변호사 호투짱, YouMe 유한 책임 법률 회사 답변:
장학금 및 훈련 비용 보상에 관한 법령 143/2013/ND-CP("법령 143/2013/ND-CP") 제1조 2항, 3항은 법령 51/2026/ND-CP(2026년 3월 26일부터 효력 발생) 제1조에 의해 보충되어 다음과 같이 조정 범위 및 적용 대상을 규정합니다.
2. 이 법령은 다음에 적용됩니다.
a) 학습자는 관할 국가 기관으로부터 국가 예산(베트남 국가와 체결한 협정에 따른 교육 프로그램 포함)으로 해외 유학을 위해 파견됩니다.
b) 학습자는 국가 예산을 사용하여 또는 국가 예산을 사용하는 총리가 승인한 교육 주문 프로젝트에 따라 국내 교육 프로그램에 참여할 수 있습니다.
c) 교육비 배상 시행과 관련된 기관, 조직, 개인.
3. 이 법령은 간부, 공무원, 공공기관 직원 및 추천 입학 제도에 따른 학습자에게는 적용되지 않습니다.
법령 143/2013/ND-CP 제7a조 1항은 법령 51/2026/ND-CP 제3조(2026년 3월 26일부터 효력 발생)에 의해 보충되었으며, 장학금 삭제, 면제 및 훈련 비용에 대한 규정은 다음과 같습니다.
1. 학습자가 보상 비용을 삭제하거나 면제받는 경우:
a) 학습자가 사망했거나 법률 규정에 따라 법원에서 사망 선고를 받은 경우 배상 비용을 삭제합니다.
b) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 배상 비용 면제:
관할 의료 기관에서 근무할 건강이 충분하지 않다고 확인한 학습자;
학습자가 규정에 따라 근무 의무를 충족하지 못했지만 이후 관할 기관에서 다른 직책으로 전보, 순환, 파견 또는 전근을 결정한 경우;
학습자는 객관적, 불가항력적인 이유로 관할 국가 기관의 업무 파견을 준수할 수 없습니다. 배상을 결정하는 관할 국가 기관은 이 경우 배상 비용 면제를 검토하고 결정합니다.
따라서 2026년 3월 26일부터 학습자는 위에 언급된 경우 중 하나에 해당하는 경우 국가 예산에서 장학금 및 교육 비용을 삭제하거나 면제받을 수 있습니다.
법률 자문
신속하고 시기적절한 답변을 받으려면 법률 상담 핫라인 0979310518; 0961360559로 전화하거나 tuvanphapluat@laodong. com. vn으로 이메일을 보내 답변을 받으십시오.
이 칼럼은 YouMe 유한 책임 법률 회사의 지원으로 제작되었습니다.
