김선호와 고윤정이 주연을 맡은 한국 드라마 "Can you translate this love?"(Can you translate this love?)가 센세이션을 일으키고 있습니다. 이 드라마는 넷플릭스 글로벌에서 이번 주 가장 인기 있는 비영어 TV 프로그램 순위 2위에 올랐습니다.
특히 남자 주인공 김선호는 잘생기고 다양한 언어에 능통한 통역사 역할 덕분에 포럼에서 뜨거운 화제가 되었습니다.
그러나 최근의 비하인드 스토리 공개는 남자 주인공 선발 과정에 대한 놀라움을 자아냈습니다. 처음에는 남자 배우 손석구가 제작진이 주호진 역할을 맡기 위해 가장 먼저 접근한 사람이었습니다. 그러나 손석구는 개인적인 이유로 초대를 거절했고, 이 역할은 나중에 김선호에게 맡겨졌습니다.
심지어 손석구가 프로젝트 참여를 수락했고, 역할 확정 과정의 마지막 단계에서만 결정을 변경했다는 정보도 있습니다.
이 소식은 시청자들의 뜨거운 논쟁을 불러일으켰습니다. 김선호와 손석구는 역설적인 스타일을 보였기 때문입니다. 많은 사람들이 손석구가 호진 통역사 역할을 맡으면 어떤 이미지가 될지 상상할 수 없었습니다.
손석구는 "The Roundup", "Casino", "D.P. 2", "킬러의 역설", "Troll Factory", "Nine Puzzles" 등 액션, 범죄-범죄 장르의 영화에서 많은 역할을 맡아 유명합니다. 이 남자 배우는 통통한 몸매를 가지고 있으며, 거만함에서 벗어나 남우주연상을 맡았습니다.
김선호는 따뜻하고 서생적이고 낭만적인 외모를 가진 남자로 알려져 있습니다. 김선호의 "창업", "홈타운 차차차", "삶이 당신에게 귤을 주었을 때"에서 가장 사랑받는 역할은 모두 이 이미지를 따릅니다.
일부 시청자들은 손석구가 김선호를 대신하면 여배우 고윤정에게 어울리지 않을 수 있다고 말합니다. 김선호는 로맨틱 코미디 영화 장르에 적합한 선택으로 평가받고 있습니다.
그러나 다른 의견에서는 손석구가 연기 범위가 넓은 배우라고 지적합니다. 그는 경찰이나 액션 영화의 이미지에만 갇혀 있는 것이 아니라 다른 역할로도 인상을 남깁니다.
대표적인 예가 로맨스 영화 "나의 자유 일기"의 "Mr. Gu" 캐릭터입니다. 1983년생 배우는 알코올 중독 남성으로 변신하여 폐쇄적으로 살지만 매우 감성적이고 감정적 깊이가 있습니다.
네티즌들은 또한 손석구가 넷플릭스에서 가장 인기 있는 한국 드라마 중 하나인 "오징어 게임" 출연을 두 번이나 거절했던 것을 회상하며 좋은 기회를 놓친 것에 대해 아쉬움을 표했습니다.
그러나 반대로 대부분의 관객들은 배우들이 캐릭터에 적합한지 여부를 신중하게 고려했기 때문에 역할을 맡을지 거절할지는 합리적으로 계산된 결정이라고 생각합니다.
증거로 김선호는 드라마 "사랑의 소리, 번역해도 될까요?"에서 남자 주인공을 맡아 매우 긍정적인 반응을 얻었습니다. 앞서 배우 박해수는 손석구를 대신하여 "오징어 게임"에서 인상적인 역할을 맡았습니다.
