베트남-몽골, 무역액 2억 달러로 조기 달성 목표

LÊ TRANG |

양국 국회의장은 베트남-몽골 경제의 실질적이고 효과적인 발전을 촉진하는 데 있어 입법 기관의 역할을 강화하기로 합의했습니다.

9월 10일 아침(현지 시간), 울란바토르 수도 국립 궁전에서 산다그 비암바초프트 몽골 국회의장과 영부인이 쩐탄만 정치국 위원, 국회의장 및 영부인을 위한 성대한 환영식을 주재했습니다.

환영식 직후 양국 국회의장은 회담을 진행했습니다.

신뢰, 진정성, 개방적인 분위기 속에서 양측은 고위급 및 모든 수준의 대표단 교류 및 교환 활동을 정기적으로 유지하기로 합의했습니다. 베트남-몽골 포괄적 파트너십 관계 수립에 관한 공동 선언을 포함하여 양국 고위 지도자의 약속과 합의뿐만 아니라 기존 협력 메커니즘을 효과적으로 계속 시행합니다. 국방-안보, 사법 협력을 강화하고, 초국가적 범죄 예방 및 통제와 비전통적 안보 문제에 효과적으로 대응하는 데 긴밀히 협력합니다.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ Sandag Byambatsogt. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
쩐탄만 정치국 위원 겸 국회의장이 산다크 빔바트족트 몽골 국회의장과 회담하고 있습니다. 사진: 도안떤/TTXVN

양측은 양국 경제가 각국의 잠재력에 걸맞게 실질적이고 효과적으로 발전하도록 연결을 촉진하는 데 협력 및 지원하는 데 있어 양국 입법 기관의 역할을 강화하기로 합의했습니다. 베트남의 강점인 농수산물이 몽골 시장에 진출할 수 있도록 조건을 조성하는 등 서로의 상품에 대한 개방을 적극적으로 검토하여 양자 무역액을 2억 달러로 늘리는 목표를 조기에 완료합니다. 투자 촉진 활동을 강화하고 베트남과 몽골 간의 투자 장려 및 보호 협정의 조기 체결을 촉진합니다.

양국 정상은 양국이 경제, 무역, 투자 분야뿐만 아니라 문화, 체육, 관광, 교육 훈련 및 인적 교류 분야로 확대되어야 할 잠재력과 발전 여지가 많다고 평가했습니다. 몽골 베트남 공동체와 베트남 몽골 공동체가 안심하고 살고, 공부하고, 일할 수 있도록 보호 및 지원 작업을 더욱 강화해야 한다는 데 동의했습니다.

양측은 또한 각국의 잠재력, 강점 및 아름다운 문화, 관광을 홍보하는 데 동의했습니다. 양국 국민 간의 이해와 우정을 증진하기 위해 문화, 스포츠, 관광 분야의 교류 협력 활동을 공동으로 촉진합니다.

향후 의회 협력 촉진 방향에 대해 논의하면서 양국 정상은 양국 국회 간 고위급 및 각급 대표단 교류를 계속 강화하기로 합의했습니다. 방문을 계기로 새로 체결된 양국 국회 간 협력 협정 및 양국 국회 사무처 간 협력 협정을 동시적이고 효과적으로 시행하기 위해 협력합니다. 양측이 회원국인 지역 및 국제 의회 포럼에서 긴밀히 협력합니다. 감독 기능을 잘 수행하여 고위급 협정의 진지한 이행을 보장하고 양국 정부와 기업이 경제, 무역 협력을 강화하고 양측이 협력 잠재력과 필요성을 가진 분야에서 투자를 확대할 수 있는 조건을 조성하는 데 기여합니다.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ Sandag Byambatsogt ký kết Bản ghi nhớ hợp tác giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Mông Cổ. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
정치국 위원, 국회 의장 쩐탄만과 몽골 국회 의장 산다그 비암바초그트가 베트남 국회와 몽골 국회 간의 협력 양해각서를 체결했습니다. 사진: 도안떤/TTXVN

공동 관심사인 지역 및 국제 상황에 대해 의견을 교환했습니다. 양측은 지역 및 국제 포럼에서 긴밀한 협력을 계속하고 서로를 지지하기로 합의했습니다. 다자 의회 포럼에서 서로를 지지했습니다.

같은 날, 쩐탄만 국회의장과 산다그 비암바초그트 몽골 국회의장은 베트남 국회와 몽골 국회 간의 협력에 관한 양해각서를 체결했습니다. 동시에 양국 국회 사무처 간의 협력 양해각서를 참관했습니다.

LÊ TRANG
관련 뉴스

쩐탄만 국회의장, 몽골 해외 동포 공동체와 만남

|

쩐탄만 국회의장은 몽골 베트남 공동체가 양국 간의 우호 관계를 더욱 발전시켜 나갈 것이라고 믿습니다.

국회의장, 몽골 호치민 주석 학교 방문

|

쩐탄만 국회의장과 영부인은 몽골 울란바토르 수도에 있는 호치민 주석의 이름을 딴 14번 연계 학교를 방문했습니다.

쩐탄만 국회의장과 영부인이 몽골 공식 방문을 시작했습니다

|

쩐탄만 국회의장과 영부인, 베트남 고위 대표단이 몽골 공식 방문을 시작하기 위해 울란바토르 수도에 도착했습니다.

E 병원 방사선 치료 수첩에 돈을 끼운 사건: 병원장이 입을 열고 은폐하지 않겠다고 약속했습니다

|

방사선 치료실 직원이 돈을 받았다는 항의에 대해 E 병원장은 은폐하지 않고 위반 사항이 있으면 엄중히 처벌할 것이라고 단언했습니다.

전 교장, 과외 수업당 15,000동 징수 사건: 저는 고의로 불법적인 일을 한 것이 아닙니다

|

규정보다 높은 과외비를 징수하여 징역 3년을 선고받은 응우옌티빈 전 교장은 무죄를 주장하며 "고의로 법을 위반한 것은 아니다"라고 단언했습니다.

새로 투자한 버스 정류장이 낙서되자 호치민시는 공안에 수사를 요청했습니다

|

호치민시 - 호치민시 건설부는 호치민시 경찰에 버스 정류장에서 그림을 그리고 페인트를 뿌린 대상을 확인하고 명확히 하는 데 지원을 요청했습니다.

등급 상향을 앞두고 증권 유동성 급감

|

증권 시장은 유동성이 급격히 감소하는 횡보 거래를 겪고 있으며, 이는 신중한 매수세를 반영합니다.

쩐탄만 국회의장, 몽골 해외 동포 공동체와 만남

BẠCH DƯƠNG |

쩐탄만 국회의장은 몽골 베트남 공동체가 양국 간의 우호 관계를 더욱 발전시켜 나갈 것이라고 믿습니다.

국회의장, 몽골 호치민 주석 학교 방문

BẠCH DƯƠNG |

쩐탄만 국회의장과 영부인은 몽골 울란바토르 수도에 있는 호치민 주석의 이름을 딴 14번 연계 학교를 방문했습니다.

쩐탄만 국회의장과 영부인이 몽골 공식 방문을 시작했습니다

BẠCH DƯƠNG |

쩐탄만 국회의장과 영부인, 베트남 고위 대표단이 몽골 공식 방문을 시작하기 위해 울란바토르 수도에 도착했습니다.