당후인타이 작가의 소설 '땅과 피'에서 평범한 학업을 하는 해안 지역 농부들에 대한 이야기를 소개합니다.
1
Co, 마을 회관은 광활한 해변 바로 위에 있습니다. 마을 회관 기둥은 팔 길이만큼 넓고 어떤 사람은 낮은 눈을 안고 어떤 사람은 높은 눈을 안고 들어가려면 고개를 숙여야 합니다. 모든 해변이 마찬가지로 눈은 일년 내내 바람과 눈보라에 시달리므로 세월과 함께 햇빛과 비를 견디기 위해 낮게 지어야 합니다. 시간의 부침은 사람의 독특한 문화적 흔적을 기록했습니다. 파도는 눈을 말합니다.
오늘 이 사당은 인근 마을의 학생들을 위한 빈민 학술 수업을 진행합니다. 이 속성 수업 후 학생들은 마을로 돌아가 빈민 학술 수업을 열고 마을 주민들을 위한 문맹 퇴치 학술 수업을 개설합니다. 이른 아침부터 모든 사람들이 몰려와 사당 세 칸에 가득 앉습니다. 책상과 의자가 없으면 빈민이 땅에 앉습니다. 사당 문을 보드로 사용합니다. 숯덩이 마른 석회를 가져와 분필을 만듭니다.
군인 Anh Bo doi Thang dat nay duoc goi la thay giao. Coi, chu lien lac dat nhu mot tro giang toi khi thoang dung len cam khan uot lau bang cho thay. Trong tay cam mot nam than, thay het lai tiep luon. Thay Thang viet len bang chu A, thay doc A, ben duoi doc theo A. Khi thay doc xong cho Coi la nguoi dau tien doc to nhat cho moi nguoi doc theo.
그때는 뻐꾸기가 막 일어섰을 때였고 아래에 뻐꾸기 소리가 들렸습니다. Co tieng goi that thanh. 깜짝 놀라 뒤돌아보니 한 소녀가 웅얼거리며 마을 회관 마당으로 달려갔습니다. 뻐꾸기를 알아차린 뻐꾸기가 쫓아오며 크게 외쳤습니다. 나 뻐꾸기 반 전체가 잠시 침묵하다가 시끄러워졌습니다. 탕 선생님은 상황을 이해했습니다. 뻐꾸기 반 전체가 뻐꾸기 보드에 자를
나는 꼬이의 등을 쿵쿵 두드렸다.
1955 어디로 사라졌나 간신히 죽은 줄 알았나? 그러고 나서 반얀 나무 뿌리를 껴안고 울음을 터뜨리는 거지!
세상에 죽음에서 돌아온 것을 보니 기뻐해야지 왜 울고 있는 거지?
'바람'이라고 말하면서 '돌고래'는 검은 손으로 숯을 깨끗이 닦고 '바람'은 Na의 어깨에 얹고 몸을 돌립니다. 네 눈은 깊은 곳을 바라보고 '바람'은 침묵하고 '바람'은 숨을 멈춥니다. 영화 한 편 '두 삶의 조각' '바람'은 눈물 젖으로 가득 찬 눈 속에서 빠르게 회전합니다. 어린 갈색 양지머리에는 아직 젖이 묻어 있고 '바람'은 젖을 먹지
세상에... 나는 더 이상... 아무것도 없어... 오 꼬이야 세상에
세상에 내가 저 개자식 같은 놈을 죽일 거야 세상에
경적은 크게 울부짖으며 두 손으로 내 어깨를 세게 흔듭니다. 내 치아는 꽉 움켜쥐고 얼굴은 밝아지고 숨을 헐떡입니다...
2
며칠 전 촌장님께서 나 씨를 불렀습니다. 앞뒤로 울타리를 치지 않고 빙빙 돌면서 그는 단도직입적으로 말했습니다.
Herald 나는 네가 십자가 수녀원에서 공부했고 찬가 밴드에 참여했으며 국어와 프랑스어를 읽을 줄 안다는 것을 알고 있습니다. 좋은 기회에 그는 마을로 내려가라고 명령했고 그는 국민의 문맹을 없애기 위해 평범한 학업 수업을 열었습니다. 각 마을에서 한 사람씩 먼저 학교에 보냈습니다. 나는 그가 좋은 것을 계속 바라보았습니다. 준비에 대해 말하자마자 그는 즉시 떠났습니다.
세상에 저는 감히 가난한 집안 거칠고 못생긴 집안을 거기에 넣을 수 없어요.
세상에 신기하네 하느님은 이제 삶이 새로워졌네 하느님은 부유함과 가난함을 구별하지 않고 하느님 핵심은 마음이다 하느님!
띠엔 여사는 방에서 나와 그 말을 듣고 부엌으로 내려가 짱따디엔 씨를 불렀습니다. 그녀는 명령하듯이 말했습니다.
Basel Na는 당신의 며느리가 될 수 없어요. 당신은 그를 친자식처럼 여겨야 해요. 당신은 이미 부모님이 모두 돌아가셨어요. 애인 Coi는 실종됐어요. 그는 누구에게 의지해야 할지 몰라요. 내일 그는 그를 시장에 데려가서 새 옷을 만들 천을 사서 글자를 배우게 할 거예요. 쌀통을 가져가서 팔아서 돈을 받고 두 사람은 어깨가 훤한 천을 골라요 micro.
반은 감동하여 '네 그렇습니다.'라고 말하고 만을 부엌으로 데려가 이야기를 나눴습니다.
Miranda야! 망설이지 마! 아버지와 어머니가 되는 것 말이야. 지금 보니 너무 늦었어. 내가 잘못했어. 모든 것이 배고픔 때문이야. 비가 혼란스러워. 우리 집과 네 집은 모두 집이 망하고 문이 무너지고 두 손은 텅 비었어. 우리 삼촌과 네가 오늘날까지 살아있는 것은 정말 복이야. 나는 네가 살아있다고 믿어. 그의 집 백로가 어딘가에 떠돌아다니고 있을 거야. 너는 기쁘게 올라가서
나는 부드럽게 대답했습니다.
BaselDanda 저도 그렇게 믿어요. 며칠 밤 동안 저는 항상 그를 넋 놓고 봤어요. 정말 멋져요. 눈은 모두 손에 총을 들고 악마를 잡으러 다니는 사람들이에요. 눈의 악마는 땅을 빼앗고 사람을 죽여요. 그들은 서로 싸우고 눈은 피로 물들어 강이 되고 눈은 개울이 되고 눈은 산과 숲을 붉게 물들이고 눈은 바다를 물들여요. 저는 '눈아 일어나 눈'이라고 외쳤어요. 그래서 아침
Herald 나는 까치의 성격을 압니다. 나는 까치가 매우 강하다는 것을 압니다. 까마귀는 말한 대로 행동하고 반드시 해냈습니다. 나는 며칠 후 까마귀 시즌이 끝나면 까마귀가 까마귀를 찾으러 갈 계획입니다. 나는 아내와 자녀에게 여전히 무거운 짐을 지고 있습니다.
띠엔 할아버지의 뜻에 따라 간라나는 열심히 옷감을 사서 갈색 뿌리를 찧어 간라 애쉬로 염색하고 연못 진흙을 퍼서 치마를 염색했습니다. 등교하는 날 간라나는 새 옷을 입고 뽐냈습니다. 간라가 거의 하루 종일 걸어갔고 간라가 꺼 마을 회관에 왔습니다.
3
... 꼬이는 화를 내며 나에게 그런 말을 몇 마디 하고 서둘러 교실로 들어갔다.
하룻밤 생각에 잠긴 후 다음날 아침 일찍 괴뢰는 해변 마을에 있는 나 씨의 하숙집을 찾아왔습니다. 사람들은 말했습니다. '나는 새벽 닭 울음소리에서 어디로 갔지? 며칠을 갔는데도 집이 그리워서 밤새도록 울고 있네.
어젯밤 나는 잠을 자지 않고 짚 더미 속에 얼굴을 묻고 몰래 울었습니다. 머릿속에는 고통스러운 여정에 대한 생각으로 가득 차 있습니다. 간은 쓴맛을 삼키고 간은 수많은 어려움에 직면하여 걷기 어렵습니다. 나는 두 번이나 간에 치명적인 타격을 받아야 했습니다. 간은 두 번 죽었다 살아났습니다. 간은 이제 다시 냉대와 경멸을 받았습니다. 간은 마지막 희망이 사라졌습니다. 오 세상은 한 번뿐입니다. 나는 일어서겠습니다. 간
돌아와서 나 눈은 달리는 것처럼 갔고 눈앞에서 누군가 달려오고 있었다. 눈을 알아보고 두 사람은 서로 껴안았다. 눈빛 속에서 나는 울먹였다.
세상에 맙소사 배고픔은 지나갔어 맙소사 당신 아버지와 나는 살아있어 세상에
경적 울려 퍼지고 나 바지 몇 바퀴 돌고 비가 크게 외치네:
세상에 저 왔어요 아빠!... 아빠 제발요.
그렇게 그들은 바다 바다로 몰려들었고 백발의 파도가 두 사람을 멀리 끌고 갔습니다. 바다와 나바다는 옛날 바이몬 마을 사람들의 구전 이야기 속 두 마리의 대류와 같았습니다. 오늘 그들은 바닷물에서 바다의 더러운 우유 얼룩을 씻어낸 어린 갈색 덮개를 찾기 위해 수영하고 다이빙하고 쫓아갔습니다. 바다는 씁쓸했던 날들로 얼룩졌습니다.
바닷가에서 탕 선생님은 하늘과 땅 바다에 대해 기쁘게 속삭였습니다. '어디서야 두 사랑의 심장이 뛰기 시작했지. 쓴 열매는 이미 바다 밑바닥 깊이 가라앉았어.'
동쪽에서는 붉게 빛나는 해가 솟아오르고 새벽이 밝아오고 있습니다.
4
교실에서 가장 유창하게 읽고 쓰는 사람은 나입니다. 수업 후 두 스승과 제자가 만났고 나 씨는 다음과 같이 말했습니다.
Basel 기근 전에 저는 십자가 수녀원에서 공부했고 찬가 밴드에 참여했으며 국어와 프랑스어를 읽을 줄 알았습니다. 저와 형님 간지 두 집은 강 양쪽에 있습니다. 네 간지는 서로 사랑하지만 강물의 독성 저주에 의해 분리되어 있습니다. 오래전부터 두 마을은 땅을 놓고 다투었고 간지는 서로 죽였습니다. 그래서 저주를 내렸습니다. 두 마을의 남자와 여자가 결혼하면 끊어지고 간지 한가운데서 짐이 부러지고 간지에서 아무도
그러자 일본 파시스트들이 마을에 와서 브라를 파괴하고 브라 사람들을 죽이고 물건을 훔쳐갔습니다. 꼬이 형은 숲으로 도망쳐 자취를 감췄습니다. 저는 옆 마을의 리 콰이 아들에게 브라에 강제로 키스당했고 브라에 치명타를 입어 두 번이나 죽었다 살아났습니다. 하지만 저는 여전히 꼬이 형을 기억하고 기다립니다. 그런데...
Thang 선생님은 위로했습니다.
Marca 지나간 일이네. 쓴 열매는 바다 밑바닥 깊이 가라앉았네. 나라는 독립했고 자유롭네. 배고픔은 사라졌으니 우리 백성은 호치민 주석의 말씀을 듣고 무지를 없애야 한다. 내일부터 나는 당신을 위해 수업을 진행하는 선생님이 될 것입니다.
Na giay day day:
세상에 저는 공부하러 온 거예요 하지만 저는 선생님이 아니에요 세상에
탕은 웃으며 격려했습니다.
55% 보면 알 수 있습니다. 당신은 많은 능력을 가지고 있습니다. 간부는 부인할 수 없습니다. 간부님 이것은 새로운 임무입니다. 호치민 주석은 '접니다. 모르는 사람에게도 가르치십시오.'라고 말했습니다.
오늘 아침 수업에서 사람들은 Na 선생님이 있다는 사실에 놀랐습니다. Thang 선생님이 소개를 마치고 첫 번째 강의를 듣고 앉아 있습니다. Na의 목소리는 감미롭고 감동적입니다. 1955 강단에 서서 평범한 사람들을 위한 찬란한 설교 며칠간의 고통을 억누른 찬란한 울림을 가진 찬란한 찬란함. Na는 단어 하나하나를 가져와 사람들의 마음속에 심고 찬란함이 내일로 가는 길을 열어줍니다. 글자를 모르는 사람은 길을 보지 못하는 사람과 같습니다. 찬란
청소하다 어제 집에 놀러 왔어요.
엄마가 직물 짜는 것을 보고 아빠가 엉망으로 가는 것을 봤어요.
그녀가 실크 자동차에 몰두하는 것을 보았습니다.
손녀 웨리 - 웨리 신문이 옹알이하며 공부하는 것을 봤어요.
알고 보니 호 아저씨의 명령을 따랐습니다.
온 가족이 애국심이 강하고 학업 경쟁을 합니다.
이 며칠 동안 그들은 함께 먹고 함께 살고 함께 공부합니다. 각자 다른 환경에 처해 있지만 요약하자면 간부들은 모두 고유한 고통을 가지고 있습니다. 가난한 간부들과 죽음의 세계에서 돌아온 사람들입니다. 서로를 불쌍히 여기고 간부들은 슬픔을 나누고 간부는 기쁨을 나눕니다. 고귀한 간부들의 자비는 이곳에 모였습니다. 간부들은 서로를 알지 못하고 간부는 모든 마음과 힘을 다해 무지를 파괴하러 함께 갑니다.
Binh Dan Hoc Muon 수업이 끝나면 모든 교사들은 마을로 돌아갑니다. Thang 선생님은 계속해서 더 먼 다른 마을에 수업을 열었습니다. 약속을 지키기 위해 Sta 선생님은 Coi와 Na를 Khanh Huu 시골 마을로 데려가 Gra 가족을 만나게 한 다음 함께 마을 사람들을 위한 문맹 퇴치를 위한 Binh Dan Hoc Muon 수업을 열었습니다.
