4월 30일 밤 음주 운전 위반, 하노이의 많은 운전사들 1,900만 동 벌금 부과

Tối và đêm 30.4, hoạt động kiểm soát vi phạm nồng độ cồn được lực lượng CSGT Hà Nội đồng loạt triển khai trên nhiều trục đường trọng điểm. Trên tuyến Trần Nhật Duật, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 1 - Phòng CSGT Hà Nội đã phát hiện 4 trường hợp vi phạm trong khung giờ từ 20h - 21h30.

4월 30일 저녁과 밤, 혈중 알코올 농도 위반 단속 활동이 하노이 교통 경찰에 의해 여러 주요 도로에서 동시에 시행되었습니다. 쩐주엇 도로에서 하노이 교통 경찰국 제1 도로 교통 경찰팀 작업반은 20시부터 21시 30분까지 4건의 위반 사례를 발견했습니다.

Toàn bộ các trường hợp vi phạm là người điều khiển xe máy.

모든 위반 사례는 오토바이 운전자입니다.

Điển hình, hồi 20h25, qua kiểm tra, tổ công tác phát hiện anh T.V.D (SN 1968, trú tại Hà Nội) điều khiển xe mô tô BKS 59T1-242xx vi phạm nồng độ cồn ở mức 0,150 mg/L. Làm việc với lực lượng CSGT, người này thừa nhận đã sử dụng rượu bia trước đó

대표적으로 20시 25분에 검사 결과 작업반은 T.V. D 씨(1968년생, 하노이 거주)가 오토바이 번호판 59T1-242xx를 운전하여 0.150mg/L의 음주 운전을 위반한 것을 발견했습니다. 교통 경찰과 협력하여 이 사람은 이전에 술을 마셨다고 인정했습니다.

Công tác kiểm soát vi phạm nồng độ cồn được lực lượng CSGT phối hợp với công an phường triển khai đồng bộ.

음주 운전 위반 단속 작업은 교통 경찰이 동 경찰과 협력하여 동시에 시행하고 있습니다.

Cũng trong tối và đêm 30.4, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 6 đã phát hiện hàng loạt trường hợp vi phạm, trong đó có người điều khiển ôtô. Trong hình là trường hợp tài xế C.V.N (SN 1976, trú tại Hà Nội), điều khiển ôtô Camry BKS 30A-904xx bị tổ công tác dừng kiểm tra trên đường Tôn Thất Thuyết.

또한 4월 30일 저녁과 밤에 도로 교통 경찰 6팀 작업반은 자동차 운전자를 포함한 일련의 위반 사례를 발견했습니다. 사진은 톤탓투엣 거리에서 작업반에 의해 검문 중인 캠리 차량 번호판 30A-904xx를 운전하는 운전사 C.V. N(1976년생, 하노이 거주)의 경우입니다.

Qua kiểm tra, tài xế C.V.N vi phạm ở mức 0,338 mg/L. Tài xế thừa nhận đã sử dụng rượu bia trước khi điều khiển phương tiện. Với mức vi phạm này, tài xế bị phạt 19 triệu đồng, trừ 10 điểm giấy phép lái xe và tạm giữ phương tiện 7 ngày.

검사 결과 운전기사 C.V. N은 0.338mg/L 수준으로 위반했습니다. 운전기사는 차량 운전 전에 술을 마셨다고 인정했습니다. 이 위반 수준으로 운전기사는 1,900만 동의 벌금, 운전면허 벌점 10점, 차량 7일 압수 처분을 받았습니다.

Tiếp đến, khoảng 20h42 trên đường Nguyễn Phong Sắc, tổ công tác Đội CSGT đường bộ số 6 phát hiện tài xế N.V.L SN 1959, trú tại Hà Nội) điều khiển ôtô BMW BKS 30L-509xx vi phạm nồng độ cồn ở mức 0,355 mg/L (mức 2). Với mức vi phạm trên, tài xế cũng bị xử phạt 19 triệu đồng, trừ 10 điểm GPLX và tạm giữ phương tiện 7 ngày.

다음으로 20시 42분경 응우옌퐁삭 거리에서 도로 교통 경찰 6팀 작업반은 운전기사 N.V.L(1959년생, 하노이 거주)이 BMW 차량 번호판 30L-509xx를 운전하여 0.355mg/L(수준 2)의 음주 운전을 위반한 것을 발견했습니다. 위의 위반 수준으로 인해 운전기사는 1,900만 동의 벌금, 운전면허 10점 감점 및 차량 7일 동안 압수 처분을 받았습니다.

Theo kế hoạch, trong dịp nghỉ lễ 30.4 - 1.5, Phòng CSGT Công an TP Hà Nội triển khai cao điểm kiểm soát nồng độ cồn, duy trì các chốt kiểm tra cả ban ngày và ban đêm. Lực lượng chức năng phối hợp với công an cấp xã, tập trung kiểm tra tại các địa bàn trọng điểm, nhất là khung giờ buổi tối khi nhu cầu ăn uống, tụ tập tăng cao.

계획에 따르면 4월 30일 - 5월 1일 연휴 기간 동안 하노이시 공안 교통 경찰국은 음주 측정 집중 단속을 실시하고, 낮과 밤 모두 검문소를 유지합니다. 기능 부대는 읍면동 공안과 협력하여 주요 지역, 특히 저녁 식사 및 모임 수요가 증가하는 시간대에 집중적으로 검문합니다.