보이푹 사원이 개하 의식을 위해 많은 사람들을 끌어들입니다

Minh Vũ |

하노이 - 2월 23일(설날 7일), 사람들은 보이푹 사원에 몰려와 설날을 보내고 새해의 평안과 재물을 기원하는 카이하 의식과 금박 태우기를 즐겼습니다.

음력 1월 7일 - 개하일, 즉 솟대 내리기 의식이라고도 불리는 날, 설날 분위기를 마무리합니다. 보이푹 사원에서는 사람들이 향을 피우고 금을 태우며 풍년과 가정의 평안을 기원하기 위해 몰려듭니다.

Dòng người tấp nập nối dài trước sân đền, ai nấy đều chuẩn bị hương hoa, dâng lễ với mong ước vạn sự hanh thông. Ảnh: Minh Vũ
사원 마당 앞에 줄지어 서 있는 사람들은 모두 향과 꽃을 준비하고 만사가 순조롭기를 바라며 제물을 바칩니다. 사진: 민부

보이푹 사원 - 투레는 리탄통 왕이 쯔엉탄자카잉 7년(1065년)에 지었으며, 득탄린랑대왕을 모시는 곳입니다.

사원은 옛 탕롱 수도 서쪽에 위치하며, 외세 침략에 맞선 투쟁에 대한 많은 역사적 전설을 간직한 신성한 땅인 "십삼채" 지역에 속합니다.

Du khách lễ trước tượng vui phục ở cửa đền. Ảnh: Minh Vũ
사원 입구에서 조각상 앞에서 예배를 드리는 관광객들. 사진: 민부

건축적으로 사원은 공자에 따라 구조화되어 있으며, 성인의 권위를 나타내는 5칸의 벽으로 둘러싸여 있습니다. 매년 이곳에서는 6개의 축제가 열리며, 그중 주요 축제는 음력 2월 10일에 가마 행렬과 성인 제사 의식이 매우 인상적입니다.

Khung cảnh trước chính điện rộn ràng người ra vào, hương khói lan tỏa, tạo nên bầu không khí linh thiêng của ngày đầu năm đi lễ. Ảnh: Minh Vũ
정전 앞 풍경은 사람들로 북적입니다. 사진: 민부

올해는 많은 관광객들이 새해에 평안하고 건강하며 일이 순조롭고 가정이 번성하기를 바라며 향을 피우고 제물을 준비하기 위해 왔습니다.

하노이에 거주하는 응우옌 투 퀸 씨(32세)는 매년 봄맞이 예배를 드리러 시간을 내고 있으며, 보이푹 사원뿐만 아니라 탕롱 뜨쩐의 네 곳을 모두 방문하여 평안을 기원한다고 말했습니다.

저에게는 연초에 사원 4곳과 다른 사찰에 가는 것이 관례가 되었습니다. 저는 보통 평안, 국태민안을 기원합니다. 재물과 돈은 각자의 운명에 달려 있으며, 저는 새해에 모든 어려움을 극복할 수 있는 충분한 의지를 갖기를 바랍니다."라고 그녀는 말했습니다.

Chị Thu Quỳnh thắp hương cầu cầu sức khỏe và bình an. Ảnh: Minh Vũ
투 퀸 씨가 건강과 평안을 기원하며 향을 피우고 있습니다. 사진: 민 부

하노이에 거주하는 류 퀸 아잉(17세)은 부모님을 따라 봄맞이 예배를 드리러 가는 것이 수년 동안 습관이 되었다고 말했습니다. 퀸 아잉은 사원에 갈 때마다 가족의 평안을 진심으로 기원하고 새해 학업이 더 순조롭고 순탄하기를 바란다고 말했습니다.

가족이나 젊은이들뿐만 아니라 많은 기업들도 제물을 정성스럽게 준비하고 사원에서 진심으로 향을 피우며 새해에 사업이 순조롭고 사업이 번창하며 지속 가능한 발전을 기원합니다.

올해 하노이에 거주하는 38세의 민조안 씨는 꽤 정교한 제사상을 준비했습니다. 그에 따르면 세심하게 준비하는 것은 물질적 가치에 있는 것이 아니라 진심을 표현하고 새해에 좋은 일이 있기를 바라는 마음입니다.

Anh Minh Doanh cùng con trai mang mâm lễ đến đền. Ảnh: Minh Vũ
민조안 씨와 아들은 제물을 들고 사원에 왔습니다. 사진: 민부

향을 피우고 의식을 치르는 것 외에도 많은 사람들이 새해 첫 글자를 구하고, 각 잉크 선을 통해 소원을 전달하고, 새해 첫 순간을 기록하는 방법으로 아름다운 사진을 남기기 위해 사원을 찾습니다.

Xin chữ đầu năm tại đền Voi Phục. Ảnh: Minh Vũ
보이푹 사원에서 새해 첫 글씨를 받습니다. 사진: 민부
Minh Vũ
관련 뉴스

시민들은 보이푹 사원에 무료로 주차할 수 있게 되어 기뻐합니다

|

하노이 - 많은 시민들이 설날에 보이푹 사원에 와서 무료 주차를 받고, 비용 부담을 줄이고, 새해 첫 봄맞이 여행을 더 편리하게 할 수 있게 되어 기뻐하고 있습니다.

빈응오 설날 5일, 시민들이 보이푹 사원에 줄지어 예배를 드리러 갑니다

|

옛 탕롱 성채의 탕롱 사진에 위치한 보이푹 사원(하노이 지앙보)은 수천 명의 사람들이 예배를 드리고 평안을 기원하기 위해 찾아옵니다.

다낭, 항공 안전 위협하는 UAV 순찰 및 추적 강화

|

다낭 - 플라이캠이 다낭 국제공항 근처에 재등장, 다낭시 군사령부, 항공 안전 보장을 위해 단호하게 관리 강화.

흥옌에서 압축 공기 탱크 폭발로 1명 사망, 1명 부상

|

흥옌 - 2월 23일 오후, 띠엔하이 면 공안은 관할 지역에서 심각한 산업 재해가 발생하여 1명이 사망하고 1명이 부상당했다고 밝혔습니다.

증권 시장, 빈응오 설날 개장 거래에서 급등

|

자금 확산은 증권 시장이 연초에 많은 주식 그룹이 동시에 급등하면서 활기를 띠는 거래 세션을 갖는 데 도움이 되었습니다.

노동 신문은 노동조합 조직의 중요한 정보 채널로서의 역할을 유지합니다

|

베트남 노동총연맹 위원장은 노동 신문 플랫폼 언론의 장점을 계속 발전시키고 노동조합 조직의 중요한 정보 채널로서의 역할을 유지해야 한다고 제안했습니다.

시민들은 보이푹 사원에 무료로 주차할 수 있게 되어 기뻐합니다

Cát Tiên |

하노이 - 많은 시민들이 설날에 보이푹 사원에 와서 무료 주차를 받고, 비용 부담을 줄이고, 새해 첫 봄맞이 여행을 더 편리하게 할 수 있게 되어 기뻐하고 있습니다.

빈응오 설날 5일, 시민들이 보이푹 사원에 줄지어 예배를 드리러 갑니다

HƯƠNG NHA |

옛 탕롱 성채의 탕롱 사진에 위치한 보이푹 사원(하노이 지앙보)은 수천 명의 사람들이 예배를 드리고 평안을 기원하기 위해 찾아옵니다.

Khai ấn triều Lý tại lễ hội truyền thống Đền Voi Phục

PHẠM ĐÔNG |

Hà Nội - Lễ hội “Tế khai sắc, Rước khai xuân” tại di tích quốc gia đặc biệt “Thăng Long Tứ Trấn” - Đền Voi Phục nhằm bảo tồn bản sắc văn hóa, bày tỏ sự tri ân công ơn của Đức Thánh Linh Lang Đại Vương, giáo dục tinh thần yêu nước của dân tộc Việt Nam.