후에 시민들 깊은 침수 2일 만에 배를 이용하여 집에서 진흙 퍼내기

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    후에 - 밤중에 오러우 강물이 불어나 두 노인이 임시로 다락방으로 피신해야 했습니다. 물이 빠지자 할아버지는 배를 타고 시장에서 돌아오는 아내를 맞이했습니다.

    Ben song O Lau (doan gan cau Pho Trach, phuong Phong Dien, TP Hue), hang chuc ho dan van dang ngap trong nuoc lu.
    오러우 강변(후에시 퐁디엔동 포짝브라 다리 근처 구간): 수십 가구가 여전히 홍수에 잠겨 있습니다.
    Mac du nuoc lu dang rut manh nhung nhieu ho dan van bi chia cat.
    홍수가 강하게 빠지고 있지만 많은 가구가 여전히 고립되어 있습니다.
    Theo loi ke cua nguoi dan va ghi nhan thuc te, thoi diem nuoc lu dang cao da ngap het toan bo nha mot tang trong khu vuc, nhieu nha lut mai.
    주민들의 이야기와 실제 기록에 따르면 홍수가 높아졌을 때 비라 지역의 단층집 전체가 침수되었고 많은 집이 지붕이 날아갔습니다.
    Anh Nguyen Lam, mot nguoi dan ke lai, thoi diem 1h sang ngay 17.11, nuoc dang len rat nhanh, dinh diem cao toi 3 met, nhieu nha lut het cua chinh. Ai co gac lung thi leo len, khong thi so tan di noi khac.
    주민 응우옌 람은 11월 17일 새벽 1시경 비가 매우 빠르게 불어났고 비가 최고조에 달했을 때 높이가 3미터에 달했으며 많은 집이 정문까지 잠겼다고 말했습니다. 다락방이 있는 사람은 비를 타고 올라가고 그렇지 않으면 다른 곳으로 대피했습니다.
    Theo anh Lam, nuoc ngap sau hon 1 ngay va den sang 18.11 moi chiu rut. Trua cung ngay nhieu nha dan van bi ngap sau trong nuoc lu.
    람 씨에 따르면 물은 하루 이상 깊이 잠겼고 11월 18일 아침에야 빠져나왔습니다. 같은 날 정오 많은 주택이 여전히 홍수에 깊이 잠겨 있습니다.
    Voi cu dan noi day, chuyen chay lu da tro thanh mot phan xa, du cuc nhoc nhung la lua chon duy nhat de bao toan tinh mang va tai san.
    이곳 주민들에게 홍수를 피하는 것은 반사 작용이 되었고 얼음은 힘들지만 생명과 재산을 보존하는 유일한 선택입니다.
    Suot 2 ngay nay, viec di lai cua nguoi dan phu thuoc hoan toan vao thuyen ghe.
    지난 2일 동안 주민들의 이동은 완전히 배와 보트에 의존했습니다.
    “Kho lam chu oi, lu lut suot ma chi co hai ong ba gia. Dem truoc nuoc dang len cao lam, hai than gia phai di len gac lung de tranh tam. Sang nay nuoc rut, toi dang cheo ghe don vo di cho ve” - ong Nguyen Thuan (60 tuoi) rung rung.
    정말 힘들어요 아저씨. 홍수가 계속 났는데 노부부만 헤쳐나가고 있어요. 전날 밤에는 물이 너무 높아서 두 노인은 임시로 피하기 위해 다락방으로 올라가야 했어요. 오늘 아침 물이 빠졌어요. 저는 아내를 시장에서 데려오기 위해 배를 젓고 있어요.'라고 Nguyen Thuan 씨는 눈물을 글썽이며 말했습니다.
    Cach do khong xa la can nha cap 4 cua ba Nguyen Thi Tuy 73 tuoi, vi qua quen voi lu lut, ba da chu dong dua tai san len cao, nhat la nhung con vat trong la.
    그곳에서 멀지 않은 곳에 73세의 응우옌 티 뚜이 할머니의 4등급 주택이 있습니다. 찬란한 홍수에 너무 익숙해져서 그녀는 특히 집안의 동물들을 포함하여 재산을 높은 곳으로 옮기는 것을 주도했습니다.
    “Song o day quen roi, lut thuong xuyen. Nhung dot nay lut nhieu qua, don nha met” - ba Tuy chia se.
    이곳에 사는 것에 익숙해졌어요. 자주 침수돼요. 하지만 이번에는 홍수가 너무 많아서 집 청소가 힘들어요.'라고 뚜이 씨는 말했습니다.
    Nguoi dan tat ta tat nuoc, doi rua, xua bun non bam day nen va tuong.
    사람들은 허둥지둥 물을 퍼내고 바닥과 벽에 묻은 어린 진흙을 씻어냅니다.
    Khu vuc lang co Phuoc Tich (Giap ranh voi tinh Quang Tri) cung bi nuoc lu bao vay tu hom qua. Muc nuoc dang khoang 60cm, den sang nay moi rut va nguoi dan bat dau don dep.
    Phuoc Tich 고대 마을 지역(Quang Tri 지방과 접경)도 어제부터 홍수에 포위되었습니다. 수위가 약 60cm 상승했지만 오늘 아침에야 낮아졌고 주민들이 청소를 시작했습니다.
    Lu keo dai khien cay xanh, canh quan trong lang chiu nhieu anh huong, nhieu khu vuon bi bun dat phu kin.
    장기간의 홍수로 인해 나무와 마을 풍경이 많은 영향을 받았고 많은 정원이 진흙으로 덮였습니다.
    Nuoc lu van bao vay nhieu khu dan cu o phuong Huong Tra.
    홍수는 여전히 흐엉짜 동의 많은 주거 지역을 에워싸고 있습니다.
    Theo Chi cuc Thuy loi va Bien doi khi hau (So Nong nghiep va Moi truong TP Hue), tu 19h ngay 15.11 den 7h ngay 18.11, khu vuc xuat hien mua to den rat to. Luong mua tai dong bang dat 100-200mm, vung nui 500-700mm.
    후에시 농업환경부 산하 관개 및 기후 변화 지국에 따르면 11월 15일 19시부터 11월 18일 7시까지 해당 지역에 폭우가 내렸습니다. 평야 지역의 강우량은 100~200mm 산악 지역은 500~700mm에 달했습니다.
    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN
    관련 뉴스
    Gia Lai성 동부의 많은 주거 지역에서 장기간의 폭우 이후 홍수가 발생했습니다. 사진: 호아이 프엉

    홍수로 인해 잘라이의 많은 주거 지역이 포위되고 교통이 차단되었습니다

    |

    잘라이 - 장기간의 폭우로 인해 많은 주거 지역이 깊이 침수되고 교통이 차단되었습니다. 깊이 침수된 지역의 많은 가구가 안전한 곳으로 신속하게 대피했습니다.

    지방도 587호선이 심하게 침식되었습니다. 사진: H.응우옌

    홍수로 인해 꽝찌성의 지방 도로 표면이 침식되어 깊은 구덩이가 생겼습니다

    |

    꽝찌 - 홍수로 인해 케산 코뮌의 지방도 587호선에 침식이 발생하여 소수 민족 마을로 들어가는 도로가 심각하게 손상되었습니다.

    홍수로 인해 후에 시민들이 식량 공급을 위해 길가에 임시 시장을 설치했습니다

    |

    후에 - 홍수로 인해 Van Xa 시장(Huong Tra 구)이 거의 2일 동안 침수되었습니다. 주민들이 식량을 살 곳을 마련하기 위해 주민들은 홍수 가장자리에 시장을 세워 운영하고 있습니다.

    응우옌주이응옥(Nguyen Duy Ngoc) 하노이 정치국 위원 하노이 시당위원회 서기장. 사진: 비엣탄(Viet Thanh)

    하노이시 당위원회 서기 새로운 임무 추가

    |

    하노이는 응우옌주이응옥(Nguyen Duy Ngoc) 시당위원회 서기장 겸 정치국 위원을 반장으로 하는 제도 및 계획의 걸림돌을 제거하기 위한 2개의 지도위원회를 설립했습니다.

    껀터 암 병원 3 440억 동 추가 증액 연말 재시공 예정

    껀터 암 병원 프로젝트 3 440억 동 증액 연말 재시공 예정

    |

    껀터 - 조정 후 500병상 규모의 암 병원 프로젝트는 이전보다 3 440억 동 증가했으며 올해 말 재시공될 예정입니다.

    람동성 공안 교통 경찰서는 Khanh Le 고개 사이에 갇힌 20명을 구조하기 위해 현장에 접근했습니다. 사진: 공안 제공

    람동 교통 경찰 칸레 고개에서 갇힌 20명 구조

    |

    람동 – 오늘 오후 5시까지 교통 경찰이 칸레 고개 사이에 갇힌 20명과 7대의 차량을 구조했습니다.

    Vo Trong Hai 씨는 방금 2021-2026년 임기의 Nghe An 성 인민위원회 위원장으로 선출되었습니다. 사진: Ngoc Anh

    Vo Trong Hai 씨 응에안성 인민위원회 위원장으로 선출

    |

    응에안 – 보쫑하이(Vo Trong Hai) 씨 응에안(Nghe An)성 당위원회 부서기가 응에안(Nghe An)성 인민위원회 위원장으로 선출되었습니다.

    홍수가 겹치면서 지친 후에 시민들. 사진: Nguyen Luan

    홍수가 겹치면서 지친 후에 시민들

    |

    후에 - 4차례 연속 큰 홍수가 잇따라 밀려왔습니다. 후에 사람들이 막 정리했는데 홍수가 다시 재발하여 모두가 녹초가 되었습니다.

    Nhiều khu dân cư phía đông tỉnh Gia Lai đã xảy ra tình trạng ngập lụt, sau đợt mưa lớn kéo dài. Ảnh: Hoài Phương

    홍수로 인해 잘라이의 많은 주거 지역이 포위되고 교통이 차단되었습니다

    Hoài Phương |

    잘라이 - 장기간의 폭우로 인해 많은 주거 지역이 깊이 침수되고 교통이 차단되었습니다. 깊이 침수된 지역의 많은 가구가 안전한 곳으로 신속하게 대피했습니다.

    Đường tỉnh lộ 587 bị xói lở nặng. Ảnh: H.Nguyên

    홍수로 인해 꽝찌성의 지방 도로 표면이 침식되어 깊은 구덩이가 생겼습니다

    HƯNG THƠ |

    꽝찌 - 홍수로 인해 케산 코뮌의 지방도 587호선에 침식이 발생하여 소수 민족 마을로 들어가는 도로가 심각하게 손상되었습니다.

    홍수로 인해 후에 시민들이 식량 공급을 위해 길가에 임시 시장을 설치했습니다

    NGUYỄN LUÂN - TRƯƠNG QUÂN |

    후에 - 홍수로 인해 Van Xa 시장(Huong Tra 구)이 거의 2일 동안 침수되었습니다. 주민들이 식량을 살 곳을 마련하기 위해 주민들은 홍수 가장자리에 시장을 세워 운영하고 있습니다.