노동신문과의 인터뷰에서 그는 한국 영화와의 협력 과정, 언어 장벽, 날씨 압박, 그리고 특별한 직업 여정 후 가장 깊이 남은 것들에 대해 이야기했습니다.
영화 "마지막 총알"은 2020년에 처음 캐스팅되었고, 2026년 2월에 촬영이 종료되었으며, 2026년에 개봉될 예정입니다.
왜 "마지막 총알"은 베트남과 한국에서 병행 촬영되어야 할까요?
- 이 영화는 올림픽 금메달을 획득하고 2016년 리우 올림픽에서 2개의 메달을 보유한 유일한 베트남 선수인 사격 선수 호앙쑤언빈에 대한 영화입니다. 그 기적을 달성하기 위해 그는 수년간의 고된 훈련을 거쳤고 응우옌티늉 코치와 박충건 코치라는 두 명의 중요한 스승의 지도를 받았습니다.
베트남 사격은 오랫동안 이 종목의 강국인 한국에서 훈련하는 전통이 있습니다. 이러한 훈련은 사격 선수들이 경기력을 향상시키는 데 도움이 됩니다. 따라서 한국 요소가 부족하면 호앙쑤언빈의 여정은 완전하지 않을 것입니다. 두 국가의 결합은 영화가 배경, 정신, 이야기의 깊이를 완전히 재현하는 데 도움이 됩니다.
한국 팀과 협력하여 어떤 "문화적 충격"을 만들었습니까?
- 준비 단계부터 저는 매우 상세한 작업 과정에 감명을 받았습니다. 우리는 3D 도면, 스토리보드, 의상 및 소품 디자인을 통해 교환하고, 심지어 진정성을 보장하기 위해 사격 경기 규칙을 자세히 연구했습니다.
한국에 갔을 때 저를 놀라게 한 것은 언어 장벽이었습니다. 대부분의 제작진이 영어를 사용하지 않기 때문에 모든 교환은 통역을 거쳐야 했습니다. 그러나 그들이 촬영장을 운영하는 방식은 매우 명확하고 전문적이었습니다. 작업하는 동안 저는 거의 아무도 큰 소리를 내지 않는 것을 보았습니다. 각 구성원은 가장 작은 디테일까지 주도적으로 관찰하고 완성했습니다. 바로 그 정신이 아이디어를 편리하게 전달하는 데 도움이 되었습니다.
국제 팀과 협력할 때 "베트남의 혼"을 어떻게 유지할 수 있을까요?
- 누구도 누구를 "삼키는" 일은 없습니다. 한국 제작진은 감독의 스토리텔링 방식을 존중합니다. 그들은 베트남에서 촬영한 장면을 자세히 연구하고 저와 함께 스토리보드에서부터 기술 솔루션에 합의했습니다. 이야기의 정신을 명확히 이해하면 모든 사람이 각 장면에서 베트남 정체성을 유지하기 위해 쉽게 동행할 수 있습니다.
언어 장벽은 한국 배우와 함께 일하는 데 어떤 영향을 미칩니까?
- 가장 중요한 것은 이해입니다. 저와 배우 이경영은 몇 년 전부터 알고 지냈기 때문에 교류가 꽤 좋았습니다. 그는 침착함과 매우 특별한 헌신 정신을 가진 박충건 감독의 이미지를 구축했습니다. 우리는 캐릭터가 진실하면서도 양국 관객에게 친근하도록 서로 아이디어를 보충했습니다.
배우 이정은과 정일우도 프로페셔널한 태도와 감독에 대한 존경심으로 많은 인상을 남겼습니다. 게다가 냔푹빈, 응우옌탄흐엉, 르엉지아후이와 같은 베트남 배우들은 촬영장에서 협력이 순조롭게 진행되도록 돕는 친한 동료입니다. 몇 번의 눈빛이나 몸짓만으로도 모두가 서로의 의도를 이해했습니다.
이 협력 프로젝트의 가장 큰 과제는 무엇입니까?
- 한국 날씨는 영화 촬영 시 기록적으로 추웠고, 어떤 날은 영하 15도까지 내려갔습니다. 반면 배우들은 하계 올림픽을 재현하기 위해 얇은 옷을 입어야 했습니다. 이것은 매우 큰 체력적 도전입니다.
하지만 가장 어려웠던 것은 프로젝트가 전염병으로 인해 수년간 중단된 후 의지를 유지하는 것이었습니다. 영화가 완성될 수 있을지 의심스러웠던 적도 있었습니다. 작품에 대한 사랑이 저희가 계속할 수 있도록 도왔습니다.
국제적 요소를 균형 있게 유지하면서 베트남 정체성을 유지하는 방법은 무엇일까요?
- 저는 이것을 균형 잡힌 문제로 보지 않습니다. 감독이 자신이 어떤 이야기를 하고 싶은지 명확히 이해하면 어느 나라의 전문 제작진이든 그 아이디어를 현실화하는 데 도움을 줄 것입니다. 베트남 동료들은 익숙한 삶의 배경을 재현하는 데 도움을 주고, 한국 제작진은 대규모 경기 장면을 지원합니다. 궁극적인 목표는 여전히 사람과 가족에 대한 감동적인 이야기를 하는 것입니다.
수년간 지속된 프로젝트 이후, 당신에게 가장 깊이 남은 것은 무엇입니까?
- 이것은 제 경력에서 가장 긴 프로젝트입니다. 가장 소중한 것은 영화가 완성된 것뿐만 아니라 두 나라에서 온 사람들 사이의 감정입니다. 추위 속에서 일하는 날들, 마지막 촬영 장면이 끝날 때의 포옹 - 그것은 제가 평생 동안 간직할 추억입니다.
공유해 주셔서 감사합니다!
