음악과 영화가 수익을 돌파하는 동안 전통 무대는 여전히 발판을 찾기 위해 고군분투하고 있습니다. 결의안 80-NQ/TW의 정신에서 이러한 유형의 어려움을 해결하는 "열쇠"는 무엇이라고 생각하십니까?
- 저는 이것이 당과 국가 정책에서 매우 분명한 혁신 동력이라고 생각합니다. 따라서 전통 문화 예술에 대한 정책 혁신은 매우 시급합니다. 오랫동안 보존 작업은 실제로 여전히 진행 중이며 항상 발전과 관련이 있습니다. 그러나 현재 보존은 매우 큰 과제입니다.
첫째는 인간의 문제입니다. 보존하려면 직업을 진지하고 깊이 있게 이해하는 사람들이 있어야 합니다. 그러나 현실은 이 세력이 점차 "실종"되고 있으며, 많은 장인과 예술가들이 늙고 병들어 심지어 더 이상 존재하지 않는다는 것입니다.
두 번째는 잠재력 문제입니다. 전통 예술을 보존하고 전수할 수 있는 연구원과 예술가를 찾는 것은 매우 어렵고, "생계" 압박으로 인해 그들은 힘겹게 살아갑니다. 베트남 전통 공연 예술 보존 센터와 같은 기관조차도 안정적인 예산이 부족하여 운영을 유지하기 위해 자체적으로 자금을 조달해야 합니다.
그녀는 "비용" 요소에 대해 많이 언급했는데, 전통 예술을 추구하는 예술가들의 실제 삶은 현재 어떻게 진행되고 있습니까?
- 솔직히 말해서 매우 어렵습니다. 직무에 따른 급여 인상 정책이 있지만, 물가 상승 상황에서 44년 경력의 저와 같은 사람의 연금은 약 1천만 동으로 여전히 생활비를 보장하기 어렵습니다.
재능과 타이틀을 가지고 있음에도 불구하고 많은 나이 많은 예술가들은 여전히 활동하고 가르칠 기회가 부족하여 생계를 유지하는 데 어려움을 겪습니다. 가르치는 사람 중에는 출장비가 보수보다 더 높은 사람도 있습니다. 직업으로 생계를 유지할 수 없을 때 그들은 다른 일을 해야 하고, 그로 인해 열정이 점차 사라집니다.
그녀에 따르면 쩨오, 쌈과 같은 전통 예술이 국가 예산에만 의존하지 않고 생존할 수 있도록 우리는 무엇을 해야 할까요?
- 제 관점은 예술이 "살아날" 수 있는 생태계를 만들어야 한다는 것입니다. 저는 전체 개혁이나 티켓 판매를 위한 "혼란스러운" 예술을 하는 것을 지지하지 않습니다. 쩨오는 쩨오여야 하고, 쌈은 쌈여야 합니다. 저는 닌빈의 기업과 협력하거나 밧짱(잘람, 하노이)의 프로젝트와 같이 관광과 결합된 프로젝트를 수행하고 있습니다.
우리는 문화 관광 모델을 구축하고 전통 직업 공간에 쩨오 노래, 쌈 노래, 응답 노래를 도입합니다. 기업은 자금이 있고 예술가에게 투자하고 진정한 문화 산업 제품을 만듭니다. 따라서 문화는 발전하고 예술가는 추가 수입을 얻으면서도 조상의 뿌리를 유지합니다.
최근 전통 예술 분야가 젊은 세대에게 다가갈 수 있도록 현대 무대에서 쩨오와 쌈을 공연하는 예술 프로그램이 있는데, 당신의 견해는 어떻습니까?
- 저는 그것이 젊은 관객들이 해당 분야의 이름을 알 수 있도록 하는 좋은 접근 방식이라고 생각하지만, 부주의하면 "코끼리 점쟁이"가 될 수 있다는 점에 유의해야 합니다.
쩨오에는 수백 가지 가락이 있고, 고유한 공연 모델이 있습니다. 몇 가지 혁신적인 공연만 무대에 올리면 관객은 겉모습만 볼 수 있습니다.
저는 관객 교육이 필요하다는 점을 강조하고 싶습니다. 국가는 문화 산업 발전 - 통합되지만 용해되지 않는 - 와 "살아있는 박물관"에서 원본 보존 사이를 분리하여 공식 채널에 투자해야 합니다. 저는 또한 베트남에 예술가들이 스피커 없이 나무 공연을 할 수 있는 국제 표준 극장이 있어 전통 예술의 정수를 완전히 소개할 수 있기를 바랍니다.
베트남 전통 공연 예술 보존 센터는 사회화 형태로 매우 활발하게 활동하고 있는 보존 기관 중 하나인데, 최근 프로젝트에 대해 더 자세히 말씀해 주시겠습니까?
- 센터는 노련한 예술가와 전문가를 모아 방향을 제시하고 운영 자금을 자체적으로 조달합니다. 우리는 고전적인 쩨오 작품과 수백 곡의 가락을 디지털화하여 다음 세대를 위한 자료로 만들었습니다.
그 외에도 온라인 쩨오 노래, 쌈 노래 대회를 조직하고, 커뮤니티를 널리 알리는 라이브 스트리밍을 합니다. 활동을 유지하기 위해 무료 및 유료 수업을 개설합니다. 곧 전통 작품을 복원하기 위해 비정규직 원로 예술가 그룹을 설립할 예정입니다.
체계적인 투자 기관이 있다면 자료를 무료로 공유할 의향이 있으며, 유산이 공동체에 속하도록 하여 잊혀지지 않도록 할 것입니다.
감사합니다!
