꺼우저이에서 토지 정리, 좁은 골목길 확장

    Hữu Vũ |

    하노이 - 많은 가구가 부지를 인도하여 좁은 골목길을 확장하고 꺼우저이에 수년간 존재해 온 교통 체증을 점진적으로 해결할 수 있는 조건을 만들었습니다.

    Dự án cải tạo, mở rộng ngõ 381 Nguyễn Khang (phường Cầu Giấy) là một trong những dự án chuyển tiếp theo Nghị quyết của HĐND TP Hà Nội năm 2025. Dự án có chiều dài khoảng 368m, kết nối tuyến đường quy hoạch Thành Thái với phố Nguyễn Khang. Sau khi hoàn thành, tuyến đường sẽ được mở rộng với mặt cắt ngang 21,5m, tổng mức đầu tư khoảng 315 tỉ đồng.
    응우옌캉 381번 골목(꺼우저이동) 개조 및 확장 프로젝트는 2025년 하노이시 인민의회 결의안에 따른 전환 프로젝트 중 하나입니다. 프로젝트 길이는 약 368m이며, 탄타이 계획 도로와 응우옌캉 거리를 연결합니다. 완공 후 도로는 횡단면 21.5m로 확장될 예정이며, 총 투자액은 약 3,150억 동입니다.
    Sau khi hoàn thành, tuyến đường sẽ được mở rộng với mặt cắt ngang 21,5m, tổng mức đầu tư khoảng 315 tỉ đồng.
    완공 후 도로는 횡단면 21.5m로 확장될 예정이며, 총 투자액은 약 3,150억 동입니다.
    Theo ghi nhận của phóng viên, hiện có nhiều hộ dân sinh sống dọc ngõ 381 Nguyễn Khang đã chủ động tháo dỡ nhà cửa, công trình để bàn giao mặt bằng phục vụ dự án.
    기자들의 기록에 따르면 현재 응우옌캉 381번 골목을 따라 거주하는 많은 가구가 프로젝트를 위해 부지를 인도하기 위해 주택과 건축물을 자발적으로 철거했습니다.
    Trên công trường, các đơn vị thi công cũng huy động máy cẩu, máy xúc cùng nhiều phương tiện cơ giới triển khai công tác giải phóng mặt bằng.
    건설 현장에서 시공 부대는 크레인, 굴삭기 및 많은 기계 장비를 동원하여 부지 정리 작업을 시행했습니다.
    Hiện nay, ngõ 381 Nguyễn Khang thường xuyên rơi vào tình trạng quá tải khi xe máy, ôtô và người đi bộ cùng lưu thông trong con ngõ rộng khoảng 5m, có đoạn chỉ hơn 2m. Vào giờ cao điểm, đặc biệt thời điểm học sinh Trường Tiểu học An Hòa tan học, khu vực này thường xuyên ùn ứ.
    현재 응우옌캉 381번 골목은 오토바이, 자동차, 보행자가 폭 약 5m, 일부 구간은 2m가 조금 넘는 골목길을 함께 통행할 때 과부하 상태가 자주 발생합니다. 출퇴근 시간, 특히 안호아 초등학교 학생들이 하교하는 시간에는 이 지역이 자주 정체됩니다.
    Ông Lê Anh Thiện (trú tại phường Cầu Giấy) cho biết, nhiều năm qua, đây là tuyến đường được nhiều phương tiện từ các hướng Xuân Thủy, Dịch Vọng và đường Cầu Giấy lựa chọn để di chuyển về Nguyễn Khang nên thường xuyên xảy ra ùn tắc.
    Ông Lê Anh Thiện (trú tại phường Cầu Giấy) cho biết, nhiều năm qua, đây là tuyến đường được nhiều phương tiện từ các hướng Xuân Thủy, Dịch Vọng và đường Cầu Giấy lựa chọn để di chuyển về Nguyễn Khang nên thường xuyên xảy ra ùn tắc.
    Cau Giay 구에 거주하는 Le Anh Thien 씨는 수년 동안 이곳이 Xuan Thuy, Dich Vong 및 Cau Giay 도로 방향의 많은 차량이 Nguyen Khang으로 이동하기 위해 선택한 도로이기 때문에 교통 체증이 자주 발생한다고 말했습니다.
    Sau khi công tác giải phóng mặt bằng được đẩy mạnh, nhiều người dân kỳ vọng tuyến đường mới sẽ khang trang, rộng rãi hơn, góp phần giảm ùn tắc và tạo thuận lợi cho việc đi lại cũng như đưa đón con em đến trường.
    부지 정리 작업이 강화된 후 많은 주민들은 새로운 도로가 더 넓고 쾌적해져 교통 체증을 줄이고 자녀를 학교에 데려다주고 데려오는 데 편리해지기를 기대하고 있습니다.
    Các công trình nhà ở đang trong quá trình phá dỡ phục vụ dự án.
    프로젝트를 위해 철거 중인 주택 공사.
    Theo UBND phường Cầu Giấy, sau khi hoàn thành giải phóng mặt bằng, Ban Quản lý dự án đầu tư hạ tầng sẽ tổ chức khởi công dự án trong quý III/2026.
    꺼우저이동 인민위원회에 따르면 부지 정리가 완료되면 인프라 투자 프로젝트 관리위원회는 2026년 3분기에 프로젝트 착공식을 개최할 예정입니다. 완공되면 이 도로는 지역의 교통 조건을 개선할 뿐만 아니라 탄타이 거리에서 응우옌캉 도로 및 옌호아 다리까지 직접 연결되어 수도의 2번 순환 도로, 2.5번 순환 도로 및 3번 순환 도로 간의 연결을 강화하는 데 기여할 것입니다.

    Hữu Vũ
    관련 뉴스
    티엔록사(하노이)는 토다 마을 X1 지점에서 기술 인프라 건설 프로젝트를 시행하기 위해 토지 강제 수용을 조직합니다. 사진: 티엔록사

    하노이 5가구, 강제 집행 시점 이전에 돈 받고 부지 인도

    |

    하노이 - 티엔록 코뮌이 기술 인프라 프로젝트를 시행하기 위해 토지 강제 수용을 조직하기 전에 5가구가 부지 인도에 동의했습니다.

    6월 30일 응우옌흐우깐 대로 건설 투자 프로젝트 착공. 사진: HAC

    동나이시, 8개 주요 프로젝트 착공 및 부지 인도

    |

    동나이 - 호치민시와 롱탄 공항을 연결하는 많은 주요 교통 프로젝트가 2026년 6월 말에 착공될 예정입니다.

    해안에서 150m 이상 떨어진 붕보이 해역에서 포식하는 고래 한 쌍. 사진: 토미 토안

    잘라이 해안 근처에서 포식하는 고래 한 쌍

    |

    잘라이 - 붕보이 해변 바로 옆에 나타난 고래 한 쌍이 먹이를 찾아 바다새 떼 사이를 계속해서 헤엄치고 입을 벌려 먹이를 먹고 희귀한 자연 경관을 만듭니다.

    173구의 순국선열 유해의 조문, 추도식 및 안장식이 떠이닌성 빈흥-떤흥 순국선열 묘지에서 성대하게 거행되었습니다. 사진: 띠엔 레

    떠이닌, 캄보디아에서 희생된 173명의 열사 유해 추도식 및 안장식 개최

    |

    거의 두 달간의 수색 끝에 떠이닌성 K팀은 캄보디아에서 희생된 173명의 열사 유해를 수습하고 추도식과 장례식을 성대하게 거행했습니다.

    하노이 하동구 쩐푸 거리 135번지 건물 화재 현장. 사진: 송흐우

    하노이 쩐푸 거리 135번지 건물 화재 현장

    |

    하노이 - 같은 날 아침 쩐푸 거리 135번지 5층 건물에서 발생한 화재로 인명 피해는 없었습니다.

    응우옌캉 381번 골목에 거주하는 주민들이 이 골목 확장 프로젝트를 위해 부지를 인도하고 있습니다. 사진: 흐우부

    꺼우저이에서 토지 정리, 좁은 골목길 확장

    |

    하노이 - 많은 가구가 부지를 인도하여 좁은 골목길을 확장하고 꺼우저이에 수년간 존재해 온 교통 체증을 점진적으로 해결할 수 있는 조건을 만들었습니다.

    Sau khi gỡ vướng, dự án đường vành đai phía Đông thành phố Hà Tĩnh (cũ) đã hoàn thành giải phóng mặt bằng. Ảnh: Trần Tuấn

    Gỡ vướng, hoàn thành bàn giao mặt bằng 2 dự án nghìn tỉ tại Hà Tĩnh

    TRẦN TUẤN |

    Hà Tĩnh - Sau nhiều nỗ lực, việc gỡ vướng mặt bằng ở 2 dự án lớn qua đô thị Thành Sen đã hoàn thành.

    Xã Thiên Lộc (Hà Nội) tổ chức cưỡng chế thu hồi đất thực hiện dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật tại điểm X1, thôn Thọ Đa. Ảnh: Xã Thiên Lộc

    하노이 5가구, 강제 집행 시점 이전에 돈 받고 부지 인도

    SÓNG HỮU |

    하노이 - 티엔록 코뮌이 기술 인프라 프로젝트를 시행하기 위해 토지 강제 수용을 조직하기 전에 5가구가 부지 인도에 동의했습니다.

    Khởi công Dự án đầu tư xây dựng Đại lộ Nguyễn Hữu Cảnh vào 30.6. Ảnh: HAC

    동나이시, 8개 주요 프로젝트 착공 및 부지 인도

    HÀ ANH CHIẾN |

    동나이 - 호치민시와 롱탄 공항을 연결하는 많은 주요 교통 프로젝트가 2026년 6월 말에 착공될 예정입니다.