키꿍 - 따푸 축제에 몰려드는 인파, 랑선 거리는 가마 행렬로 붉게 물들었습니다

    Bài, ảnh: Khánh Linh |

    랑선 - 3월 10일 아침(음력 1월 22일), 키꿍 - 따푸 축제가 공식적으로 개막하여 수만 명의 주민과 관광객이 참가하기 위해 몰려들었습니다.

    Sáng 10.3 (tức ngày 22 tháng Giêng năm Bính Ngọ), tại thành phố Lạng Sơn, Lễ hội đền Kỳ Cùng - đền Tả Phủ chính thức khai hội trong không khí tưng bừng, thu hút hàng vạn người dân và du khách thập phương tham dự.
    3월 10일 아침(즉, 병오년 정월 22일), 랑선에서 키꿍 사원 - 따푸 사원 축제가 성대한 분위기 속에서 공식적으로 개막하여 수만 명의 시민과 전국 각지에서 온 관광객들이 참여했습니다.
    a
    매년 음력 1월 22일부터 27일까지 열리는 이 축제는 랑선성에서 가장 큰 축제로, 랑선 지역 민족 공동체의 문화적, 신앙적 흔적을 담고 있습니다. 또한 좌도독 한군공신공재와 관대 순찰의 공로를 기리는 기회이기도 합니다.
    Ngay từ sáng sớm ngày khai hội, hàng nghìn người dân đã đổ về khu vực đền Kỳ Cùng và đền Tả Phủ để hòa mình vào không khí lễ hội đầu xuân.
    축제 개막일 이른 아침부터 수천 명의 사람들이 봄 축제 분위기에 젖기 위해 키꿍 사원과 따푸 사원 지역으로 몰려들었습니다.
    Nghi lễ rước kiệu Quan Lớn Tuần Tranh từ đền Kỳ Cùng đến đền Tả Phủ là một trong những nghi lễ quan trọng và được mong chờ nhất của lễ hội. Hàng chục thanh niên trong trang phục đỏ rực truyền thống cùng nhau khiêng kiệu trong tiếng trống hội, tiếng reo hò náo nhiệt của người dân.
    키꿍 사원에서 따푸 사원까지 런뚜언짠 가마 행렬 의식은 축제에서 가장 중요하고 기대되는 의식 중 하나입니다.
    Hàng chục thanh niên trong trang phục đỏ rực truyền thống cùng nhau khiêng kiệu trong tiếng trống hội, tiếng reo hò náo nhiệt của người dân.
    전통적인 붉은색 옷을 입은 수십 명의 젊은이들이 축제 북소리와 사람들의 열광적인 함성 속에서 함께 가마를 짊어지고 있습니다.
    Dọc các tuyến phố trung tâm, dòng người chen kín hai bên đường để chứng kiến đoàn rước đi qua.
    중심가의 거리를 따라 행렬이 지나가는 것을 보기 위해 길 양쪽에 사람들이 몰려들었습니다.
    Không chỉ có các nghi lễ linh thiêng, ngày khai hội còn diễn ra nhiều hoạt động văn hóa truyền thống đặc sắc như múa lân sư rồng, hát then, sli, lượn, cùng các trò chơi dân gian.
    신성한 의식뿐만 아니라 개막일에는 사자춤, 용춤, 텐 노래, 슬리, 르온과 같은 많은 독특한 전통 문화 활동과 민속 놀이가 열립니다.
    Các gian hàng trưng bày sản vật địa phương, ẩm thực truyền thống cũng thu hút đông đảo du khách trải nghiệm.
    지역 특산물과 전통 요리를 전시하는 부스도 많은 관광객을 끌어모았습니다.
    Trong ngày khai hội, hàng nghìn người dân và du khách từ nhiều địa phương đã có mặt để trẩy hội, cầu mong một năm mới bình an, may mắn và thuận lợi. Nhiều người mặc trang phục truyền thống của các dân tộc Tày, Nùng, Dao… tạo nên bức tranh văn hóa rực rỡ sắc màu giữa lòng phố núi Lạng Sơn.
    여러 지역에서 온 수천 명의 주민과 관광객들이 새해의 평화, 행운, 순조를 기원하며 축제에 참가하기 위해 모였습니다. 많은 사람들이 따이족, 족, 자오족 등의 전통 의상을 입고 랑선 산악 도시 한가운데서 화려한 색채의 문화 그림을 만들어냈습니다.
    Lễ hội Kỳ Cùng – Tả Phủ không chỉ là sinh hoạt tín ngưỡng quan trọng của người dân xứ Lạng mà còn là điểm hẹn văn hóa đầu xuân của du khách thập phương. Qua nhiều thế hệ, lễ hội vẫn được gìn giữ và phát huy, trở thành biểu tượng văn hóa đặc sắc của vùng đất biên cương.
    키꿍-따푸 축제는 랑선 사람들의 중요한 신앙 활동일 뿐만 아니라 각지에서 온 관광객들의 봄 문화 만남의 장소이기도 합니다. 여러 세대에 걸쳐 축제는 여전히 보존되고 발전되어 국경 지역의 독특한 문화적 상징이 되었습니다.

    Bài, ảnh: Khánh Linh
    관련 뉴스
    랑선, 2026년 키꿍 - 따푸 축제를 위한 도로 통행 금지 시행. 사진: 카잉린

    랑선, 키꿍 - 따푸 축제를 위한 도로 통행 금지

    |

    랑선 - 성 공안 교통 경찰국(CSGT)은 키꿍 - 따푸 축제 도로를 임시 폐쇄하는 계획을 발표했습니다.

    키꿍 - 따푸 축제 당일, 관광객들은 방을 찾는 데 몇 시간을 보냈습니다

    |

    랑선 - 키꿍 - 따푸 축제의 본 축제 날에 관광객들은 숙소를 찾는 데 몇 시간을 들여야 했습니다.

    호치민시의 도이 운하변 주택. 운하를 침범한 주택에 대해 토지 가격의 최대 70%를 지원하는 정책은 강, 운하, 도랑변 주택 이전 속도를 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 사진: 안 뚜

    호치민시, 수용 시 운하 침범 주택에 토지 가격의 최대 70% 지원

    |

    호치민시 - 강, 운하, 도랑에서 유래한 토지에 거주하는 주민들은 토지 수용 시 토지 가격의 최대 70%까지 지원을 받을 수 있습니다.

    휘발유 가격이 급격히 하락세로 돌아섰습니다. 사진: 하비

    오늘 휘발유 및 석유 가격 10월 3일: 일제히 급격히 하락

    |

    오늘 3월 10일 휘발유 및 석유 가격: 세계 휘발유 및 석유 가격이 급격히 하락세로 전환되었습니다. WTI유는 배럴당 89달러 아래로 떨어졌습니다. 브렌트유는 배럴당 93달러 선으로 떨어졌습니다.

    이란이 설계한 샤헤드 136 드론은 2025년 12월 27일 우크라이나 키예프 상공에서 러시아 군대가 사용했습니다. 사진: AFP

    우크라이나, 이란 드론 무기 진압 위해 저가 무기 투입

    |

    우크라이나는 이란의 공격으로부터 중동의 전략적 기반 시설을 보호하기 위해 특수 요격 무기와 전문가를 배치했다고 확인했습니다.

    집을 나간 십대들은 닥락 면 공안으로부터 음식을 제공받고 고향으로 돌아갈 수 있도록 지원받았습니다. 사진: 공안 제공

    오토바이 250km를 타고 집을 나간 십대 3명이 공안의 지원을 받아 돌아왔습니다

    |

    닥락 - 당국은 집을 나간 후 오토바이를 타고 약 250km를 주행한 십대 3명을 발견했습니다.

    베트남 여자 대표팀, 2026 여자 아시안컵 조별 리그 마지막 경기를 향해 나아가다. 사진: VFF

    2026 아시안컵 여자 베트남 여자 대표팀 대 일본 여자 대표팀 생중계

    |

    오늘(3월 10일) 16시 00분에 2026 아시안컵 여자 조별 리그 베트남 여자 대표팀 대 일본 축구 경기 생중계.

    송로 나트랑 프로젝트는 수년 동안 주민들로부터 많은 민원을 접수했습니다. 사진: 흐우롱

    카인호아, 송로 프로젝트에 대한 민원 답변서에 대한 "기밀" 도장 부착 정정

    |

    카인호아 - 지방 정부는 송로 프로젝트 관련 시민 답변서에 "기밀" 도장을 찍은 것을 정정하는 문서를 방금 발표했습니다.

    Lạng Sơn thực hiện cấm đường phục vụ lễ hội Kỳ Cùng - Tả Phủ năm 2026. Ảnh: Khánh Linh

    랑선, 키꿍 - 따푸 축제를 위한 도로 통행 금지

    Khánh Linh |

    랑선 - 성 공안 교통 경찰국(CSGT)은 키꿍 - 따푸 축제 도로를 임시 폐쇄하는 계획을 발표했습니다.

    키꿍 - 따푸 축제 당일, 관광객들은 방을 찾는 데 몇 시간을 보냈습니다

    Khánh Linh |

    랑선 - 키꿍 - 따푸 축제의 본 축제 날에 관광객들은 숙소를 찾는 데 몇 시간을 들여야 했습니다.

    Lễ hội Kỳ Cùng - Tả Phủ diễn ra từ ngày 22 đến 27 tháng Giêng (Âm lịch) hằng năm. Ảnh: Lê Cương

    Hội Kỳ Cùng - Tả Phủ chưa diễn ra, Lạng Sơn đã “cháy” phòng khách sạn

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Còn gần 2 tháng mới vào hội Kỳ Cùng - Tả Phủ, nhưng các khách sạn, nhà nghỉ ở trung tâm đã hết phòng.