1954년 디엔비엔푸 승리의 역사적인 순간들을 되돌아봅니다

Thanh Trúc (Ảnh chụp lại từ tư liệu của bảo tàng) |

베트남 군사 역사 박물관의 사진은 역사적인 디엔비엔푸 승리의 모든 순간을 재현합니다.

1954년 디엔비엔푸 승리(1954년 5월 7일 - 2026년 5월 7일)에 대한 기억은 영웅적인 역사 페이지를 통해 기록될 뿐만 아니라 귀중한 기록 사진으로도 보존됩니다.

디엔비엔푸 작전은 56일 밤낮(1954년 3월 13일 - 1954년 5월 7일) 동안 진행되었으며, 우리 군대와 국민은 고난과 용감함 속에서 싸웠습니다.

1954년 디엔비엔푸 승리는 우리 군대와 인민의 프랑스에 대한 저항 전쟁에서 가장 큰 군사적 승리로 비유됩니다. 승리로 인해 프랑스는 인도차이나에서 전쟁을 종식시키고 평화를 회복하기 위한 제네바 협정(1954년 7월 21일)에 서명해야 했습니다.

베트남 군사 역사 박물관의 역사 사진은 전쟁의 잔혹함을 반영할 뿐만 아니라 "5대륙을 울리고 지구를 뒤흔든" 승리를 거두기 위한 전투에서 굳건한 군인, 끈기 있는 화선 민간인, 그리고 민족 전체의 단결 정신의 이미지를 기록합니다.

다음은 1954년 디엔비엔푸 승리를 이룬 여정을 재현한 귀중한 기록 사진입니다.

Chủ tịch Hồ Chí Minh, Đại tướng Võ Nguyên Giáp và các đồng chí trong Bộ Chính trị Trung ương Đảng quyết định mở chiến dịch Điện Biên Phủ tháng 12.1953 tại Định Hóa, Thái Nguyên.
호치민 주석, 보 응우옌 지압 대장 및 당 중앙 정치국 동지들은 1953년 12월 타이응우옌성 딘호아에서 디엔비엔푸 작전을 시작하기로 결정했습니다.

Quân Pháp phản công tái chiếm cứ điểm Độc Lập ngày 15.3.1954. 2 giờ sáng, ngày 15.3.1954, Trung đoàn 165/Đại đoàn 312 và Trung đoàn 88/Đại đoàn 308 tiến công Cụm cứ điểm Độc Lập. Đến 6 giờ 30, ta chiếm lĩnh trận địa, tiêu diệt Tiểu đoàn Bắc Phi tăng cường, diệt hơn 400 tên, bắt sống gần 200 tên. Trung tá Pirốt (Piroth), Chỉ huy pháo binh Tập đoàn cứ điểm tự sát vì không diệt được pháo đối phương như đã hứa với Nava.
프랑스군은 1954년 3월 15일 독립 거점을 재점령하기 위해 반격했습니다. 1954년 3월 15일 새벽 2시, 제165연대/제312대대와 제88연대/제308대는 독립 거점 단지를 공격했습니다. 6시 30분에 우리는 진지를 점령하고 증강된 북아프리카 대대를 섬멸하고 400명 이상을 섬멸하고 거의 200명을 생포했습니다. 거점 그룹 포병 사령관인 피로트 중령(피로트)은 나바와 약속한 대로 적의 포병을 섬멸하지 못해 자살했습니다.

Mảnh vỡ máy bay B24, chiếc thứ 50 của quân Pháp bị bắn rơi tại cụm cứ điểm Bản Kéo ngày 20.04.1954. Vào lúc 11 giờ 40 phút, Đại đội 828 thuộc Tiểu đoàn 394 đã bắn rơi chiếc máy bay thứ 50 của quân Pháp. Đó là pháo đài bay ném bom 4 động cơ B.24 (Privateer), với tổ bay 9 người, lần đầu bị hạ trên chiến trường Việt Nam. Số bom nằm trong khoang địch đã cung cấp cho bộ đội công binh thuốc nổ để ta đặt trong đường hầm A1 vào đầu tháng 5.
1954년 4월 20일 반께오 거점에서 격추된 프랑스군의 50번째 B24 항공기 잔해. 오전 11시 40분, 394 대대 소속 828 중대가 프랑스군의 50번째 항공기를 격추했습니다. 그것은 베트남 전장에서 처음으로 격추된 9명의 승무원을 태운 4발 엔진 B.24 폭격기 요새(Privateer)였습니다. 적실에 있던 폭탄은 5월 초에 A1 터널에 배치하기 위해 공병 부대에 폭발물을 공급했습니다.

Bộ đội đào hào xiết chặt vòng vây phân khu trung tâm ngày 30.3.1954. Đây là đợt tấn công thứ hai (30.3.1954 - 30.4.1954) với phương án tác chiến của ta là đánh chiếm các ngọn đồi phía Đông, sân bay, triệt đường tiếp tế và tiếp viện, thắt chặt vòng vây, từng bước thu hẹp phạm vi chiếm đóng và không phận của phân khu trung tâm.
군인들은 1954년 3월 30일 중앙 구역의 포위망을 좁히기 위해 참호를 팠습니다. 이것은 우리 작전 계획이 동쪽 언덕, 공항을 점령하고, 보급 및 증원로를 제거하고, 포위망을 좁히고, 점차적으로 점령 범위와 중앙 구역의 영공을 좁히는 두 번째 공격(1954년 3월 30일 - 1954년 4월 30일)이었습니다.
Giữa những chiến hào khốc liệt của Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954, các chiến sĩ tranh thủ đọc những lá thư từ hậu phương. Những lời thư trở thành nguồn động viên tinh thần lớn lao, tiếp thêm ý chí và niềm tin cho người lính nơi chiến trường ác liệt.
1954년 디엔비엔푸 작전의 치열한 참호 속에서 전사들은 후방에서 온 편지를 읽었습니다. 편지는 격렬한 전장에서 군인들에게 의지와 믿음을 더해주는 큰 정신적 격려가 되었습니다.

Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 07.05.1954, lá cờ Quyết chiến Quyết thắng tung bay trên nóc hầm tướng Đờ Cát (Christian de Castries), báo hiệu Chiến dịch Điện Biên Phủ đã toàn thắng.
1954년 5월 7일 17시 30분경, 결전 결승 깃발이 데카스트 장군(크리스티앙 드 카스트리)의 벙커 꼭대기에 휘날리며 디엔비엔푸 작전의 완전한 승리를 알렸습니다.

Tướng De Castries và toàn bộ Bộ tham mưu Tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ đầu hàng. Đồng chí Tạ Quốc Luật, Đại đội trưởng Đại đội 360, Tiểu đoàn 130, Trung đoàn 209, Đại đoàn 312 kể lại: “Vừa tới cửa hầm tôi hô lớn: Bỏ súng xuống, giơ tay lên, ngừng tiếng súng, ngừng ném bom. Tất cả bọn sĩ quan đều giơ tay hàng, riêng De Castries đang xé tài liệu, tôi liền chĩa súng vào hắn và nói tại sao không giơ tay hàng, De Castries vội giơ tay lên ngang vai, tôi lệnh cho tên quan năm dập tắt đám lửa, khối tài liệu vừa đốt và hô to: Tất cả các anh theo tôi! Tôi dẫn De Castries và toàn bộ tham mưu của hắn ra khỏi hầm và áp giải về sở chỉ huy Trung đoàn”.
드 카스트리 장군과 디엔비엔푸 요새 그룹의 전체 참모진이 항복했습니다. 312군단 209연대 130대대 360중대 대대장인 타 꾸옥 루앗 동지는 다음과 같이 회상했습니다. "벙커 문에 도착하자마자 저는 큰 소리로 외쳤습니다. 총 내려놔, 손 들어, 총소리 멈춰, 폭탄 투하 멈춰. 모든 장교들이 손을 들어 항복했고, 드 카스트리 장군은 문서를 찢고 있었는데, 저는 즉시 그에게 총을 겨누고 왜 손을 들지 않느냐고 말했습니다. 드 카스트리 장군은 서둘러 어깨 너머로 손을 들었고, 저는 장군에게 불을 끄라고 명령했습니다. 문서 덩어리가 방금 불타올랐고, 저는 크게 외쳤습니다. 모두 저를 따라오세요! 저는 드 카스트리 장군과 그의 모든 참모진을 벙커에서 데리고 나와 연대 사령부로 압송했습니다.

Thanh Trúc (Ảnh chụp lại từ tư liệu của bảo tàng)
관련 뉴스

디엔비엔푸 - 평화 이야기 이어가기

|

디엔비엔 - 디엔비엔푸 승리 이후 72년이 흘렀고, 옛 치열했던 전장은 이제 새로운 활력을 불어넣었습니다.

디엔비엔푸 승리 - 민족 의지의 불멸의 상징

|

72년 전인 1954년 5월 7일은 "5대륙을 울리고 지구를 뒤흔든" 디엔비엔푸 승리로 베트남 민족과 세계 역사에 기록된 날입니다. 승리는 영웅주의와 베트남의 힘의 상징입니다.

인상적인 28개의 디엔비엔푸 작전 스케치

|

디엔비엔 - 디엔비엔푸 작전 중과 후에 제작된 28점의 스케치 작품이 전시회에 전시되었습니다.

당튀짬 초등학교 식중독 의심 사건에 대한 결론이 내려지지 않은 이유

|

호치민시 - 호치민시 식품안전국은 당튀짬 초등학교 식중독 의심 사건에 대한 초기 조사 결과를 발표했습니다.

혁신은 경제 발전에 중요한 기여를 합니다

|

호치민시 - 응우옌안뚜언 당 중앙위원회 위원, 베트남 노동총연맹 위원장이 호치민시 혁신의 날 행사에 참석했습니다.

롱비엔 다리 수리, 시공 진척률 70% 달성, 5월 27일 개통 예정

|

하노이 - 거의 한 달간의 시공 끝에 롱비엔 다리는 점차 모습을 바꾸고 있으며, 많은 항목이 조기에 개통될 수 있도록 속도를 내고 있습니다.

호치민시 문화체육국, 배우 빅짬의 모욕 고발 사건에 대한 답변

|

배우 빅짬이 소셜 네트워크에 명예 훼손에 대한 항의서를 제출한 사건과 관련하여 호치민시 문화체육부 대표가 답변했습니다.

디엔비엔푸 - 평화 이야기 이어가기

NHÓM PV |

디엔비엔 - 디엔비엔푸 승리 이후 72년이 흘렀고, 옛 치열했던 전장은 이제 새로운 활력을 불어넣었습니다.

디엔비엔푸 승리 - 민족 의지의 불멸의 상징

TRẦN VƯƠNG |

72년 전인 1954년 5월 7일은 "5대륙을 울리고 지구를 뒤흔든" 디엔비엔푸 승리로 베트남 민족과 세계 역사에 기록된 날입니다. 승리는 영웅주의와 베트남의 힘의 상징입니다.

인상적인 28개의 디엔비엔푸 작전 스케치

QUANG ĐẠT |

디엔비엔 - 디엔비엔푸 작전 중과 후에 제작된 28점의 스케치 작품이 전시회에 전시되었습니다.