홍수에 휩싸여 주민들이 구명조끼를 들고 지붕에 올라 구호품을 기다리고 있습니다

    Khánh Linh |

    랑선 - 폭우로 인해 많은 지역이 깊이 침수되고, 산사태가 발생하고, 고립되었습니다. 3,000채 이상의 주택과 부속 건물이 피해를 입었고, 2,000가구 이상이 대피해야 했습니다.

    Mưa lớn do ảnh hưởng của bão số 4 khiến nhiều khu vực tại Lạng Sơn ngập sâu, sạt lở và chia cắt. Hơn 3.000 nhà ở, công trình phụ bị ảnh hưởng; trên 2.000 hộ dân phải sơ tán, trong khi hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ được huy động ứng cứu.
    8월 23일 기록에 따르면 텃케, 짱딘, 나섬, 반랑 코뮌과 동킨, 탐탄, 키르아 및 르엉반찌 구역의 많은 주거 지역이 물에 잠겼습니다. 장기간의 폭우로 인해 물이 빠르게 불어나 주택과 거리로 넘쳐났습니다. 사진: T.투
    Nước lũ bủa vây nhiều ngôi nhà, người dân khẩn trương đưa đồ đạc và tài sản lên cao. Theo thống kê sơ bộ, toàn tỉnh có khoảng 2.816 nhà bị ngập nước, nhiều vật dụng sinh hoạt và hàng hóa bị hư hỏng.
    홍수가 많은 집을 덮쳤고, 주민들은 서둘러 가구와 재산을 높은 곳으로 옮겼습니다. 8월 23일 오전 11시까지의 예비 통계에 따르면, 도 전체에 약 2,816채의 집이 침수되었고, 많은 생활용품과 상품이 손상되었습니다. 사진: T.Thu
    Nước lũ đục ngầu bao quanh các khu dân cư. Nhiều gia đình buộc phải rời nhà trong thời gian ngắn, chỉ kịp mang theo giấy tờ, quần áo và một số tài sản cần thiết.
    깊이 침수된 지역에서는 군대, 경찰 및 민병대가 보트, 뗏목, 구명 조끼를 사용하여 각 가구에 접근합니다. 노인, 어린이, 여성, 환자 및 장애인이 우선적으로 밖으로 대피합니다. 사진: T.Thu
    Lực lượng quân đội, công an, dân quân cùng cán bộ địa phương tiếp cận từng khu vực ngập sâu, hỗ trợ người già, trẻ em và người gặp khó khăn di chuyển đến nơi an toàn.
    군대, 경찰, 민병대 및 지역 간부들이 깊이 침수된 각 지역에 접근하여 노인, 어린이 및 어려움을 겪는 사람들을 안전한 곳으로 이동하도록 지원합니다. 사진: Thu Trang
    Tại xã Thất Khê
    물이 빠르게 불어나자 주민들은 홍수를 피하기 위해 부유식 가옥으로 옮겨야 했습니다. 광활한 물속에서 이곳은 구조대가 접근하는 동안 임시 대피소가 되었습니다. 사진: T.Thu
    a
    일부 사람들은 지붕에 올라가 필수품을 가져와 구조 신호를 보냈습니다. 아래에서는 홍수가 계속 상승하여 정원과 집의 낮은 층을 덮었습니다. 사진: T.Thu
    a
    주민들은 지붕에 서서 강한 물살 속에서 구조대를 지켜보고 있습니다. 도로가 단절되면 보트, 뗏목, 구명 조끼가 깊은 침수 지역에 접근하는 주요 수단입니다. 사진: T.Thu
    Những suất cơm nóng cũng được cán bộ và nhân dân xã Thất Khê chuẩn bị để tiếp sức cho lực lượng chống lũ cùng người dân vùng ngập.
    따뜻한 도시락도 텃케사 간부와 주민들이 홍수 방지군과 침수 지역 주민들을 지원하기 위해 준비했습니다. 사진: T.투
    Trong mưa lớn, các lực lượng tiếp tục bám địa bàn, tìm kiếm người mắc kẹt và đưa hàng cứu trợ vào vùng bị chia cắt. Khoảng 7.510 người đã được huy động tham gia ứng phó, cứu hộ và khắc phục hậu quả trên toàn tỉnh. Trong bối cảnh mưa lũ còn diễn biến phức tạp, lực lượng chức năng tiếp tục rà soát các khu dân cư ven sông, suối và sườn dốc; khẩn trương đưa người dân ra khỏi nơi nguy hiểm, đồng thời vận chuyển nhu yếu phẩm đến những khu vực bị cô lập.
    폭우 속에서 병력은 계속해서 지역에 머물면서 갇힌 사람들을 찾고 구호품을 고립된 지역으로 옮겼습니다. 약 7,510명이 성 전체에서 대응, 구조 및 피해 복구에 참여하기 위해 동원되었습니다. 폭우와 홍수가 여전히 복잡하게 전개되는 상황에서 기능 부대는 강, 개울, 경사면을 따라 주거 지역을 계속 검토하고 위험 지역에서 사람들을 긴급히 대피시키고 필수품을 고립된 지역으로 운송하고 있습니다. 사진: 투 짱

    Khánh Linh
    관련 뉴스
    제4호 태풍의 영향으로 인한 장기간의 폭우와 홍수로 랑선에 심각한 피해가 발생했습니다. 사진: 카잉린

    폭우와 홍수로 랑선에서 1,600가구 이상 긴급 대피

    |

    랑선 - 제4호 태풍으로 인한 폭우로 1명 사망, 2,600채 이상의 가옥 피해, 1,600가구 이상 이주.

    물고기 떼가 해안으로 쏟아져 나와 하이퐁 담브엉 공원 통로를 활보하고 있습니다. 사진: 쩐닷

    폭우로 침수된 하이퐁 공원 통로에서 금붕어 떼가 헤엄치고 있습니다

    |

    하이퐁 - 제4호 태풍의 영향으로 도선동 담브엉 공원 수위가 상승하여 호수의 금붕어 떼가 물길을 따라 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

    호치민시 - 쭝르엉 고속도로에서 7중 추돌 사고 발생. 사진: 후인주

    호치민-쭝르엉 고속도로에서 자동차 7대 연쇄 추돌 사고 발생

    |

    떠이닌 - 호치민-쭝르엉 고속도로에서 자동차 7대 연쇄 추돌 사고로 2km 이상 교통 체증 발생.

    태국 군인들이 2026년 8월 23일 남부 나라티왓 지방 공격 후 검문소에서 근무하고 있습니다. 사진: AFP

    태국, 야간 51건의 공격 후 통행금지령 발령

    |

    나라티왓 지방 당국은 이 지역과 태국 남부 2개 지방인 얄라 및 파타니에서 일련의 공격이 발생한 후 통행금지령을 내렸습니다.

    침대 버스와 트럭, 관광 자동차 간의 연쇄 추돌 사고 현장. 사진: 독자 제공

    호치민시 안롱에서 발생한 승객 차량과 트럭, 승용차 간의 연쇄 추돌 사고 현장

    |

    호치민시 - 따오륵 박떤우옌 - 푸자오 - 바우방 도로에서 침대 버스와 트럭, 승용차 간의 교통 사고가 발생했습니다.

    베트남 대표팀은 미딘에서 열리는 결승 2차전을 위해 2일간 준비합니다. 사진: VFF

    베트남 대표팀, 태국과의 결승전을 위해 2일간 준비

    |

    베트남 대표팀은 태국보다 일찍 하노이로 돌아왔고 2026년 아세안컵 결승 2차전을 위해 2일간의 준비 기간을 가졌습니다.

    Lũ sông Kỳ Cùng đã vượt báo động 3, nước tràn vào các khu dân cư ven sông gây ngập úng. Ảnh: Khánh Linh

    Nước lũ dâng dồn dập, người dân Lạng Sơn trắng đêm chạy lụt

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Lũ sông Kỳ Cùng đã chính thức vượt mức báo động 3, gây ngập úng cục bộ và chia cắt nhiều tuyến giao thông huyết mạch.

    Công an Lạng Sơn dầm mình, trắng đêm giúp dân trong mưa lũ. Ảnh: Khánh Linh

    Hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ trắng đêm giúp dân trong mưa lũ

    Khánh Linh |

    Lạng Sơn - Giữa mưa lớn, nước lũ dâng cao, hàng nghìn cán bộ, chiến sĩ xuyên đêm di dời người dân, bảo vệ tài sản, phân luồng giao thông.

    Mưa lũ kéo dài do ảnh hưởng của bão số 4 đã gây thiệt hại nghiêm trọng tại Lạng Sơn. Ảnh: Khánh Linh

    폭우와 홍수로 랑선에서 1,600가구 이상 긴급 대피

    Khánh Linh |

    랑선 - 제4호 태풍으로 인한 폭우로 1명 사망, 2,600채 이상의 가옥 피해, 1,600가구 이상 이주.