부처님 오신 날, 불교 신자들이 쓰 사원에서 부처님 목욕 의식을 수행하기 위해 줄을 서 있습니다

    Hải Nguyễn |

    많은 승려, 불교 신자 및 사람들이 2570년 불교 달력 부처님 오신 날에 참석하기 위해 쓰 사원(하노이)에 왔습니다.

    Ngay từ sáng 31.5, khuôn viên chùa Quán Sứ - trụ sở Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam - đón đông đảo tăng ni, phật tử và người dân đến dự Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570.
    5월 31일 아침부터 쓰 사원 - 베트남 불교 중앙 교회 본부 - 은 많은 승려, 불교 신자 및 사람들이 2570년 불교 달력 부처님 오신 날 대축제에 참석하기 위해 맞이했습니다.
    Nhiều người có mặt từ sớm để tham dự các nghi lễ, cầu nguyện bình an cho bản thân, gia đình trong ngày lễ lớn nhất trong năm của Phật giáo.
    많은 사람들이 불교의 한 해 중 가장 큰 축제에서 자신과 가족의 평안을 기원하는 의식에 참석하기 위해 일찍부터 참석했습니다.
    Theo truyền thống Phật giáo, nghi thức tắm Phật mang ý nghĩa nhắc nhở mỗi người hướng đến sự thanh tịnh trong thân, khẩu, ý; nuôi dưỡng lòng từ bi và tinh thần thiện lành trong cuộc sống.
    부처님 목욕(목욕)은 대축제에서 가장 신성하고 기대되는 의식 중 하나입니다.
    Theo truyền thống Phật giáo, nghi thức tắm Phật mang ý nghĩa nhắc nhở mỗi người hướng đến sự thanh tịnh trong thân, khẩu, ý; nuôi dưỡng lòng từ bi và tinh thần thiện lành trong cuộc sống.
    불교 전통에 따르면 부처님 목욕 의식은 모든 사람에게 몸, 입, 마음의 청정함을 향하도록 상기시키고, 삶에서 자비심과 선한 정신을 키우는 의미를 담고 있습니다.
    Tăng ni, phật tử dùng chiếc gáo nhỏ hình nụ sen, nhẹ nhàng rưới những dòng nước tinh khiết lên tôn tượng Đức Phật sơ sinh.
    승려와 불교 신자들은 작은 연꽃 봉오리 모양의 국자로 순수한 물을 신생한 부처님의 존상에 부드럽게 뿌립니다.
    Nghi thức này không chỉ để bày tỏ lòng tôn kính mà còn mang ý nghĩa tự gột rửa thân tâm, giữ cho lòng mình luôn thanh tịnh và trong sáng.
    이 의식은 존경심을 표하는 것뿐만 아니라 몸과 마음을 스스로 씻고 마음을 항상 순수하고 맑게 유지하는 의미도 담고 있습니다.

    목욕 의식은 부처님 오신 날의 중요한 의식 중 하나로, 싯다르타 태자가 태어났을 때 아홉 마리의 용이 물을 뿜으며 목욕하는 사건을 재현합니다.

    불교에서 신생 부처상에 향수를 뿌리는 것은 단순한 형식적인 의식이 아니라, 모든 사람에게 마음속의 탐욕, 분노, 어리석음을 씻어내고, 자비심과 지혜를 키우도록 상기시키는 것입니다. 부처상에 바치는 물 한 모금은 선한 삶을 살고, 생각, 말, 행동의 청결을 지향하겠다는 맹세입니다.

    Hải Nguyễn
    관련 뉴스
    불교 신자들이 하노이 쓰 사원에서 2570년 불교 달력 부처님 오신 날 대축제에서 전통 부처님 목욕 의식을 거행하고 있습니다. 사진: 하이 응우옌

    2570년 불교 달력 부처님 오신 날, 국가 태평과 국민 안녕 기원

    |

    2570년 불교 달력 부처님 오신 날 대축제가 5월 31일 아침 하노이 쓰 사원에서 열려 공동체를 위한 자비, 화합, 단결의 메시지를 전파했습니다.

    하티응아 당 중앙위원회 위원, 베트남 조국전선 중앙위원회 부위원장 겸 사무총장이 부이티민호아이 정치국 위원, 당 중앙위원회 서기, 베트남 조국전선 중앙위원회 위원장의 꽃바구니를 보내 2026년 부처님 오신 날 - 2570년 불교 달력을 축하했습니다. 사진: 꽝빈

    베트남 조국전선 지도부가 부처님 오신 날을 맞아 베트남 불교 교회를 축하했습니다

    |

    하티응아 베트남 조국전선 중앙위원회 부위원장 겸 사무총장은 2026년 부처님 오신 날 - 2570년 불교 달력을 맞아 베트남 불교 교회, 고승, 승려, 거사, 불자들에게 축하 인사를 전했습니다.

    쓰 사원은 새해 초 평안을 기원하기 위해 많은 관광객을 끌어들입니다

    |

    하노이 - 쓰 사원은 수천 명의 관광객을 맞이하여 새해 초에 자신과 가족의 평안과 재물을 기원하며 액땜을 합니다.

    U19 베트남, U19 동남아시아 2026 개막전에서 U19 동티모르와 맞붙다. 사진: TV360

    U19 동남아시아 선수권 대회에서 U19 베트남 대 U19 동티모르 축구 생중계

    |

    오늘(1.6) 16시 00분에 열리는 U19 동남아시아 선수권 대회에서 U19 베트남과 U19 동티모르의 경기 생중계.

    최근 감사에서 지적된 후에성 당위원회 게스트하우스 프로젝트의 근접 촬영

    |

    후에 - 후에성 당위원회 영빈관 프로젝트는 노후화 상태에 있으며, 많은 항목이 손상되었고, 장기간 공사가 중단된 후 파괴되었습니다.

    라오까이에서 집단 구타당한 남학생의 어머니의 가슴 아픈 이야기

    |

    라오까이 - 어머니의 말에 따르면, 두 번의 연이은 폭행 후 남학생은 여러 군데 멍과 머리 부상으로 입원 치료를 받아야 했습니다.

    쩐후이프엉 박닌성 당위원회 부서기가 2026~2031년 임기 제14차 베트남 노동조합 대회에 참석한 대표단과 기념 촬영을 하고 있습니다. 사진: 꾸엣찌엔

    제14차 베트남 노동조합 대회에 참석한 박닌성 대표단과의 만남

    |

    박닌 - 쩐후이프엉 동지, 성 당위원회 부서기가 베트남 노동조합 제14차 대회에 참석하는 박닌성 대표단을 만나 임무를 부여했습니다.

    Các phật tử thực hiện nghi thức lễ tắm Phật truyền thống tại Đại lễ Phật đản Phật lịch 2570 tại chùa Quán Sứ, Hà Nội. Ảnh: Hải Nguyễn

    2570년 불교 달력 부처님 오신 날, 국가 태평과 국민 안녕 기원

    Hải Nguyễn |

    2570년 불교 달력 부처님 오신 날 대축제가 5월 31일 아침 하노이 쓰 사원에서 열려 공동체를 위한 자비, 화합, 단결의 메시지를 전파했습니다.

    Bà Hà Thị Nga, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch - Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam gửi lẵng hoa của bà Bùi Thị Minh Hoài, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam chúc mừng Đại lễ Phật đản năm 2026 - Phật lịch 2570. Ảnh: Quang Vinh

    베트남 조국전선 지도부가 부처님 오신 날을 맞아 베트남 불교 교회를 축하했습니다

    Trà My |

    하티응아 베트남 조국전선 중앙위원회 부위원장 겸 사무총장은 2026년 부처님 오신 날 - 2570년 불교 달력을 맞아 베트남 불교 교회, 고승, 승려, 거사, 불자들에게 축하 인사를 전했습니다.

    쓰 사원은 새해 초 평안을 기원하기 위해 많은 관광객을 끌어들입니다

    minh vũ |

    하노이 - 쓰 사원은 수천 명의 관광객을 맞이하여 새해 초에 자신과 가족의 평안과 재물을 기원하며 액땜을 합니다.