인민예술가 부이바이빈은 영화 "예언자"에서 호치민 주석 역할을 맡았습니다. 2015년에 개봉한 영화는 호치민 주석이 비엣박 전구에서 "고통을 겪던" 1947~1950년의 역사적 배경을 배경으로 합니다. 그에게 역할은 어떤 무게가 있습니까?
- 어떤 배우의 삶에서든 호치민 주석의 이미지를 표현하는 것은 끝없는 행복이지만 매우 큰 책임이기도 합니다.
가장 큰 압박감은 관객이 영화를 볼 때 항상 신성한 사랑과 캐릭터에 대한 매우 높은 기대를 갖는다는 것입니다. 다른 캐릭터의 경우 배우가 조금이라도 비슷하거나 비슷하지 않으면 간과할 수 있지만, 호치민 주석의 경우 관객은 외모, 걸음걸이, 말투, 눈빛까지 매우 신중하게 고려할 것입니다.
그래서 저는 호치민 주석의 이미지에 대해 매우 신중하게 연구해야 했습니다. 저는 많은 역사적 문서를 읽고, 호치민 주석에 대한 다큐멘터리 영화를 보고, 전문가들을 만나 - 그들이 호치민 주석에 대해 이야기하는 것을 듣고, 그 위대한 역사적 인물에 대해 최대한 이해할 수 있었습니다.
저는 또한 이전에 제작했던 호치민 주석에 대한 영화를 다시 보고, 띠엔허이 형이 "사이공에서 다시 만나요"에서 호치민 주석 역할을 연기한 방식을 보고, 동료들이 무대, 영화에서 호치민 주석으로 변신하는 것을 보고... 더 배웠습니다.
호치민 주석은 정말 어려운 인물이며, 예술가가 변신할 때 매우 도전적인 역할입니다.
영화 "예언자"에서 호치민 주석을 연기할 때 투자하고, 역할에 몰입하고, 변신한 여정을 이야기해 주시겠습니까?
- 영화는 1947~1950년의 역사적 배경을 가지고 있으며, 당시 전구에 있던 박은 매우 마르고 몸무게가 약 49kg에 불과했습니다. 반면에 저는 역할을 맡을 준비를 할 때 거의 57kg에 달했습니다. 체중 감량을 위해 거의 매일 굶었고, 하루에 2~3잔의 커피만 유지했습니다. 몸이 너무 약해지고 기진맥진하면 조금씩 가볍게 먹어서 기력을 유지했습니다. 마침내 저는 6kg을 감량하여 50kg에 도달했습니다.
또 다른 어려움은 제가 덧니가 있다는 것입니다. 호치민 주석을 연기하기 위해 덧니 2개를 그대로 둘 수는 없습니다. 분장 그룹과의 회의부터 의사 상담까지 많은 논의 끝에 마침내 한 개를 뽑아내고 나머지 한 개를 갈기로 결정했습니다.
하지만 그것은 외모에 대한 노력일 뿐입니다. 저는 반드시 해내야 한다는 마음으로 극복했습니다. 그것이 제가 역사적 인물에 대한 감정과 존경심을 표현하고 싶은 방식입니다.
호치민 주석이 외국어를 매우 잘했기 때문에 여러 언어로 대사를 해야 하는 어려움도 겪었다고 들었습니다.
- 영화 "예언가" 시나리오에는 호 아저씨가 중국어, 러시아어, 프랑스어를 말해야 하는 장면이 있습니다. 짧은 장면이지만 발음이 정확해야 나중에 더빙할 때 입 모양이 일치하고 태도가 정확합니다. 저는 3명의 선생님에게 그 3개 언어의 발음을 가르쳐달라고 부탁해야 했습니다. 매일 저는 녹음기를 들고 말한 다음 켜서 다시 듣고 감독이 "괜찮다"고 말할 때까지 스스로 수정합니다.
예언자" 영화 제작진은 바비 봉우리에서 발생한 사고로 인해 그의 생명이 위험에 처할 뻔했다고 언급했습니다. 당시 실제로 무슨 일이 일어났을까요?
- 그것은 폭풍우가 몰아치고 안개가 자욱한 바비산 정상에서 촬영했을 때의 "죽음의 징조"였습니다. 제가 탄 말은 평소에는 매우 순했지만, 그날 갑자기 "괘를 쳤습니다". 말은 계속 휘청거리다가 갑자기 솟아올라 의도적으로 나무 뿌리나 덤불에 등을 대고 저를 밀어 넣었습니다.
두 번째로 뛰어올랐을 때, 그것은 앞다리 두 개로 똑바로 서서 주저앉아 저를 그릇처럼 큰 자갈밭으로 던져버렸습니다. 그때 저는 머리를 돌에 부딪히지 않기 위해 머리를 들어야 한다는 유일한 의식을 유지할 수 있었습니다. 너무 심하게 넘어져서 정신을 잃고 잠시 멍하니 있었습니다. 눈을 떴을 때, 저는 산꼭대기에 무너진 교회에서 들것에 실려 있는 제 모습을 보았습니다. 주변에는 저를 걱정스럽게 바라보는 희미한 얼굴들이 있었습니다. 그때 저는 제가 어디에 있는지조차 몰랐습니다.
제작진들은 나중에 제가 "떠났다"고 생각했다고 말했습니다. 왜냐하면 저는 말에 세게 튕겨져 기절했기 때문입니다. 다행히 영화 제작진 중 한 명이 의학에 대해 알고 있어서 저를 가만히 눕혀 응급 처치를 했습니다. 산에서 내려 하노이로 옮겨져 응급 치료를 받았을 때 저는 손가락 크기의 척추뼈 조각만 긁혔습니다.
나중에 다시 생각해보니 가죽 안장이 저를 위해 옆으로 옮겨지지 않았거나 머리가 돌에 부딪혔다면 신경계가 망가졌을지도 모릅니다. 그것은 가장 기억에 남는 추억입니다.
영화 "예언자"에서 호치민 주석 역할을 완수했을 때 가장 만족스러웠던 점은 무엇입니까?
- 저에게 외모나 연기 기술은 빙산의 일각일 뿐입니다. 변신할 때 가장 중요한 것은 각 자료 페이지를 통해 호치민 주석의 내면을 이해하는 것입니다. 주석께서는 민족을 위해 무엇을 걱정하셨습니까? 그 힘든 세월 동안 어떻게 생각하셨습니까? 주석께서는 얼마나 고통받고 고생하셨습니까?... 제가 공감할 때, 그 정신은 눈빛을 통해 저절로 뿜어져 나올 것입니다. 지금까지도 이것은 여전히 가장 특별한 역할이며, 제 영화 경력에서 많은 감정과 노력에서 비롯된 것입니다.
현재 영화와 TV 드라마 모두 발전 추세에 있습니다. 은퇴 연령에도 불구하고 영화 출연 제의를 받는 삶에 대해 말씀해 주시겠습니까?
- 이 나이에 저는 더 이상 명성이나 너무 유명한 역할을 추구하지 않습니다. 제가 가장 바라는 것은 출연할 때마다 관객들이 여전히 저를 알아보고, 여전히 부이바이빈의 "본질"을 느끼는 것입니다. 저에게는 매일 촬영하러 가고, 단체 식사를 하는 것이 행복한 날입니다. 저는 여전히 작은 역할, 심지어 매우 작은 역할도 기꺼이 맡을 것입니다. 단, 그 캐릭터가 운명이 있고, 깊이 파고들고 창작할 수 있는 것이 있다면요.
베트남 영화사 시절부터 텔레비전 드라마로 유명해지고 은퇴 후 쇼 출연이 늘 때까지 자신의 여정을 되돌아보며, 가장 활기차거나 가장 기억에 남는 시기는 언제라고 생각하십니까?
- 모든 시기에는 고유한 즐거움이 있습니다. 베트남 영화사 시절은 빛나는 젊음, 끓어오르는 혁명의 피였습니다. 하지만 영화사에서의 시간은 기반이었고, 은퇴 시기는 제가 가장 온전하게 살았던 시기였습니다. 이제 늙어서 돈이나 타이틀 때문이 아니라 직업에 대한 애정 때문에 연기합니다. 마지막 숨결까지 카메라 앞에 설 수 있다면 저는 제가 가진 모든 것을 다해서 연기할 것입니다.
경험이 풍부하고 인생을 더 잘 이해할수록 예술가는 더 잘 연기할 것이라는 의견이 있습니다. 선생님께서는 지금이 연기 직업에서 가장 "성숙한" 시기라고 생각하십니까?
- 이 나이에 저는 명성이나 돈 때문이 아니라 사랑과 인생에 대한 깊은 통찰력 때문에 연기합니다. 오래 살수록 캐릭터에 쏟아부을 "자본"이 더 많아집니다. 하지만 예술에는 끝이 없기 때문에 제가 최고봉에 있다고 감히 인정하지 않습니다.
저는 선배들로부터 많은 것을 배워야 했고, 국내 역사가부터 외국 언론, 심지어 반대파까지 모든 자료를 읽어 세계가 호치민 주석을 어떻게 보는지 이해해야 했습니다. 그때부터 저는 가장 핵심적인 특징을 찾았습니다. 호치민 주석은 위대한 사람이었지만 매우 조화롭고 친근했습니다.
매일 촬영장에 나가 단체 식사를 하고 새로운 인물과 함께 살고 죽을 때마다 저는 여전히 배워야 한다고 생각합니다. 저는 젊은이들에게 "절대 피상적이지 마세요. 자신을 "짜내서" 직업을 갖게 하세요."라고 자주 말합니다. 늙은 예술가의 행복은 단순히 쓰러졌을 때 관객들이 여전히 모든 프레임에 최선을 다하는 부이 바이 빈을 기억하는 것입니다.
