 있습니다.

Trên trán tường ở giữa khối nhà khắc chìm dòng chữ “1924 - NGUYỄN - VĂN - CỦA” là năm xây dựng và tên chủ nhân công trình.
건물 중앙 벽면에는 "1924년 - 응우옌 - 반 - 꾸아"라는 글자가 새겨져 있으며, 건축 연도와 건축물 소유주 이름이 새겨져 있습니다.
Theo thời gian, những bức tường đã phai màu, bong tróc và xuống cấp.
시간이 지나면서 벽은 색이 바래고, 벗겨지고, 노후화되었습니다.

향수를 불러일으키는 가치를 사랑하는 사람인 응우옌반남 씨(사이공동 거주)는 이곳에서 커피를 즐기는 손님으로 흥분하며 다음과 같이 말했습니다. "저는 우연히 이 공간을 알게 되었지만, 안으로 들어갔을 때 정말 매료되었습니다. 수세기 된 건물 한가운데 앉아 커피를 마시며 눈을 들여다보면 도자기 모자이크 조각, 옛날 건축 양식의 원형이 바로 눈에 띄어 매우 흥미롭습니다. 거리의 번잡함과는 완전히 다른 매우 독특한 고요함을 선사합니다.

기능이 바뀌고 상업 생활 리듬이 덮여 있음에도 불구하고 나무 계단, 객실 문 시스템 또는 건물 내부의 고대 문자와 같은 특징은 여전히 집주인과 임차인이 소중히 간직하고 있습니다.

Nhà ở công nhân phía sau, lối vào là hẻm nhỏ chỉ đủ một xe máy di chuyển.
뒤쪽에는 노동자 숙소가 있고, 입구는 오토바이 한 대만 움직일 수 있는 작은 골목길입니다.
Mái nhà lợp ngói trên khung kèo gỗ, có cửa thông gió; không gian mái dài, thông suốt phù hợp xưởng in.
지붕은 나무 프레임에 기와로 덮여 있고, 환풍구가 있습니다. 지붕 공간은 길고 탁 트여 있어 인쇄 공장에 적합합니다.
Bài và ảnh: MINH TÂM
관련 뉴스

잘라이 도서 인쇄소 노동자들, 생산성 향상 노력

|

잘라이 - 교육 서적 "빠르게 인쇄, 빠르게 수입" 운동은 노동자들에게 활발하고 열정적인 경쟁 분위기를 조성합니다.

다낭: 살기 좋은 도시와 치유 건축에 대한 다른 시각

|

다낭은 "살기 좋은 도시"라는 칭호뿐만 아니라 주민들의 일상 생활 경험에서도 인정받고 있습니다.

미국, 호르무즈 해협 폐쇄에 대한 이란의 주장 부인

|

미국 대표단은 해상 무역 활동이 계속 진행되도록 보장할 것이라고 확인했습니다.

노동자들이 건강 증진 - 법률 상담 프로그램에 열정적으로 참여하고 있습니다

|

호치민시 - 수천 명의 노동자들이 의미 있고 실질적인 활동으로 "건강 증진 - 법률 자문 - 건강한 베트남을 위하여" 행사에 기꺼이 참여했습니다.

하노이 10학년 입학 기준 점수 차이 17점 이상

|

올해 하노이에서 가장 낮은 공립 고등학교 10학년 입학 기준 점수는 8.5점으로, 가장 높은 학교보다 17.5점이나 차이가 납니다.

잘라이 도서 인쇄소 노동자들, 생산성 향상 노력

THANH TUẤN |

잘라이 - 교육 서적 "빠르게 인쇄, 빠르게 수입" 운동은 노동자들에게 활발하고 열정적인 경쟁 분위기를 조성합니다.

다낭: 살기 좋은 도시와 치유 건축에 대한 다른 시각

Hà Vy |

다낭은 "살기 좋은 도시"라는 칭호뿐만 아니라 주민들의 일상 생활 경험에서도 인정받고 있습니다.

Nhà in Báo Nhân Dân đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba

PHẠM ĐÔNG |

Tập thể lãnh đạo, cán bộ, công nhân viên và người lao động Công ty TNHH một thành viên In Báo Nhân Dân Hà Nội vinh dự đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba.