떤탄 시장, 설날을 앞두고 다시 활기차게 돌아오다
설날이 다가오는 날, 새벽 안개가 국경 지역의 석회암 산맥 주변을 맴돌 때, 떤탄 시장은 평소보다 일찍 일어났습니다.
사람들이 시간마다 점점 더 많이 몰려들고 있습니다. 낮은 키오스크, 낡은 함석 지붕이 동시에 문을 열고, 철문이 밀려오는 익숙한 소리, 급하게 찢어지는 테이프, 수년 동안 이 시장에 헌신해 온 소상공인들 사이에서 서로 부르는 소리가 이어집니다.
시장 공간은 빠르게 비좁아졌습니다. 좁은 통로는 상품이 가판대 가장자리까지 넘쳐 들어와 침범당했습니다.
구명조끼, 모직 코트, 털 코트가 천장에서 사람 머리 높이까지 꽉 매달려 두꺼운 "직물 벽"을 형성합니다.
중심 지역 깊숙이 들어가면 시장 속도가 훨씬 빨라집니다. 구매자와 판매자는 발걸음마다 서로 피합니다. 협상이 빠르게 진행되고 있으며, 끈질긴 가격 협상은 거의 없습니다.
판매자는 가격을 제시하고, 구매자는 고개를 끄덕이거나 매우 빠르게 고개를 저은 다음 다른 가판대로 계속 이동합니다.
PV의 기록에 따르면 COVID-19 대유행과 국경 무역 활동의 변화 이후 떤탄 시장은 오랫동안 황량했고 많은 키오스크가 문을 닫았습니다.
온라인 상거래가 강력하게 발전하면서 전통적인 국경 시장 모델은 더 이상 이전처럼 유리한 위치를 유지하지 못하고 있습니다.
그러나 연말 몇 주는 여전히 시장이 "기운을 되찾는" 시기입니다.
20년 이상 시장에 종사해 온 소상공인 응우옌 티 하 씨는 재킷을 쌓으면서 천천히 말했습니다. "이전의 성수기에는 아침부터 자정까지 쉬지 않고 장사를 했습니다. 전염병 이후 시장은 매우 텅 비었습니다. 설날이 다가오는 요즘은 다시 북적이어서 기쁩니다. 예전 같지는 않지만요.
하 여사에 따르면 많은 소상공인들에게 연말 몇 주는 1년 내내 사업이 느린 후 회복하는 시기입니다. 적지 않은 사람들이 적은 이익을 받아들이고 자본을 회전시켜 풍족한 설날을 보내기를 바랄 뿐입니다.
담요, 매트리스 판매 구역에서는 상품이 줄지어 뻗어 있습니다. 털 담요, 두꺼운 담요는 투명한 비닐 봉투에 싸여 가슴 높이까지 쌓여 있습니다.
멀지 않은 곳에 붉은 사과, 구기자, 말린 버섯, 계피, 회향 등 매우 독특한 맛을 선사하는 건식 식품 구역이 철제 선반 위에 빽빽하게 놓여 있습니다. 중국어와 베트남어가 섞인 라벨은 매우 "비엔마우"적인 느낌을 줍니다.
떤탄 시장에서 수년간 장사를 해온 중국 소상공인 아레 씨는 족쇄를 걷면서 베트남어를 섞은 목소리로 "설날이 가까워지면 손님이 훨씬 많아집니다. 주로 단골 손님인데, 무엇을 사야 할지 알고, 빨리 물어보고, 빨리 삽니다. 요즘 판매가 더 힘들지만 설날 분위기가 있어서 기쁩니다."라고 말했습니다.
시장에 오는 손님은 대부분 길에 익숙하고 상품에 익숙한 사람들입니다. 그들은 필요한 종류를 손으로 가리키고, 판매자는 손을 높은 선반에 올리고, 빠르게 무게를 측정하고, 깔끔하게 포장합니다. 교환은 짧게 진행되며, 망설임은 거의 없습니다.
하노이에서 온 관광객인 쩐반민 씨는 연말에 떤탄 시장에 세 번째로 돌아온 것이라고 말했습니다. "여기 설날 분위기는 매우 다릅니다. 시장은 현대적이지는 않지만 국경 지역 특유의 매우 활기찬 분위기가 있습니다. 저는 보통 따뜻한 옷과 건조 식품을 선물로 사서 편리하고 설날이 일찍 왔다는 느낌을 받습니다.
전자 상거래 물결에 직면한 국경 시장
전자 상거래의 발전과 함께 떤탄 시장의 모습도 점차 변화하고 있습니다.
전통적인 부스 외에도 키오스크 뒤편에 "트렌드"에 따른 많은 창고가 열려 포장, 라이브 스트리밍 및 소셜 네트워크, 전자 상거래 플랫폼에서 판매하는 조용한 활동을 하고 있습니다.
일부 소상공인들은 직접 및 온라인 병행 판매가 시장에 오는 고객 수가 더 이상 안정적이지 않은 상황에서 수입원을 유지하는 데 도움이 된다고 말했습니다.
기자와의 인터뷰에서 동당-랑선 국경 관문 경제 구역 관리위원회 부위원장인 부꽝카잉 씨는 2단계 정부 모델을 시행한 후 떤탄 국경 관문 시장 지역의 상업 활동은 지역 내 상업 활동 운영 및 감독의 주도성을 높이기 위해 호앙반투사에 직접 관리하도록 위임되었다고 말했습니다.
저녁이 될수록 설날 장식품의 붉은색이 더욱 눈에 니다. 등불, 대련, 장식용 끈이 높이 매달려 있어 비좁은 공간에서 작은 가판대가 화려해집니다.
해가 질 무렵, 산비오는 시장 입구에서 희미하게 나타나기 시작합니다. 일부 가판대는 철문을 열고, 다른 가판대는 여전히 불이 켜져 있고, 하루 종일 남은 주문을 서둘러 판매합니다...
