지나간 공간들

Việt Văn |

6월은 항상 매우 특별한 초대를 가져옵니다.

초봄처럼 시끄럽지도 않고, 늦가을, 6월처럼 한여름 기차역처럼 아직 가라앉지도 않았습니다. 그곳에서 사람들은 갑자기 익숙한 의자에서 일어나 뒷문을 닫고 미리 정해진 방향으로 배낭을 메고 떠나고 싶어합니다. 표 하나로 시작하는 여행도 있습니다. 약속 하나로 시작하는 여행도 있습니다. 하지만 자신을 "새롭게" 만들기 위해 이곳을 잠시 떠나야 한다는 매우 모호한 느낌에서 시작하는 여행도 있습니다.

Đi thật xa rồi mới nhận ra: Từ những con ngõ sâu của quê nhà đến những con phố xa lạ nơi đất khách, con người vẫn gặp nhau ở khát vọng sống và đi tiếp. Ảnh: Việt Văn
멀리 가서야 깨닫습니다. 고향의 깊은 골목길에서 낯선 땅의 낯선 거리까지, 사람들은 여전히 살고 계속 나아가려는 열망으로 만납니다. 사진: 비엣 반

그리고 길을 떠나세요.

희미한 노란 불빛 아래 길고 어두운 기차역을 지나갑니다. 도시의 중심부로 더 깊숙이 들어가는 에스컬레이터를 천천히 지나갑니다. 발소리보다 발소리가 더 분명하게 울려 퍼지는 한 사람만 걸을 수 있을 정도로 좁은 골목길을 지나갑니다.

Có những khoảnh khắc đứng lặng giữa gió cao, ta nhận ra mình nhỏ bé hơn rất nhiều so với thế giới rộng lớn ngoài kia. Ảnh: Việt Văn
높은 바람 속에서 조용히 서 있을 때, 우리는 바깥의 넓은 세상보다 훨씬 작다는 것을 깨닫습니다. 사진: 비엣반

몇 분만 머무는 곳도 있습니다. 기차역, 복도, 작은 거리, 대나무 숲 속의 길, 초여름 햇살 아래 구불구불한 마을길.

Có những vùng quê khiến người ta muốn ngồi xuống thật lâu, chỉ để nghe tiếng gió và quên mất mình đang trên một hành trình. Ảnh: Việt Văn
바람 소리를 듣고 자신이 여행 중이라는 것을 잊기 위해 오랫동안 앉아 있고 싶게 만드는 시골 지역이 있습니다. 사진: 비엣반

하지만 이상하게도 때로는 우리가 지나다니는 곳만이 기억 속에서 가장 오래 머무는 곳입니다.

Phía sau những dòng người vội vã, thế giới hiện đại vẫn không ngừng chuyển động giữa ánh sáng, sắc màu và những giấc mơ từ màn hình. Ảnh: Việt Văn
서두르는 사람들 뒤에는 현대 세계가 빛, 색깔, 그리고 화면에서 나오는 꿈 사이에서 끊임없이 움직이고 있습니다. 사진: 비엣반

모든 사람이 여행 중 하루 동안 무엇을 먹었는지 기억하는 것은 아닙니다. 모든 사람이 자신이 묵었던 호텔 이름이나 방 번호를 기억하는 것은 아닙니다. 그러나 수년 후에도 사람들은 여전히 한적한 기차역 플랫폼에 혼자 서 있었던 느낌, 낯선 도시의 좁은 골목길 끝의 빛, 대나무 숲을 스며드는 바람 소리 또는 외딴 산악 지역의 낯선 길에 길게 드리워진 저녁 그림자를 기억할 수 있습니다.

Có những buổi sáng, người ta chỉ cần một tấm vé và một lý do rất nhỏ để rời khỏi nơi quen thuộc. Ảnh: Việt Văn
어떤 아침에는 사람들이 티켓 한 장과 익숙한 장소를 떠나기 위한 아주 작은 이유 하나만 있으면 됩니다. 사진: 비엣반

아마도 기억은 목적지에 의해 만들어지는 것이 아니라 중간의 공간에 의해 만들어집니다. 떠나는 곳과 올 곳 사이, 만남과 헤어짐 사이, 익숙한 날들과 알려지지 않은 것들 사이.

Có những chuyến tàu đưa ta đến một vùng đất mới. Có những chuyến tàu chỉ để đưa ta rời khỏi phiên bản cũ của chính mình. Ảnh: Việt Văn
우리를 새로운 땅으로 데려다주는 기차도 있습니다. 우리 자신을 옛 버전에서 벗어나게 하기 위한 기차도 있습니다. 사진: 비엣반

관광은 결국 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 것뿐만이 아닙니다. 그것은 또한 자신의 전환 공간을 통과하는 여정입니다. 각 길은 새로운 시각을 열어줍니다. 각 역은 작은 변화를 표시합니다. 각 발걸음은 우리를 이전 버전에서 조금 더 멀리 데려갑니다.

6월이 다시 왔습니다.

여행 가방이 찬장 구석에서 꺼져 나왔습니다. 지도가 다시 열렸습니다. 미완성된 계획들이 모습을 드러내기 시작했습니다.

Trong màn sương sớm, tiếng chim đánh thức mọi người dậy. Còn con người, đôi khi vẫn đang đi tìm một khoảng trời riêng cho mình. Ảnh: Việt Văn
이른 아침 안개 속에서 새소리가 사람들을 깨웁니다. 반면에 인간은 때때로 자신만의 하늘을 찾고 있습니다. 사진: 비엣 반

그리고 몇 년 후, 이 여름을 떠올릴 때, 우리는 우리가 얼마나 멀리 갔는지 기억하지 못할 것입니다. 단지 우리가 지나갔던 것을 기억할 뿐입니다. 그리고 그 공간들은 어떤 면에서는 우리 삶을 지나갔습니다.

Khi thành phố lên đèn, những con đường không còn dẫn về nhà nữa, mà dẫn về những câu chuyện chưa từng được kể. Ảnh: Việt Văn
도시에 불이 켜지면 도로가 더 이상 집으로 이어지지 않고, 전에 이야기되지 않았던 이야기로 이어집니다. 사진: 비엣반
Việt Văn
관련 뉴스

생활 공간을 위해 고려해야 할 3가지 가구

|

Aboluowang에 따르면 많은 가구가 독특한 디자인으로 인상적이지만 모든 제품이 생활 공간에 적합한 것은 아닙니다.

생활 공간을 더 쾌적하게 만드는 입구 장식 제안

|

Aboluowang에 따르면, 녹지, 걸이 그림 또는 적절한 장식품은 입구 지역을 깔끔하게 만들고 생활 공간을 더 편안하게 만드는 데 도움이 될 수 있습니다.

전국적으로 "숙련된 노동, 높은 생산성, 좋은 소득" 운동을 시작합니다

|

우수 노동, 고생산성, 양호한 소득" 운동은 새로운 동력을 창출하고, 이니셔티브를 촉진하고, 노동자들의 삶을 개선할 것으로 기대됩니다.

하노이, 꽝닌, 응에안에서 간부 업무에 관한 결정 발표

|

하노이, 꽝닌, 응에안 등 성/시는 간부 업무에 관한 결정을 시행하고 발표했습니다.

스웨덴, 우크라이나에 96m 화물선 인도 허용

|

스웨덴 법원은 발트해에서 화물선을 나포한 것은 합법적이며 이 선박은 우크라이나에 인도될 수 있다고 판결했습니다.

연금 수령 위임장 재발급 절차를 주민들의 집까지 직접 전달

|

하노이 - 하노이시 공공 행정 서비스 센터 - 지점 1은 주민들에게 연금 및 수당 수령 위임장을 다시 작성하도록 안내하기 위해 집까지 방문했습니다.

생활 공간을 위해 고려해야 할 3가지 가구

HẠ MÂY |

Aboluowang에 따르면 많은 가구가 독특한 디자인으로 인상적이지만 모든 제품이 생활 공간에 적합한 것은 아닙니다.

생활 공간을 더 쾌적하게 만드는 입구 장식 제안

HẠ MÂY |

Aboluowang에 따르면, 녹지, 걸이 그림 또는 적절한 장식품은 입구 지역을 깔끔하게 만들고 생활 공간을 더 편안하게 만드는 데 도움이 될 수 있습니다.

Trang thơ: Tháng Sáu nhớ thương

Nhà thơ Vi Thùy Linh chọn và giới thiệu |

Năm đi qua 4 mùa và nhiều khi cảm nhận 4 mùa chuyển trong một ngày, nhất là khi ngóng đợi. Mỗi đời người qua bao mùa, mấy mươi ký ức luân lưu trong dòng sống ấy để biết trìu mến mùa Hạ đầu tiên có nhau. Tháng Sáu năm nay lạ hơn vì có ngày mát như tiết Thu đi lạc. Và yêu thương theo nhau mỗi ngả đường. Như Lưu Quang Vũ viết: "Thương ngày lạnh giữa Hè/ Không theo mùa định trước/ Thương em, thương chẳng hết/ Năm tháng đã qua nhanh/ Em ở giữa lòng anh/ Một ngày Hè trở rét...".