쯔엉띠엔 다리는 후에의 세기의 상징을 보존하기 위해 새로운 대대적인 보수 공사에 들어갔습니다

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

후에 - 쯔엉띠엔 다리는 125년이 넘는 세월 동안 여러 차례 손상, 보수 및 이름 변경을 겪었습니다. 현재 다리는 후에의 상징을 보존하기 위해 계속해서 보수되고 있습니다.

다리가 여러 번 파괴되었습니다.

낭만적인 흐엉 강을 가로지르는 쯔엉띠엔 다리는 오래전부터 후에시 모습에서 분리될 수 없는 부분이 되었습니다. 중요한 교통 시설일 뿐만 아니라 고도 땅의 특별한 역사적, 문화적 가치를 지니고 있습니다.

다리는 탄타이 왕 시대인 1897년에 건설이 시작되어 1899년에 완공되었습니다. 이 구조물은 프랑스의 에펠 회사가 시공했으며, 길이 401m, 폭 6.2m, 특징적인 반원형 강철 빔 6개 경간이 있습니다.

Cầu Trường Tiền nối phường Thuận Hóa và phường Phú Xuân, là công trình giao thông huyết mạch của TP Huế. Ảnh: Nguyễn Luân
쯔엉띠엔 다리는 투언호아 와드와 푸쑤언 와드를 연결하며 후에시의 주요 교통 프로젝트입니다. 사진: 응우옌루언

자료에 따르면 쯔엉띠엔 다리는 여러 차례 자연 재해와 전쟁으로 파괴되었습니다. 1904년 태풍 띤으로 인해 구조물이 심하게 손상되었습니다. 2년 후 다리는 철근 콘크리트 구조로 수리 및 보강되었습니다.

1937년에 다리는 많은 중요한 변화와 함께 대대적인 보수를 거쳤습니다. 보행자와 자전거를 위한 두 개의 통로가 확장되어 다리 위에서 경치를 감상할 수 있는 정류장이 추가되었습니다. 통행과 교통 체증 해소에 편리한 개방형 다리 표면 디자인은 당시 상당히 현대적인 것으로 평가되었습니다.

Cầu Trường Tiền với 6 nhịp dầm thép hình bán nguyệt đặc trưng. Ảnh: Nguyễn Luân
특징적인 반원형 강철 거더 6개가 있는 쯔엉띠엔 다리. 사진: 응우옌루언

프랑스 식민주의에 대한 저항 기간인 1946년에 다리에 지뢰가 설치되어 좌안쪽 두 경간이 무너졌습니다. 2년 후, 통행을 위해 임시로 수리되었습니다. 1953년에는 다리가 거의 원래 상태로 재건되어 1년의 시공 끝에 완공되었습니다.

그러나 1968년 쯔엉띠엔 다리가 다시 파괴되면서 전쟁은 계속해서 다리에 흔적을 남겼습니다. 1991~1995년 단계에 이르러서야 지역 교통 부문의 투자로 대규모로 복원 및 수리되었습니다.

Lưu lượng phương tiện di chuyển trên cầu Trường Tiền mỗi ngày là rất lớn. Ảnh: Nguyễn Luân
쯔엉띠엔 다리에서 매일 이동하는 차량 통행량이 매우 많습니다. 사진: 응우옌루언

1995년 5월 19일, 다리가 공식적으로 재개통되어 흐엉장 강변의 오랜 상징의 부활을 알렸습니다.

역사적 부침과 함께 다리 이름도 여러 번 바뀌었습니다. 건설 당시의 탄타이에서 프랑스 식민지 시대의 클레멘소, 8월 혁명 이후의 응우옌호앙, 1995년 복원 후의 짱띠엔까지. 어떤 이름으로 불리든 후에 사람들의 마음속에 다리는 항상 쯔엉띠엔 다리입니다.

대대적인 보수를 계속하십시오.

2026년 6월 1일부터 쯔엉띠엔 다리는 안전한 운영을 보장하고 프로젝트 수명을 연장하기 위해 대규모 수리 및 유지 보수 단계에 공식적으로 들어갑니다.

계획에 따르면 시공사는 녹슬고 단면적이 감소한 강철 구조물 위치를 처리하고 교량의 전체 강철 시스템을 다시 도색할 것입니다. 총 비용은 약 90억 동이며 예상 시행 기간은 150일입니다.

Cây cầu là điểm chụp hình lý tưởng của du khách mỗi khi đến Huế. Ảnh: Nguyễn Luân
이 다리는 후에를 방문하는 관광객들에게 이상적인 사진 촬영 장소입니다. 사진: 응우옌 루언

이번 수리는 쯔엉띠엔 다리가 흐엉 강을 가로지르는 주요 교통로일 뿐만 아니라 후에에서 가장 눈에 띄는 식별 상징 중 하나이기 때문에 많은 시민과 관광객의 관심을 받고 있습니다.

해외에서 5년 동안 살다가 후에로 돌아온 레뜨탄따이 씨(20세, 다낭 출신, 후에에 할머니가 있음)는 어린 시절과 관련된 다리를 보기 위해 시내 중심가를 산책하는 데 많은 시간을 보냈습니다.

다리를 보니 많은 추억이 밀려왔습니다. 저에게 이것은 아름다운 건축물일 뿐만 아니라 가족과 함께 고향을 방문했던 때와도 관련이 있습니다. 이번 복귀에서 저는 후에의 여러 곳을 걸어 다녔는데, 그중에는 도시의 상징적인 다리인 쯔엉띠엔 다리가 있습니다."라고 따이 씨는 말했습니다.

Trong thời gian cầu Trường Tiền cấm phương tiện lưu thông, người dân có thể di chuyển qua cầu Dã Viên, Phú Xuân và cầu Chợ Dinh. Ảnh: Nguyễn Luân
쯔엉띠엔 다리 통행 금지 기간 동안 주민들은 다비엔 다리, 푸쑤언 다리, 쩌딘 다리를 통행할 수 있습니다. 사진: 응우옌루언

다리가 대규모 수리를 준비하고 있다는 정보를 알게 된 따이 씨는 복원이 필요하지만 가장 중요한 것은 여전히 프로젝트의 고유한 가치를 유지하는 것이라고 말했습니다.

저는 다리가 더 튼튼하고 웅장하게 보강되었지만 여전히 고유한 특징과 정체성을 유지하기를 바랍니다. 이것은 저만의 기억일 뿐만 아니라 후에를 언급할 때마다 많은 사람들과 관광객들의 기억의 일부이기도 합니다."라고 따이 씨는 말했습니다.

시공을 위해 6월 1일부터 후에시는 전날 21시부터 다음날 5시까지 쯔엉띠엔 다리를 통과하는 모든 차량의 통행을 금지합니다. 다리 한쪽 갓길은 자재와 시공 장비를 집결하는 데 사용되고, 다른 쪽은 여전히 보행자를 위한 것입니다.

Đơn vị thi công chuẩn bị công tác tu sửa cầu Trường Tiền. Ảnh: Nguyễn Luân
쯔엉띠엔 다리 보수 작업을 준비하는 시공사. 사진: 응우옌루언

많은 지역 주민들은 프로젝트가 예정대로 진행되어 프로젝트의 안전을 보장하고 1세기 이상 된 상징의 역사적, 문화적 가치를 보존하는 데 기여할 것으로 기대합니다.

후에시 주민인 쩐 끼(74세) 씨는 “이번 수리 후 다리가 더 웅장해지면서도 고풍스러운 모습을 유지하기를 바랍니다. 현대 기술은 프로젝트를 더욱 지속 가능하게 만들어 앞으로도 후에와 계속 함께할 수 있도록 도울 것입니다.”라고 말했습니다.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
관련 뉴스

타이응우옌에서 1조 5천억 동 규모의 2개 교량 프로젝트의 부지 정리 및 진행 속도 가속화

|

타이응우옌 - 각 부서는 부지 문제 해결에 집중하고 있으며, 꽝빈 1교와 2교 프로젝트의 진행 속도를 높이고 있습니다.

쯔엉띠엔 다리, 수리를 위해 밤에 150일 동안 차량 통행 금지

|

후에 - 쯔엉띠엔 다리는 약 150일 동안 수리될 예정이며, 시공을 위해 밤에 다리를 통과하는 차량 통행이 금지될 것입니다.

쯔엉띠엔 다리에서 사고 발생, 남성 배달원이 현장에서 사망

|

후에 - 새벽, 한 남성 배달원이 오토바이를 운전하여 쯔엉띠엔 다리를 지나가다가 사고를 당해 현장에서 사망했습니다.

2026년 고등학교 졸업 시험 국어 시험 문제는 시사 문제와 관련될 것으로 기대됩니다

|

많은 수험생들이 시험 문제가 시사 문제와 관련이 있고, 삶과 가깝고, 개인적인 생각과 관점을 표현할 기회를 제공할 것으로 기대한다고 밝혔습니다.

러시아, 우크라이나 해군 기지, 탄약 및 연료 창고 계속 공격

|

러시아군은 해군 기지, 탄약 창고, 연료 창고, 우크라이나 군대를 지원하는 에너지 및 운송 기반 시설을 공격했습니다.

AVC컵 2026 베트남 여자 배구 대 이란 생중계

|

AVC컵 2026 베트남 여자 배구 대표팀 대 이란 경기 생중계는 오늘(6월 11일) 오전 8시에 진행됩니다.

읍급 기구 정비, 많은 지역에서 전문 부서 증설

|

많은 지방에서 읍급 기관을 재편성할 때 읍급 기관에 전문 부서를 추가로 설립하여 업무 처리 및 해결을 용이하게 할 수 있도록 허용합니다.

91세의 순국선열의 아내는 남편의 무덤을 찾기를 간절히 바랍니다

|

하띤 - 응우옌티니엔 여사는 응우옌시니엔 열사의 아내로 60년 전에 희생된 남편의 무덤을 찾기를 간절히 바라고 있습니다.

타이응우옌에서 1조 5천억 동 규모의 2개 교량 프로젝트의 부지 정리 및 진행 속도 가속화

Việt Bắc |

타이응우옌 - 각 부서는 부지 문제 해결에 집중하고 있으며, 꽝빈 1교와 2교 프로젝트의 진행 속도를 높이고 있습니다.

쯔엉띠엔 다리, 수리를 위해 밤에 150일 동안 차량 통행 금지

PHÚC ĐẠT |

후에 - 쯔엉띠엔 다리는 약 150일 동안 수리될 예정이며, 시공을 위해 밤에 다리를 통과하는 차량 통행이 금지될 것입니다.

쯔엉띠엔 다리에서 사고 발생, 남성 배달원이 현장에서 사망

PHÚC ĐẠT |

후에 - 새벽, 한 남성 배달원이 오토바이를 운전하여 쯔엉띠엔 다리를 지나가다가 사고를 당해 현장에서 사망했습니다.