후에에서 약 5천억 동 규모의 도로로 산사태로 쓰러진 수많은 가로수

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 남동-알루이 노선에서 산사태가 발생하여 많은 가로수가 뿌리째 뽑히고 비탈면과 도로 표면에 쓰러졌습니다.

    Sau nhiều ngày mưa lớn, tuyến đường Nam Đông - A Lưới (Tỉnh lộ 74, TP Huế) xuất hiện hàng loạt điểm sạt lở. Đất đá từ sườn núi tràn xuống, kéo theo nhiều cây rừng bật gốc, nằm ngổn ngang dọc tuyến.
    며칠간의 폭우 후 남동-알루이 도로(후에시 74번 지방도)에 일련의 산사태 지점이 나타났습니다. 산비탈에서 흙과 돌이 쏟아져 내려와 많은 숲 나무가 뿌리째 뽑혀 도로를 따라 흩어져 있습니다.
    Tại các điểm sạt lở, những cây xanh kích thước lớn bị đất đá cuốn phăng từ sườn núi xuống. Có cây nằm bên taluy, có cây bị đẩy xuống sát mặt đường.
    산사태 지점에서 큰 나무들이 산비탈에서 토석에 휩쓸려 내려왔습니다. 비탈면에 있는 나무도 있고, 도로 표면 가까이 밀려 내려온 나무도 있습니다.
    Nhiều cây rừng tự nhiên có kích thước lớn, cao gần 20m bị bật khỏi mặt đất.
    크기가 크고 높이가 거의 20m에 달하는 많은 천연림 나무가 땅에서 튀어나왔습니다.
    Trong khi đó, hàng loạt cây xanh trên sườn đồi bị đổ sạp, nghiêng ngả và chồng chéo lên nhau sau sạt lở.
    한편, 산사태 후 언덕 비탈면의 많은 녹색 나무가 쓰러지고 기울어지고 서로 겹쳐졌습니다.
    Có những cây được người dân nhận định đã phát triển trong nhiều năm, nay nằm ngổn ngang bên tuyến đường. Bộ rễ bị bật khỏi lớp đất, cho thấy mức độ sạt trượt khá nghiêm trọng tại khu vực.
    주민들이 수년 동안 자랐다고 판단한 나무들이 현재 도로 옆에 널브러져 있습니다. 뿌리가 토양층에서 벗겨져 해당 지역의 산사태 정도가 상당히 심각하다는 것을 보여줍니다.
    Nhiều cây để lộ phần rễ. Nếu mưa tiếp diễn, những cây này có nguy cơ tiếp tục đổ xuống phía đường.
    많은 나무가 뿌리 부분을 드러냈습니다. 비가 계속되면 이 나무들은 계속해서 도로 쪽으로 쓰러질 위험이 있습니다.
    Cây rừng tự nhiên nằm ngổn ngang bên tuyến Tỉnh lộ 74.
    지방도 74호선 옆에 흩어져 있는 천연림.
    Tình trạng cây bật gốc và đất đá trượt xuống cũng khiến lớp phủ thực vật trên một số sườn đồi bị mất. Nhiều khoảng đất trọc lộ ra giữa những mảng cây còn lại.
    나무가 뿌리째 뽑히고 흙과 돌이 미끄러져 내려오는 상황으로 인해 일부 언덕 경사면의 식물 덮개도 손실되었습니다. 나머지 나무 조각 사이에 많은 탁 트인 땅이 드러났습니다.
    Một đoạn trên tuyến bị sạt lở taluy âm, một phần mặt đường bị cuốn bay.
    노선의 일부 구간은 음지 사면이 무너지고 도로 표면의 일부가 날아갔습니다.
    Ông Hồ Văn Lăng, người thường xuyên di chuyển trên tuyến, cho rằng cây xanh bị ảnh hưởng lớn sau đợt sạt lở. Theo ông, một số đoạn đã lộ đất trọc, cần sớm có giải pháp bảo vệ taluy.
    노선을 자주 이동하는 호반흐엉 씨는 산사태 이후 녹지가 큰 영향을 받았다고 말했습니다. 그에 따르면 일부 구간에서 흙이 드러났으므로 경사면을 보호하기 위한 해결책을 조속히 마련해야 합니다.
    Theo Sở Xây dựng TP Huế, đoạn tuyến từ Km12 đến Km44 ghi nhận 24 vị trí sạt lở. Nhiều điểm có đất đá tràn xuống mặt đường, trong khi một số taluy âm tiếp tục có nguy cơ sạt thêm.
    후에시 건설국에 따르면 Km12에서 Km44 구간에서 24곳의 산사태가 기록되었습니다. 많은 지점에서 흙과 돌이 도로 표면으로 쏟아져 내렸고, 일부 비탈면은 계속해서 추가 산사태 위험이 있습니다.
    Mưa lớn cũng tác động đến các hạng mục phụ trợ của tuyến. Một số rãnh thoát nước, cống, kè giữ đất và đường cứu nạn ghi nhận dấu hiệu hư hỏng sau đợt mưa.
    폭우는 노선의 보조 항목에도 영향을 미쳤습니다. 일부 배수구, 하수구, 흙막이 둑 및 구조 도로에서 폭우 후 손상 징후가 나타났습니다.
    Ban Quản lý dự án đường Nam Đông - A Lưới cùng các nhà thầu được yêu cầu tiếp cận từng vị trí để kiểm tra, thống kê mức độ hư hỏng và xử lý trước các điểm gây mất an toàn giao thông.
    남동-알루이 도로 프로젝트 관리위원회와 계약자는 각 위치에 접근하여 손상 정도를 점검 및 통계하고 교통 안전을 저해하는 지점을 미리 처리하도록 요청받았습니다.
    Tuyến Nam Đông - A Lưới dài 48,36km, tổng vốn đầu tư 475 tỉ đồng, hoàn thành ngày 30.6.2026 và bàn giao quản lý, khai thác ngày 24.7. Hiện công trình vẫn trong thời gian bảo hành.
    남동-알루이 노선은 길이 48.36km, 총 투자액 4,750억 동으로 2026년 6월 30일에 완공되어 7월 24일에 관리 및 운영을 위해 인도되었습니다. 현재 공사는 여전히 보증 기간 내에 있습니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스
    9월 20일, 응에안성 옌나면 기능 부대는 인력 동원하여 산사태로 고립된 300가구 이상에 접근할 임시 도로를 개설했습니다. 사진: 꽝다이

    응에안 산사태 후 고립된 300가구 이상 접근 임시 도로 개설

    |

    응에안 - 옌나면은 산사태로 고립된 300가구 이상에 접근하기 위해 1km가 넘는 임시 도로를 개설했습니다.

    레 강둑의 붕괴가 점점 더 내륙 깊숙이 침투하여 주민들이 불안해하고 있습니다. 사진: 탄쭝 9월 15일 기록

    레 강둑 붕괴에 대한 우려 속에서 사는 사람들

    |

    꽝찌 - 레 강둑 붕괴가 점점 더 내륙 깊숙이 침투하여 수천 가구의 생산 토지와 삶을 위협하고 있습니다.

    폭우 후 브어이강 수위가 상승하여 탄빈, 킴탄, 탁빈 코뮌(탄호아성)의 수백 가구가 깊이 침수되었습니다. 사진: 주(2026년 9월 16일 촬영)

    향후 6시간 동안 폭우, 급류, 산사태 위험이 있는 6개 성 및 도시 경보

    |

    기상 기관은 손라, 라오까이, 푸토, 꽝닌, 탄호아, 응에안에 속한 일부 코뮌 및 구에서 폭우 후 급류 및 산사태 위험을 경고합니다.

    주민들은 며칠 동안 홍수가 휩쓸고 지나간 후 서둘러 집을 청소하고 있습니다. 사진: 주

    주민들은 며칠 동안 홍수가 휩쓸고 지나간 후 서둘러 집을 청소하고 있습니다

    |

    탄호아 - 며칠 동안 홍수에 둘러싸인 후 농꽁면의 많은 가구가 물이 빠지자 집을 청소하기 위해 서두르고 있습니다.

    고밥 열사 기념비(구) 지역은 현재 호치민시 안년동 182 Nguyen Van Luong에 있습니다. 사진: 호치민시 사령부

    호치민시, 100명 이상의 열사 매장지에 대한 정보가 있는 지역 조사

    |

    호치민시는 고밥 열사 기념관(구) 지역의 열사 매장지에 대한 정보를 증인에게 요청했습니다.

    빨간색과 파란색 아이폰 18 Pro와 아이폰 18 Pro Max는 많은 베트남 사용자들이 선택하여 구매합니다. 사진: 응우옌 당 (9월 18일 촬영)

    아이폰 18 프로 맥스 구매 고객, 할부 결제 선호, 중고폰 교환

    |

    할부, 기존 회수 및 새 회수 방식은 많은 베트남 사용자들이 아이폰 18 Pro 및 아이폰 18 Pro Max를 소유하기 위해 선택하는 방식입니다.

    남동-알루이 노선에서 산사태 후 쓰러진 가로수. 사진: 응우옌루언

    후에에서 약 5천억 동 규모의 도로로 산사태로 쓰러진 수많은 가로수

    |

    후에 - 남동-알루이 노선에서 산사태가 발생하여 많은 가로수가 뿌리째 뽑히고 비탈면과 도로 표면에 쓰러졌습니다.

    Ngày 20.9, lực lượng chức năng xã Yên Na, tỉnh Nghệ An huy động nhân lực mở đường tạm tiếp cận hơn 300 hộ dân bị cô lập do sạt lở. Ảnh: Quang Đại

    응에안 산사태 후 고립된 300가구 이상 접근 임시 도로 개설

    QUANG ĐẠI |

    응에안 - 옌나면은 산사태로 고립된 300가구 이상에 접근하기 위해 1km가 넘는 임시 도로를 개설했습니다.

    Sạt lở bờ sông Nhật Lệ ngày càng ăn sâu vào đất liền khiến người dân lo lắng. Ảnh: Thanh Trung ghi nhận vào ngày 15.9

    레 강둑 붕괴에 대한 우려 속에서 사는 사람들

    THANH TRUNG |

    꽝찌 - 레 강둑 붕괴가 점점 더 내륙 깊숙이 침투하여 수천 가구의 생산 토지와 삶을 위협하고 있습니다.

    Sau mưa lớn, nước sông Bưởi dâng cao, hàng trăm hộ dân tại các xã Thành Vinh, Kim Tân, Thạch Bình (tỉnh Thanh Hóa) bị ngập sâu. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 16.9.2026)

    향후 6시간 동안 폭우, 급류, 산사태 위험이 있는 6개 성 및 도시 경보

    AN AN |

    기상 기관은 손라, 라오까이, 푸토, 꽝닌, 탄호아, 응에안에 속한 일부 코뮌 및 구에서 폭우 후 급류 및 산사태 위험을 경고합니다.