주민들이 Cau Giay에서 건설 중인 교차로를 피하고 건너려고 합니다

Ngõ 381 Nguyễn Khang dài khoảng 340m, kết nối tuyến đường quy hoạch Thành Thái với đường Nguyễn Khang. Khi hoàn thành, tuyến đường được kỳ vọng tạo thêm hướng kết nối thuận tiện cho người dân từ khu vực Nguyễn Khang sang Thành Thái và Vành đai 2,5.

응우옌캉 381번 골목은 길이가 약 340m이며, 탄타이 계획 도로와 응우옌캉 도로를 연결합니다. 완공되면 이 도로는 응우옌캉 지역에서 탄타이 및 2.5 순환 도로로 주민들에게 편리한 연결 방향을 추가로 제공할 것으로 기대됩니다.

Tuy nhiên, hiện cả ngõ 381 Nguyễn Khang và tuyến Vành đai 2,5 tại khu vực này đều đang được triển khai. Các tuyến chưa thông toàn bộ khiến việc đi lại của người dân vẫn phải thực hiện theo các hướng vòng.

그러나 현재 응우옌캉 381번 골목과 이 지역의 2.5번 순환도로 모두 시행 중입니다. 노선이 완전히 개통되지 않아 주민들의 통행은 여전히 우회로를 따라야 합니다.

Ông Vũ Hoàng Việt, trú tại phố Hoa Bằng, cho biết gần như sáng nào ông cũng đi qua khu vực này để tránh phải đi đường vòng. Theo ông, dù biết việc di chuyển qua công trường tiềm ẩn nguy hiểm nhưng đây vẫn là hướng ngắn nhất để đến khu vực phố Thành Thái và Công viên Cầu Giấy.

호아방 거리에 거주하는 부 호앙 비엣 씨는 거의 매일 아침 우회로를 피하기 위해 이 지역을 지나간다고 말했습니다. 그에 따르면 건설 현장을 통과하는 것이 위험하다는 것을 알면서도 이곳은 탄타이 거리와 꺼우저이 공원 지역으로 가는 가장 짧은 방향입니다.

Không chỉ người đi làm, một số phụ huynh cũng dẫn con em băng qua khu vực đang thi công để đi học. Tại công trường, mặt bằng vẫn còn gạch đá và các hạng mục xây dựng chưa hoàn thiện, khiến việc đi lại tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn.

출근하는 사람들뿐만 아니라 일부 학부모들도 자녀를 데리고 건설 현장을 가로질러 학교에 갑니다. 건설 현장에는 여전히 벽돌과 돌이 있고 건설 항목이 완료되지 않아 통행에 안전하지 않은 위험이 잠재되어 있습니다.

Tình trạng trên được cho là xuất phát từ nhu cầu đi lại thực tế của người dân trong thời gian các dự án chưa hoàn thành. Nhiều người mong các tuyến đường sớm được đưa vào khai thác để có lối đi chính thức, thay vì phải tìm cách vượt qua khu vực thi công.

위와 같은 상황은 프로젝트가 완료되지 않은 기간 동안 주민들의 실제 이동 수요에서 비롯된 것으로 여겨집니다. 많은 사람들이 공사 지역을 통과하는 방법을 찾는 대신 공식 통행로를 확보하기 위해 도로가 조속히 개통되기를 바랍니다.

Theo tìm hiểu, phần lớn công trình trong phạm vi dự án mở rộng ngõ 381 Nguyễn Khang đã được phá dỡ. Con ngõ vốn nhỏ hẹp, thường xuyên ùn tắc nay đã có mặt bằng thông thoáng hơn.

조사에 따르면 응우옌캉 381번 골목 확장 프로젝트 범위 내의 대부분의 공사가 철거되었습니다. 원래 좁고 잦은 교통 체증이 있었던 골목은 이제 더 넓은 공간을 확보했습니다.

Trao đổi với Lao Động, đại diện Ban Quản lý dự án đầu tư - hạ tầng phường Cầu Giấy cho biết, để thực hiện dự án, địa phương phải thu hồi đất của 103 tổ chức, hộ gia đình và cá nhân. Đến nay, 100% các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân đã đồng thuận bàn giao mặt bằng. Hiện địa phương đang triển khai công tác đấu thầu để thi công dự án, đặt mục tiêu hoàn thành tuyến đường trong năm 2026, đồng bộ với dự án Vành đai 2,5 trên địa bàn phường.

노동 신문과의 인터뷰에서 꺼우저이동 투자-인프라 프로젝트 관리위원회 대표는 프로젝트를 시행하기 위해 지방 정부가 103개 조직, 가구 및 개인의 토지를 회수해야 한다고 밝혔습니다. 현재까지 100%의 조직, 가구 및 개인이 부지 인도에 동의했습니다. 현재 지방 정부는 프로젝트 시공을 위한 입찰 작업을 시행하고 있으며, 2026년까지 도로를 완공하고 동 지역의 2.5번 순환 도로 프로젝트와 동기화하는 것을 목표로 하고 있습니다.