어느 날 아침, 하노이에 사는 61세의 한 씨는 남편이 셔츠를 갈아입고 다시 벗는 것을 보았습니다.
64세의 민 씨는 옛 친구 아들의 결혼식을 올렸지만 결국 가지 않았습니다. 그녀가 이유를 묻자 그는 "가면 다른 사람에게 세뱃돈을 줘야 해요. 그냥 집에 있어요."라고 대답했습니다.
그 말은 한 씨를 불편하게 만들었습니다. 몇십만 동을 아까워해서가 아니라, 38년 동안 부부로 산 후 처음으로 남편이 집안의 돈을 "나의 돈"이라고 부르는 것을 들었기 때문입니다.
한 여사는 한때 행정 단위에서 근무했으며 현재 월 7백만 동 이상의 연금을 받고 있습니다. 민 씨는 이전에는 자유 건설 노동자로 일했으며 수입이 적을 때도 많았지만 연금을 받지 못했습니다.
건강했을 때 두 사람은 누가 더 많이 벌는지 거의 명확하게 계산하지 않았습니다. 남편은 돈이 있으면 시장 장보기, 집 수리, 친척 일에 기여했습니다. 아내는 월급의 대부분을 두 자녀의 학비와 고정 생활비로 썼습니다. 큰 지출이 필요할 때 부부는 함께 모은 돈에서 가져왔습니다.
민 씨가 고령으로 완전히 은퇴하면서 모든 것이 바뀌었습니다.
한 달에 몇 백만 동을 벌던 그는 더 이상 수입원이 없었습니다. 전기세, 식비, 약값, 생활비는 주로 아내의 연금과 남은 저축에 의존했습니다.
한 여사는 자신이 "남편을 부양하고 있다"고 생각한 적이 없습니다.
예전에는 남편도 온 가족을 돌봤어요. 지금은 월급이 있어서 부부가 함께 써요. 왜 차별해야 하죠?"라고 그녀는 말했습니다.
그러나 민 씨는 점점 더 검소해졌습니다.
그는 집 근처 친구 몇 명과 아침 커피를 마시는 습관을 버렸습니다. 슬리퍼 끈이 끊어진 것을 새 켤레를 사는 대신 스스로 덮었습니다. 한 번은 한 여사가 남편에게 50만 동을 주며 용돈으로 맡기라고 했고, 몇 주 후에는 돈이 거의 그대로 있었습니다.
처음에는 남편이 절약하는 줄 알았습니다.
그가 돈을 묻는 것을 꺼려 친구를 만나러 가는 것을 여러 번 거부했다는 사실을 알게 되자, 그녀는 일이 몇 만 동이나 수십만 동에 있는 것이 아니라는 것을 깨달았습니다.
가장 분명한 갈등은 민 씨가 가문 사당을 수리하기 위해 고향에 100만 동을 보내고 싶어했을 때 발생했습니다.
그는 아내에게 말하고 덧붙였습니다. "만약 불편하다면 괜찮아요. 돈이니까요.
한 여사는 화를 냈습니다.
그녀는 남편이 건강했던 시절을 회상하며 버는 돈은 모두 가족을 위해 가져왔다고 말했습니다. 지금 그녀가 연금을 받으면 그 돈도 두 사람이 함께 살도록 내버려 둘 것입니다.
“당신은 계속 내 돈, 내 돈이라고 말하는데, 마치 부부가 따로 사는 것처럼 들리네요.”라고 그녀는 비난했습니다.
민 씨는 잠시 침묵하다가 "예전에는 돈이 적은 사람에게 주고 싶으면 제가 번 돈으로 줬어요. 지금은 쓰고 싶은 금액은 모두 할머니께 말씀드려야 해요. 할머니는 아끼지 않으시지만 저는 여전히 망설여요."라고 말했습니다.
그 말에 한 여사는 덜 화를 냈습니다.
그녀는 남편을 불편하게 만드는 것이 돈을 보관해서가 아니라 남편이 수십 년 동안 스스로 돈을 벌고 자신의 작은 금액을 스스로 결정하는 데 익숙해졌기 때문이라는 것을 깨달았습니다. 수입이 없을 때 커피를 마시거나 슬리퍼 한 켤레를 사는 것조차 남편을 고민하게 만들었습니다.
그 후 한 여사는 찬장 서랍에 봉투를 넣고 매달 2백만 동을 넣었습니다.
그녀는 남편에게 "이것은 우리 부부의 생활비입니다. 필요한 것이 있으면 사용하고, 나에게 모든 항목을 묻지 마세요."라고 말했습니다.
민 씨는 처음에는 받기를 꺼렸습니다. 나중에 그는 봉투 속의 돈을 사용하여 커피를 마시거나 약을 사거나 결혼식에 갔습니다. 더 큰 금액은 두 사람이 이전처럼 테이블에 앉아서 논의했습니다.
한 씨는 돈을 보관하는 방식을 바꾼 이후 남편이 "돈은 내 돈"이라는 말을 덜 꺼낸다고 말했습니다.
민 씨는 또한 매주 몇 번씩 단골 카페로 돌아왔습니다. 어떤 날은 집에 돌아와 아내에게 과일 봉지나 좋아하는 음식을 사주기도 했습니다.
돈은 여전히 매달 초 Hạnh 씨의 계좌로 주로 들어갔습니다. 그러나 두 사람은 더 이상 그것을 한 사람만의 돈으로 여기지 않았습니다.
거의 40년 동안 함께 일하고, 아이를 키우고, 가정을 꾸린 후, 노년이 되어서야 그들은 아주 작은 일이라고 생각했던 것을 깨달았습니다. 사람이 더 이상 돈을 벌 수 없을 때, 그들이 필요로 하는 것은 때로는 쓸 돈뿐만 아니라 가족의 결정에 여전히 참여하고 있다는 느낌입니다.
