퐁냐케방 국립공원에서 호랑이 개체를 자세히 살펴보세요

    CÔNG SÁNG |

    꽝찌 - 퐁냐-께방 국립공원의 호랑이 개체는 마취, 건강 검진 및 정기 백신 접종을 받았습니다.

    Ngày 26.8, tại Trung tâm Cứu hộ, Bảo tồn và Phát triển sinh vật thuộc Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, các chuyên gia phối hợp với cán bộ thú y thực hiện kiểm tra sức khỏe, tiêm vaccine định kỳ cho 7 cá thể hổ đang được chăm sóc, cứu hộ tại đây. Ảnh: Công Sáng
    8월 26일, 퐁냐케방 국립공원 관리위원회 산하 생물 구조, 보존 및 개발 센터에서 전문가들은 수의사와 협력하여 이곳에서 보살핌과 구조를 받고 있는 호랑이 개체에 대한 건강 검진과 정기 백신 접종을 실시했습니다. 사진: 꽁상

    Theo Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, chăm sóc hổ là một kỹ thuật trong bảo tồn ngoại vi, có tính chất phức tạp, đòi hỏi quy trình, kỹ năng và phương pháp chuyên sâu. Từ khi tiếp nhận các cá thể hổ, đơn vị đã phối hợp với các chuyên gia trong và ngoài nước thực hiện quy trình chăm sóc, cứu hộ theo hướng gần với tự nhiên. Ảnh: Công Sáng
    퐁냐케방 국립공원 관리위원회에 따르면 호랑이 관리는 주변 보존 기술 중 하나이며 복잡한 성격을 가지며 전문적인 절차, 기술 및 방법을 요구합니다. 호랑이 개체를 접수한 이후 부대는 국내외 전문가와 협력하여 자연과 가까운 방향으로 관리 및 구조 절차를 수행했습니다. 사진: 꽁상
    Trao đổi với Báo Lao Động, ông Đinh Huy Trí - Phó Giám đốc Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng - cho biết, kiểm tra sức khỏe hằng năm là một trong những quy trình bắt buộc đối với động vật được chăm sóc, cứu hộ. Riêng với hổ, quá trình này cần áp dụng những kỹ thuật chuyên sâu hơn. Ảnh: Công Sáng
    퐁냐케방 국립공원 관리위원회 부국장인 딘후이찌 씨는 노동 신문과의 인터뷰에서 연례 건강 검진은 보호 및 구조 대상 동물에 대한 필수 절차 중 하나라고 밝혔습니다. 특히 호랑이의 경우 이 과정에 더 심층적인 기술을 적용해야 합니다. 사진: 꽁상
    Trước khi thăm khám, các cá thể hổ được gây mê để đội ngũ chuyên môn có thể thực hiện các kỹ thuật kiểm tra sức khỏe. Quá trình thực hiện phải tuân thủ các yêu cầu an toàn đối với cả người tham gia và động vật, đồng thời bảo đảm phòng, chống dịch bệnh và vệ sinh môi trường. Ảnh: Công Sáng
    검진 전에 호랑이 개체는 전문 팀이 건강 검진 기술을 수행할 수 있도록 마취됩니다. 시행 과정에서 참가자와 동물 모두에 대한 안전 요구 사항을 준수해야 하며, 질병 예방 및 통제와 환경 위생을 보장해야 합니다. 사진: 꽁상
    Sau khi gây mê, các chuyên gia tiến hành kiểm tra sức khỏe tổng quát nhằm phát hiện những nguy cơ về bệnh tật, sự suy giảm sức khỏe cũng như các vấn đề liên quan đến tập tính. Theo ông Đinh Huy Trí, việc kiểm tra chuyên sâu còn nhằm phát hiện các vấn đề về nội tạng, xương khớp, thị lực để có phương án can thiệp khi cần thiết. Ảnh: Công Sáng
    마취 후 전문가들은 질병 위험, 건강 악화 및 습관 관련 문제를 발견하기 위해 종합 건강 검진을 실시합니다. 딘후이찌 씨에 따르면 심층 검사는 필요할 때 개입 계획을 세우기 위해 내장, 관절, 시력 문제도 발견하는 것을 목표로 합니다. 사진: 꽁상
    Cùng với kiểm tra sức khỏe, 7 cá thể hổ được tiêm vaccine định kỳ nhằm phòng, chống các bệnh lây nhiễm. Trong trường hợp phát hiện vấn đề sức khỏe ngay trong quá trình thăm khám, bác sĩ thú y có thể tiến hành can thiệp, kể cả phẫu thuật nếu cần thiết, trong thời gian cá thể hổ đang được gây mê. Ảnh: Công Sáng
    건강 검진과 함께 7마리의 호랑이에게 전염병 예방 및 통제를 위해 정기적으로 백신을 접종했습니다. 진찰 과정에서 건강 문제가 발견된 경우 수의사는 호랑이가 마취된 동안 필요한 경우 수술을 포함하여 개입을 진행할 수 있습니다. 사진: 꽁상

    Việc thăm khám không chỉ nhằm theo dõi tình trạng sức khỏe của từng cá thể mà còn cung cấp thông tin để Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng tiếp tục điều chỉnh quy trình chăm sóc, cứu hộ phù hợp với mục tiêu bảo tồn ngoại vi, đồng thời phục hồi và duy trì tập tính hoang dã của hổ theo hướng gần với tự nhiên. Ảnh: Công Sáng
    검진은 각 개체의 건강 상태를 모니터링하는 것뿐만 아니라 퐁냐케방 국립공원 관리위원회가 주변 보존 목표에 따라 관리 및 구조 절차를 계속 조정하고 호랑이의 야생적 습성을 자연과 가까운 방향으로 복원하고 유지하도록 정보를 제공하는 것을 목표로 합니다. 사진: 꽁상
    CÔNG SÁNG
    관련 뉴스
    퐁냐케방에서 재방사된 야생 동물 개체. 사진: 생물 구조, 보존 및 개발 센터

    퐁냐-께방에서 야생 동물 13마리가 재방사되었습니다

    |

    꽝찌 - 구조 후 퐁냐케방 국립공원에서 야생 동물 13마리를 재방사했습니다.

    수년간 야생 동물 밀매 사건에서 벗어난 인도차이나 호랑이 떼. 사진: 응우옌루언

    수년간의 야생 동물 밀매 사건에서 벗어난 인도차이나 호랑이 떼

    |

    꽝찌 - 인도차이나 호랑이 무리에 적합한 자연 서식지를 관리하고 조성하는 것은 멸종 위기에 처한 희귀 야생 동물을 보존하는 데 기여합니다.

    베트남 청소년 극장 예술가들이 전쟁 이야기 뒤에 자주 서 있는 후방의 어머니들에 대한 연극 "할머니의 소원" 리허설을 하고 있습니다. 사진: 민찐

    "저는 '부모의 은혜' 밤에 전쟁 후 남은 어머니들에 대해 이야기하고 싶습니다"

    |

    그녀의 소원"에서 다오주이안 감독은 전쟁 후 남은 어머니들과 수년 동안 보존된 기억에 대해 이야기하기로 했습니다.

    마담 팡, 2026 아세안컵 결승 2차전 관람 위해 하노이 방문. 사진: FAT

    마담 팡, 하노이 방문, FIFA 회장과 함께 2026 아세안컵 결승전 관람

    |

    태국 축구 협회(FAT) 회장 마담 팡이 2026년 아세안컵 결승 2차전 관람을 위해 하노이에 도착했습니다.

    퐁냐케방 국립공원에서 호랑이 개체를 자세히 살펴보세요

    |

    꽝찌 - 퐁냐-께방 국립공원의 호랑이 개체는 마취, 건강 검진 및 정기 백신 접종을 받았습니다.

    탄호아 다리 기슭에 갇힌 모래 흡입선 2척의 성공적인 구조 장면. 사진: 주

    탄호아 다리 기슭에 갇힌 모래 흡입선 2척의 성공적인 구조 장면

    |

    탄호아 - 기능 부대가 호앙선사 따오강 다리 기슭 지역에 갇힌 대형 모래 흡입선 2척을 성공적으로 구조했습니다.

    우란분절에 부모님께 사랑을 전합니다. 때로는 가장 단순한 것이 가장 의미 있는 선물입니다. 그래픽: AI

    노동 신문은 독자들이 부란절에 부모님께 "마음에서 우러나오는 편지"를 보내는 다리 역할을 합니다

    |

    우란분절에 마음에서 우러나오는 사랑의 말을 쓰세요. 노동 신문은 생방송으로 부모님께 메시지를 전달하는 데 도움을 줄 것입니다...

    Cá thể động vật hoang dã được tái thả ở Phong Nha - Kẻ Bàng. Ảnh: Trung tâm Cứu hộ, Bảo tồn và Phát triển sinh vật

    퐁냐-께방에서 야생 동물 13마리가 재방사되었습니다

    CÔNG SÁNG |

    꽝찌 - 구조 후 퐁냐케방 국립공원에서 야생 동물 13마리를 재방사했습니다.

    Đàn hổ Đông Dương sau nhiều năm thoát khỏi vụ án buôn bán động vật hoang dã. Ảnh: Nguyễn Luân

    수년간의 야생 동물 밀매 사건에서 벗어난 인도차이나 호랑이 떼

    THANH TRUNG - NGUYỄN LUÂN |

    꽝찌 - 인도차이나 호랑이 무리에 적합한 자연 서식지를 관리하고 조성하는 것은 멸종 위기에 처한 희귀 야생 동물을 보존하는 데 기여합니다.

    Cá thể hổ đang được nuôi tại tỉnh Quảng Bình. Ảnh: Công Sáng

    4,5 tỉ đồng làm hàng rào bảo vệ hổ đang nuôi ở Quảng Bình

    CÔNG SÁNG |

    Quảng Bình - HĐND tỉnh vừa thông qua nghị quyết làm hàng rào khuôn viên và các hạng mục phụ trợ khu nuôi cứu hộ các cá thể hổ.