숯불 속의 손 대장간 기술의 혼을 간직하다

    NHÓM PV |

    Can Tho - An Ninh 코뮌에서 대장장이들은 여전히 밤낮으로 불타는 가마 옆에서 날카롭고 정교한 제품을 만듭니다.

    Tai xa An Ninh, TP Can Tho nghe ren truyen thong van duoc nhieu gia dinh gin giu hang chuc nam qua. Moi lo ren deu do lua ngay dem.
    껀터시 안닌(An Ninh) 코뮌에서 전통 대장간 직업은 많은 변화를 겪었음에도 불구하고 여전히 망치질과 망치질 소리 속에서 유지되고 있습니다. 이곳의 각 대장간은 여전히 밤낮으로 불타고 있으며 대장간은 여러 세대와 함께 해온 직업의 혼을 간직하고 있습니다.
    Ong Ly Kai, nguoi co gan 60 nam gan bo voi nghe ren cho biet hon chuc nam truoc, ca xom nghe tap nap tieng bua, anh lua ruc suot ngay dem. Nhung nay, truoc su canh tranh gay gat tu san pham cong nghiep, nhieu nguoi bo nghe, chi con vai ho bam tru. “Du da lon tuoi, toi van co lam, vua muu sinh, vua giu lai net van hoa cha ong“, ong Kai noi.
    거의 60년 동안 대장장이 일을 해온 Ly Kai,는 10여 년 전만 해도 마을 전체가 밤낮으로 불타는 불빛으로 가득 찬 망치질 소리로 북적였다고 말했습니다. 그러나 오늘날 눈은 산업 제품인 눈의 치열한 경쟁에 직면하여 많은 사람들이 직업을 포기하고 눈은 몇 가구만 남아 있습니다. '나이가 많음에도 불구하고 저는 여전히 눈을 만들려고 노력합니다. 눈은 생계를 유지하면서도 조상의 문화를 유지합니다.'라고 Kai는 말했습니다.
    Theo ong Kai, mot cay dao hoan chinh phai trai qua nhieu cong doan: ren tho, nung, mai, boi dau, gan can. Moi khau deu doi hoi su chinh xac va phoi hop nhip nhang. “4 nguoi lam moi ngay cung chi duoc khoang 100 cay dao. Phai chia deu tung cong doan thi moi kip“, ong chia se.
    카이비에 따르면 완전한 칼은 거친 단조 칼 굽기 칼 연마 칼 오일 바르기 칼 손잡이 부착 등 여러 단계를 거쳐야 합니다. 각 단계마다 정확성과 조화로운 협력이 필요합니다. '하루에 4명이 작업해도 칼은 약 100개 정도밖에 얻을 수 없습니다. 각 단계를 균등하게 나누어야 제때 맞출 수 있습니다.'라고 그는 말했습니다.
    Nguoi tho ren lam viec trong moi truong nong buc, bui kim loai, suc nong ben lo nung do ruc. Chuyen bi bong, dut tay hay thuong tich vi dao keo, may cat la dieu khong hiem.
    대장장이는 덥고 습한 환경에서 일합니다. 얼음 먼지 얼음 금속 뜨겁게 달궈진 가마 옆에서. 얼음 화상 손 베임 또는 칼 가위 얼음 절단기로 인한 부상은 드문 일이 아닙니다.
    Mot tho ren lau nam ke: “Luc moi vao nghe, toi tung bi mai trung tay, dut ca gan. Nhung lam lau thi quen, tay nghe vung se it bi thuong hon“.
    한 베테랑 대장장이는 '처음에 바를 만들었을 때 바를 갈다가 힘줄이 끊어지기도 했습니다. 하지만 오래 하면 바에 익숙해지고 기술이 탄탄하면 부상을 덜 입습니다.'라고 말했습니다.
    Anh Nguyen Xuan Huong, mot tho ren lau nam o An Ninh cho biet du cuc nhoc va nguy hiem, nhung nghe ren van mang lai nguon thu nhap on dinh. Moi thang, mot tho lanh nghe co the kiem duoc khoang 9-10 trieu dong, muc thu nhap du de nuoi song gia dinh trong dieu kien nong thon.
    An Ninh의 오랜 대장장이인 Nguyen Xuan Huong 씨는 '브레이드업은 힘들지만 월 900만~1000만 동의 안정적인 수입을 제공하며 브레이드는 농촌에서 가족을 부양하기에 충분합니다.'라고 말했습니다.
    Tai An Ninh, nhieu chi em phu nu cung tham gia vao cong viec ren. Moi lo ren o day deu co mot nam, mot nu. Nguoi chong lam chinh, nguoi vo phu tao dang dao. Duy nhat lo ren cua ba Tuyen ca tho chinh va phu deu la nu. Nhung doi hoi ky thuat nhu chat sat, mai luoi dao von chi dan ong lam, ba deu thanh thao.
    안닌에서는 대장간 일을 하는 사람이 남자뿐만이 아닙니다. 많은 여성들도 매일 붉게 타오르는 화덕 옆에서 힘을 합칩니다. 그들은 칼 갈기 칼질 망치질부터 남자의 일로 여겨지는 제품 모양 만들기까지 능숙합니다.
    Mac du mang lai nguon thu nhap on dinh, nhung nguoi tho ren phai danh doi bang mo hoi, cong suc va doi khi la ca suc khoe. Ho lam dien trong moi truong khac nghiet, benh lo nung do lua, nghe con tiem an nhieu rui ro do thu xuyen tiep xuc cai dung cu sat beo may moc nguy hiem.
    가픈 여성의 손은 화상을 입히기 쉬운 불꽃의 열기에 직면해야 하지만 그들의 부드러움과 솜씨는 날카롭고 정교한 칼날을 만들어냅니다.
    San pham ren o An Ninh chu yeu la dao, keo, nong cu, duoc nguoi dan ua chuong nho do ben, sac ben va su ti mi den tung chi tiet – dieu ma san pham cong nghiep kho sanh kip.
    안닌에서 대장간 제품은 주로 칼 칼 가위 칼 농기구이며 칼은 날카로운 칼의 내구성과 모든 디테일에 대한 세심함 덕분에 사람들에게 인기가 있으며 이는 산업 제품이 따라올 수 없는 것입니다.

    NHÓM PV
    관련 뉴스

    라오까이 - 라이쩌우 연결 호앙리엔 고개 전경 3조 3천억 동 규모의 터널 건설 예정

    |

    라오까이 - 웅장한 호앙리엔 산맥을 가로지르는 약 50km 길이의 이곳은 서북부 지역에서 가장 높은 고개로 알려져 있습니다.

    수백만 동짜리 쿠션만 있는 객실'처럼 A80 휴가에 숙박 시설을 사냥하세요

    |

    많은 관광객들이 A80 퍼레이드 기간 동안 숙박 장소를 찾기가 어렵습니다. 하노이 중심부 주변의 간라 홈스테이 호텔은 '객실 부족'으로 평소보다 임대료가 두 배로 올랐습니다.

    영화 '프레다 레드 비'의 한 장면: 사진: 제작자 제공

    1955 1955 극장 개봉 후 하루 만에 거의 500억 동 수익

    |

    영화 '바다의 붉은 비'는 박스오피스 역사상 가장 높은 오프닝 수익을 기록한 전쟁 영화 작품이 되었습니다.

    의사가 비만 위험과 후유증을 경고하는 여름 방학 후 아이들의 급격한 체중 증가

    의사가 비만 위험과 후유증을 경고하는 여름 방학 후 아이들의 급격한 체중 증가

    |

    여름 휴가 후 많은 어린이들이 운동 부족 식습관으로 인해 체중이 빠르게 증가합니다. 이는 비만 위험을 증가시킬 뿐만 아니라 심리에도 영향을 미칩니다.

    국회에 안보와 관련된 10개 법률의 일부 조항을 수정하는 법률을 제출합니다. 사진: 공안부.

    국회에 안보와 관련된 10개 법률의 일부 조항을 추가하는 법률 수정안 제출

    |

    쩐탄만 국회의장은 2025년 입법 프로그램을 조정하는 결의안 제94/2025/UBTVQH15호를 발표했습니다.

    사진: Phan Anh

    오늘 8월 23일 금 가격: 최대 냥당 3천만 동 상승

    |

    오늘 금 시세 8월 23일: 국내 금 가격 냥당 3백만 동 상승. 금괴 최고가 돌파.

    노르트 스트림 폭발 현장. 사진: AFP

    이탈리아 법원에서 노르트 스트림 용의자의 진술

    |

    노르트 스트림 가스관 파괴 혐의로 이탈리아에서 체포된 우크라이나 남성이 독일로의 송환을 거부했습니다.

    전국 대학의 2025년 입학 기준 점수

    |

    오늘 오후부터 8월 22일까지 전국 대학교에서 2025년 입학 기준 점수를 발표할 예정입니다.

    Nghề rèn ở Sóc Trăng vẫn luôn đỏ lửa

    Tiếng búa vẫn vang, nghề rèn không tắt lửa

    PHƯƠNG LINH |

    Sóc Trăng - Giữa thời đại máy móc, nghề rèn vẫn đỏ lửa mang lại thu nhập ổn định cho người dân.

    Nóng cháy da, người giữ nghề rèn không bỏ cuộc

    PHƯƠNG - LINH |

    Miền Tây - Nghề rèn truyền thống ở miền Tây vẫn giữ lửa, dù đối mặt với khó khăn và sự cạnh tranh từ các sản phẩm công nghiệp.

    Nghề rèn ở Bao Vinh đứng trước nguy cơ bị mai một.

    Nỗi niềm của nghề rèn trăm tuổi ở Huế

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    HUẾ - Nghề rèn Bao Vinh ngày càng ít người níu giữ, để lại những lắng lo trước nguy cơ nghề truyền thống trăm tuổi có thể mai một.