태풍 10호 이후 후에시 피해 현장

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    후에 - 태풍 10호로 인해 꽝디엔 면의 91채의 집이 지붕이 날아가고 많은 공공 시설이 심하게 손상되었습니다.

    heo bao cao nhanh cua UBND xa Quang Dien (TP Hue), toan xa co 91 ngoi nha bi toc mai, trong do co 59 nha toc mai tu 30–70%, con lai toc mai duoi 30% do anh huong cua bao so 10.
    Quang Dien 코뮌 인민위원회(Hue시):의 빠른 보고서에 따르면 코뮌 전체에 91채의 집이 지붕이 날아갔으며 그 중 59채는 지붕이 30~70% 날아갔고 나머지 집은 태풍 10호의 영향으로 30% 미만으로 날아갔습니다.
    Mot so cong trinh cong cong bi hu hong nang nhu khu vui choi ngoai troi Truong Tieu hoc so 2 Quang An bi sap hoan toan, nha kho Hop tac xa An Xuan toc mai 50%.
    일부 공공 시설이 심하게 손상되었습니다. 예를 들어 꽝안 2 초등학교 야외 놀이터가 완전히 무너지고 안쑤언 협동조합 창고 지붕이 50% 날아갔습니다.
    Ngay sau khi bao so 10 gay thiet hai tren dia ban, Pho Chu tich UBND TP Hue Phan Quy Phuong da truc tiep den kiem tra thuc te tai xa Quang Dien va chi dao khan truong trien khai cong tac khac phuc hau qua.
    제10호 태풍으로 인해 지역에 피해가 발생하자마자 후에시 인민위원회 부위원장 Phan Quy Phuong은 직접 Quang Dien 코뮌을 방문하여 실제 상황을 점검하고 피해 복구 작업을 신속하게 시행하도록 지시했습니다.
    Tai hien truong, ong Phan Quy Phuong truc tiep tham hoi, dong vien nguoi dan bi thiet hai; dong thoi giao Bo Chi huy Quan su TP phoi hop voi dia phuong ho tro sua chua nha cua, dam bao cho o an toan truoc thoi tiet con dien bien phuc tap.
    현장에서 판 퀴 프엉 씨는 피해를 입은 주민들을 직접 위로하고 격려했습니다. 동시에 시 군사령부에 지방 당국과 협력하여 주택 수리를 지원하고 복잡한 날씨 변화에 대비하여 안전한 거처를 확보하도록 지시했습니다.
    Pho Chu tich UBND TP Hue cung chi dao UBND xa khan truong thong ke thiet hai, can doi ngan sach, bo tri nguon ho tro, cac truong hop vuot tham quyen can kip thoi bao cao de thanh pho co huong xu ly, tuyet doi khong de nguoi dan roi vao kho khan keo dai.
    후에시 인민위원회 부위원장은 또한 면 인민위원회에 피해 상황을 신속하게 통계하고 예산을 균형 있게 편성하고 지원금을 배정하고 권한을 초과하는 사례는 즉시 보고하여 시에서 처리 방향을 정하고 주민들이 장기간 어려움을 겪지 않도록 절대적으로 지시했습니다.
    Gio manh khien hang chuc ngoi nha o Quang Dien bi toc mai, nhieu gia dinh chiu canh “man troi chieu dat” sau bao.
    강풍으로 인해 꽝디엔의 수십 채의 집이 지붕이 날아가고 많은 가정이 폭풍 후 '하늘을 지붕 삼아 땅을 바닥 삼아' 지내는 상황에 처했습니다.
    Cot dien bi quat gay da duoc gia co tam thoi de dam bao dien khong bi gian doan.
    쓰러진 전봇대는 전기가 끊기지 않도록 임시로 보강되었습니다.
    Mai ton, ngoi bay khap noi sau nhung tran loc xoay do bao so 10 gay ra.
    10호 태풍으로 인한 토네이도 후 양철 지붕과 기와가 사방으로 날아다닙니다.
    Luc luong bo doi giup nguoi dan lop lai mai nha, khac phuc hau qua sau bao.
    군인들이 주민들이 폭풍 피해 복구를 위해 지붕을 다시 덮는 것을 돕고 있습니다.
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    관련 뉴스

    하이띠엔 관광 지역 해안 10호 태풍 후 황폐해져

    |

    탄호아 - 제10호 태풍 부알로이브라의 영향으로 하이띠엔 관광 지역의 해안선이 큰 파도에 심하게 손상되었습니다.

    까오방의 강과 개울의 홍수는 제10호 태풍의 영향으로 장기간 비가 내린 후 빠르게 상승했습니다. 사진: 까오방 국경수비대

    제10호 태풍의 순환으로 인한 장기간의 비 까오방의 홍수 급증

    |

    까오방 - 9월 29일 10호 태풍의 순환으로 인해 지역에 장기간 비가 내렸으며 강과 개울의 홍수가 빠르게 상승했습니다.

    Phong Nha 코뮌의 많은 지역이 폭우로 인해 침수되었습니다. 사진: Hai Trung

    Phong Nha의 많은 지역이 깊이 침수되었습니다

    |

    Quang Tri - 폭우로 인해 Phong Nha 및 Le Thuy 코뮌의 많은 지역이 깊이 침수되었고 교통이 차단되었습니다. 지방 전체에서 폭우로 인해 3 600가구 이상이 침수된 것으로 기록되었습니다.

    영화 '하동 실크 드레스'의 Truong Ngoc Anh 2020. 사진: 제작사

    Truong Ngoc Anh에 대해 잘 알려지지 않은 사실

    |

    영화 분야에서 쯔엉 응옥 아잉은 열정과 야망이 넘치는 사람이었습니다.

    새로운 저기압이 남중국해에 형성되었고 필리핀 근처의 저기압은 열대 저기압으로 강화되었습니다. 사진: PAGASA

    필리핀 근처 태풍 티노가 동해로 진입하는 시점 예측

    |

    새로운 저기압이 남중국해에 나타났고 필리핀 근처의 저기압은 열대 저기압으로 강화되어 곧 태풍 티노가 되어 남중국해로 진입할 것으로 예상됩니다.

    블랙핑크 브라 지드래곤

    베트남 블랙핑크 콘서트와 지드래곤의 복합적인 이점

    |

    베트남 블랙핑크 브라 지드래곤 콘서트의 매력은 베트남 관광 및 문화 산업의 새로운 지렛대를 보여줍니다.

    롱탄 공항 연결 고속도로 확장을 촉진하면서 롱탄 다리 건설이 활발합니다

    |

    건설 시작 후 2개월 이상이 지난 호치민시-롱탄 고속도로 확장 프로젝트는 건설 속도를 높이고 있으며 롱탄 다리는 핵심 항목으로 간주됩니다.

    호치민시 메트로 1호선 승객들이 곧 엘리베이터를 타고 고가역으로 이동합니다. 사진: Anh Tu

    메트로 1호선 승객 곧 엘리베이터 타고 7개 고가역으로 이동

    |

    호치민시 - 메트로 1호선을 따라 있는 7개의 보행자 육교에 8개의 엘리베이터가 설치되어 승객들이 고가역에 쉽게 접근할 수 있습니다.

    하이띠엔 관광 지역 해안 10호 태풍 후 황폐해져

    QUÁCH DU |

    탄호아 - 제10호 태풍 부알로이브라의 영향으로 하이띠엔 관광 지역의 해안선이 큰 파도에 심하게 손상되었습니다.

    Lũ trên các sông suối ở Cao Bằng lên nhanh sau cơn mưa kéo dài, ảnh hưởng hoàn lưu bão số 10. Ảnh: BĐBP Cao Bằng

    제10호 태풍의 순환으로 인한 장기간의 비 까오방의 홍수 급증

    Tân Văn |

    까오방 - 9월 29일 10호 태풍의 순환으로 인해 지역에 장기간 비가 내렸으며 강과 개울의 홍수가 빠르게 상승했습니다.

    Bão số 10 đi qua, biên phòng sát cánh cùng người dân khắc phục hậu quả. Ảnh: H.Nguyên

    Bão số 10 đi qua, biên phòng sát cánh cùng người dân khắc phục hậu quả

    HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

    Quảng Trị - Sau khi bão số 10 quét qua và gây thiệt hại, lực lượng biên phòng đã về cơ sở phối hợp với địa phương, các đơn vị và người dân tiến hành khắc phục.