도시로 돌아오는 제비, 아름다운 풍경부터 번거로움까지

    PHƯƠNG ANH |

    껀터 - 매가 빽빽하게 나타나 보기 흉한 풍경을 연출하지만 주민들에게 많은 불편을 초래합니다.

    수많은 제비가 하이바 거리(껀터시 푸러이동)와 인근 지역으로 날아와 서식하고 있습니다. 영상: 프엉안

    응우옌 응우옌 응우옌

    Hon hai thang qua, chim en ve tru ngu voi so luong lon tren cac tan cay ven Cong vien 30/4 (TP Can Tho). Moi chieu, hang nghin con bay ve, roi den toi toa ra day dien va nha dan cac tuyen pho lan can, tao nen khung canh la mat giua long do thi.
    지난 2개월 이상 동안 하이바 거리, 응우옌후에 거리, 응오꾸옌 거리, 8월 혁명 거리, 판쭈찐 거리(껀터시 푸러이동) 일부 지역에 밤에 피난하는 많은 수의 제비가 나타났습니다.
    Moi chieu khoang 18 gio 30, chim en bay ve, dau ken day, ngay ngan tren cac day dien, cap vien thong.
    매일 오후 18시 30분경, 제비는 돌아와서 전선과 통신 케이블 위에 두껍고 단단하게 앉습니다.
    응우옌 응우옌 응우옌
    Ban dau, nguoi dan to ra thich thu truoc canh tuong chim en tu ve day dac hien tuong hiem thay giua pho.
    처음에는 시민들이 거리 한복판에서 보기 드문 사슴이 빽빽하게 모여드는 광경에 흥미를 느꼈습니다.
    Chim en dau tren cac day dien, cap vien thong va ca bang hieu.
    새들은 전선, 간판, 민가 처마에 빽빽하게 빽빽하게 앉아 있습니다.
    Tuy nhien, viec chim tap trung qua dong keo dai da gay nhieu phien phuc. Tieng chim keu inh oi cung luong phan thai ra day dac khien nhieu doan via he, mat duong, lan can nha dan trang xoa phan chim, boc mui tanh nong.
    그러나 너무 많은 새들이 오랫동안 모여들어 많은 불편을 초래했습니다. 새들의 웅성거리는 울음소리와 빽빽한 배설물로 인해 많은 보도, 도로 표면, 민가 난간이 새똥으로 하얗게 변하고 강한 비린내를 풍깁니다.
    Phan chim trang xoa tren cac day dien sau mot dem dan chim tru ngu.
    밤새 떼가 서식한 후 전선에 흰색 새똥이 묻어 있습니다.
    Mot bang hieu nha thuoc tren duong Hai Ba Trung day phan chim.
    하이바 거리의 약국 간판이 새똥으로 가득 차 있습니다.
    Mot nguoi ban ve so tai goc duong Hai Ba Trung – Nguyen Hue cho biet ban dau thay la va vui, nhung ve lau dai thi khong the chiu noi. Chim dau qua dong, phan roi lien tuc khien khach e ngai, khong dam ghe mua. Nguoi nay phai dung du lon de che chan nhung cung chi la giai phap tam thoi.
    하이바 - 응우옌후에 거리 모퉁이의 한 복권 판매원은 처음에는 이상하고 즐거웠지만, 장기적으로는 견딜 수 없다고 말했습니다. 새가 너무 많고, 배설물이 계속 떨어져서 손님들이 주저하고 감히 들러서 사지 못합니다. 이 사람은 큰 낙하산을 설치하여 가려야 했지만 일시적인 해결책일 뿐입니다.
    Mai che cua mot nha dan tren duong Nguyen Hue day phan chim.
    응우옌후에 거리의 한 민가의 지붕은 새똥으로 가득 차 있습니다.
    Chi Tu, mot ho kinh doanh banh mi tren tuyen duong nay, chia se: “Chim dau kin day dien, ngay nao cung vay. Khach so bi phan roi trung dau nen ngai ghe mua. Co nguoi vua ghe la giuc lam nhanh de di lien, so dung lau chim thai phan trung. Co nguoi bi dinh roi nen lan sau khong dam quay lai nua. Quet don hoai cung khong xue, sang rua thi chieu lai ban tiep“.
    이 도로에서 빵 사업을 하는 뚜 씨는 "새가 전선을 가득 채우고 있습니다. 매일입니다. 손님들은 배설물이 머리에 떨어질까 봐 까다롭게 들러서 삽니다. 어떤 사람은 들르자마자 빨리 해달라고 재촉합니다. 오래 서 있으면 새가 배설물을 떨어뜨릴까 봐 까다롭습니다. 어떤 사람은 이미 걸려서 다음에는 감히 돌아오지 못합니다. 계속 쓸어내리기도 어렵고, 아침에 씻으면 오후에 또 더러워집니다."라고 말했습니다.
    Nguoi dan song doc tuyen duong con lo ngai ve van de ve sinh va suc khoe. “Phan chim nhieu, rat hoi, so phat sinh mam benh nen phai rua thuong xuyen. Nhung toi chim lai ve dau, sang ra lai ban nhu cu“, mot nguoi dan o duong Hai Ba Trung noi.
    도로를 따라 사는 사람들은 위생 및 건강 문제에 대해 여전히 우려하고 있습니다. "새똥이 많고, 매우 악취가 나며, 병원균이 발생할까 봐 자주 씻어야 합니다. 하지만 밤에는 새가 다시 앉고, 아침에는 이전처럼 더러워집니다."라고 하이바 거리의 한 주민이 말했습니다.
    Nguoi dan phai thuong xuyen rua via he de han che mui hoi do phan chim gay ra.
    사람들은 새똥으로 인한 악취를 줄이기 위해 보도를 정기적으로 씻어야 합니다.
    Nha mot ho dan tren duong Hai Ba Trung treo tui ni long de xua duoi chim en, han che chim dau.
    하이바 거리의 한 가구는 제비를 쫓아내고 새가 앉는 것을 제한하기 위해 비닐 봉투를 걸었지만 효과가 없었습니다.
    Phan chim phu trang duong, via he tai duong Hai Ba Trung.
    하이바 거리의 길과 인도를 흰색으로 덮은 새똥.

    응우옌 응우옌 응우옌

    응우옌 응우옌 응우옌

    응우옌 응우옌 응우옌

    PHƯƠNG ANH
    관련 뉴스
    야생 조류 덫을 없애겠다는 결의.

    후에에서 대규모 야생 조류 함정 "매트릭스" 제거

    |

    후에 - 수천 명의 가짜 브로커, 덫, 새 덫망이 대규모 단속 작전에서 기능 부대에 의해 발견되어 사라졌습니다.

    떠이닌성 기능 부대는 불법적으로 포획된 제비 약 1 500마리를 자연으로 방생했습니다.

    떠이닌에서 불법적으로 포획된 제비 1 500마리 자연 방사

    |

    Tay Ninh - 기능 부대는 약 1 500마리의 제비와 새를 잡는 데 사용되는 약 50kg의 그물을 포함한 증거물과 함께 위반 사례를 발견했습니다.

    12학년 학생들, 개별 시험 경쟁

    |

    호치민시 - 고등학교 졸업 시험 외에도 많은 12학년 학생들이 입학 기회를 확대하기 위해 학교에서 별도의 시험 시리즈를 적극적으로 준비하고 있습니다.

    탄데 회사 노동자들이 공장에서 설날을 일찍 맞이하고 있습니다. 사진: 탄데 회사

    흥옌의 노동자들이 공장에서 설날을 일찍 맞이하며 떠들썩합니다

    |

    흥옌 - 떤데 회사는 공장에서 노동자들에게 조기 전통 설날을 조직합니다.

    다낭, 2026년 설날 상품 3조 5천억 동 비축

    |

    다낭, 2026년 뗏 응우옌 단 기간 동안 상품 약 3조 5천억 동 비축, 시장 안정화

    금 가격 급등, 국민들은 판매 차례를 기다리며 투표 용지를 작성합니다. 사진: 하린

    금값 급등, 국민들은 차례를 기다려 차익 실현

    |

    1월 19일, 국내 금 가격이 급등했습니다. 상점은 매수량을 제한하지 않고 판매자는 차익 실현을 기다리고 있습니다.

    꽝닌은 정부가 표창한 10% 이상 성장한 6개 지역 중 하나입니다. 사진은 꽝닌성 하롱동 중심 지역입니다. 사진: 응우옌훙

    정부, 10% 이상의 성장률을 기록한 6개 지역 표창

    |

    정부는 전국 경제 사회 발전 성과에 기여한 대도시와 일부 지역의 높은 성장률을 칭찬했습니다.

    알렉산더 킹 심판이 U23 베트남과 U23 중국의 준결승전을 주관하고 있습니다. 사진: 테드 쩐

    호주 심판이 U23 베트남 준결승전을 주관합니다

    |

    호주 심판은 2026 AFC U-23 챔피언십 준결승에서 U23 베트남과 U23 중국의 준결승전에서 심판을 맡을 것입니다.

    Chim én đổ bộ giữa phố ở Cần Thơ, vui mắt ban đầu, phiền toái kéo dài

    PHƯƠNG ANH |

    Cần Thơ - Chim én kéo về trú ngụ giữa phố tạo cảnh lạ mắt nhưng kéo theo ô nhiễm, khiến nhiều tiểu thương và người dân khổ sở.

    Quyết tâm xóa sổ những bẫy chim hoang dã.

    후에에서 대규모 야생 조류 함정 "매트릭스" 제거

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 수천 명의 가짜 브로커, 덫, 새 덫망이 대규모 단속 작전에서 기능 부대에 의해 발견되어 사라졌습니다.

    Lực lượng chức năng tỉnh Tây Ninh thả khoảng 1.500 cá thể chim én bị bắt trái phép về tự nhiên.

    떠이닌에서 불법적으로 포획된 제비 1 500마리 자연 방사

    Duy Minh |

    Tay Ninh - 기능 부대는 약 1 500마리의 제비와 새를 잡는 데 사용되는 약 50kg의 그물을 포함한 증거물과 함께 위반 사례를 발견했습니다.