상이군인 및 전몰용사의 날(1947년 7월 27일 - 2025년 7월 27일) 78주년을 기념하여 라오동은 베트남에서 다큐멘터리 영화 '우리가 치러야 할 대가'(A Price We Have to Pay) 촬영 과정을 막 마친 아르헨티나 출신 감독 리카르도 프레베와 특별한 대화를 나눴습니다. 이 영화는 1968년 사이공에서 실종된 아르헨티나 종군 기자 이그나시오 에스쿠라의 마지막 여정을 다룹니다.
안녕하세요 리카르도 프레베 감독님 이그나시오 에스쿠라에 대한 다큐멘터리 영화를 만드는 것은 분명히 특별한 여정일 것입니다. 무엇 때문에 이 이야기를 다시 하기 위해 베트남에 오기로 결정하셨나요?
- 이그나시오 에스쿠라는 아르헨티나에서 많이 알려지지 않았습니다. 그래서 저는 그에 대한 이야기를 국내 사람들에게 들려주고 싶습니다. 우리는 이그나시오의 역사적 이정표를 기록하기 위해 베트남에 온 것이 아니라 과거를 거슬러 올라가서 그가 지나간 곳에 가서 그가 경험한 것을 느끼기 위해 왔습니다.
그것은 마치 전쟁터 기자의 기억을 되찾는 것 같았습니다. 당신과 팀은 베트남에서 이그나시오의 마지막 발자취를 어떻게 추적했습니까?
- 이그나시오는 베트남에 매우 짧은 시간 동안만 머물렀습니다. 그는 1968년 4월 말에 도착했고 몇 주 후에 희생되었습니다. 이그나시오는 1968년 5월 8일 오후 쩌런에서 현재 민풍 거리와 홍방 거리의 교차로에서 사라졌습니다.
당시 찍은 사진 덕분에 우리는 그가 쓰러진 정확한 위치를 확인할 수 있었습니다. 또한 우리는 그와 관련된 여러 장소에서 촬영했습니다. 외국인 기자를 위한 기자 회견 장소인 렉스 호텔 사망하기 몇 시간 전 이그나시오가 미국 TV 인터뷰에 응한 독립궁 앞 그리고 그가 머물렀던 동커이 거리에 있는 호텔.
각 장소에서 저는 마치 그가 방금 거기에 있었던 것처럼 그의 매우 친밀한 존재를 느꼈습니다... 우리는 이그나시오가 짧은 시간 동안 경험했을 수 있는 공간 사람 상황에 대한 다양한 배경을 어느 정도 재현하고 싶었습니다.
이그나시오 에스쿠라는 1939년 산 이시드로 비라에서 태어나 1956년에 고등학교를 졸업하고 1960년에 미주리 대학교(미국)에서 저널리즘 교육 장학금을 받았습니다. 그는 1962년부터 아르헨티나 최고의 일간지인 La Nacion에서 공식적으로 일했습니다. 이그나시오는 1965년에 결혼했으며 두 자녀를 낳았습니다. 이그나시오는 중동에서 현장 조사를 한 적이 있습니다. 그는 반구 건너편 전쟁의 진실을 조사하라는 촉구를 받았습니다. 이
베트남에서 당신에게 가장 강렬한 인상을 남긴 순간이나 장소는 어디입니까?
- 일본 사진작가가 찍은 사진을 통해 언론인 이그나시오 에스쿠라가 희생된 것으로 기록된 호치민시 쩌런의 바키 거리 25번 골목을 확실히 언급해야 합니다.
정말 감동적인 순간은 우리가 미토(동탑) 근처 메콩강 구간에서 촬영했을 때였습니다. 우리는 하늘색과 흰색 아르헨티나 국기 색상의 꽃다발을 물속에 띄웠습니다. 우리는 베트남에서 종군 기자로 임무를 수행하다 전사한 아르헨티나의 젊은이를 기리기 위해 지구 반대편을 반 바퀴 돌았습니다.
그리고 그 화환 이미지는 마치 이그나시오를 고향으로 데려가는 듯 천천히 흘러갔습니다. 그라 고향은 그라 가족 그의 자녀와 친구들은 저에게 매우 강력한 상징입니다.
그 순간 저는 우리가 결코 완벽하지 않았던 여정을 마무리하고 있는 것처럼 느꼈습니다. 그를 집으로 데려다주는 것입니다. 푸른색과 흰색 꽃잎이 강물의 황금빛 물결과 어우러지고 새벽의 빛 아래 찬다는 베트남과 아르헨티나의 연결의 아름다운 상징과 같습니다. 우리가 영화가 닿을 수 있기를 바라는 것입니다.
당신은 이 다큐멘터리 영화에서 전쟁과 관련된 이야기를 들려주면서 현대 베트남을 반영하기 위해 어떤 접근 방식을 선택했습니까?
- 제 목표 중 하나는 많은 서양 영화의 틀에 빠지는 것을 피하는 것입니다. 즉 베트남을 미국과의 전쟁이라는 렌즈로만 보는 것입니다. 베트남 역사는 수천 년 동안 이어져 왔으며 독립을 위한 많은 전쟁을 겪었습니다. 그중에서도 미국에 대한 저항 전쟁은 단면에 불과합니다.
더욱이 찬라가 통일된 지 반세기 만에 베트남은 여러 분야에서 강력하게 부상했습니다. 우리는 그것을 이미지로 반영하고 싶습니다. 역동적인 베트남 현재의 밝고 활기찬 찬라입니다. 저는 찬라 이그나시오가 살아있다면 찬라도 오늘날의 베트남에 매우 관심을 갖고 우리의 접근 방식에 동의할 것이라고 믿습니다.
이 영화는 전쟁뿐만 아니라 사람과 문화에 대해서도 이야기합니다. 그렇다면 제작진은 영화에서 베트남 국민의 이미지를 어떻게 표현할 것입니까?
- 영화는 이미지의 언어입니다. 'ba'라는 대사를 사용하는 대신 우리는 베트남인의 강인함을 보여주기 위해 전쟁 다큐멘터리 영화를 사용하는 방법을 선택했습니다. 우리는 또한 관객들이 전투 감각을 더 잘 이해할 수 있도록 북부의 참전 용사 'ba hy sinh'을 인터뷰했습니다. 이그나시오가 이곳에 있는 바로 그 순간에 말입니다. 폭탄과 총알에 의해 파괴된 베트남과 오늘날 활력이 넘치는 베트남의 대조는 베트남 민족의 힘과 끈
영화 촬영 과정에서 제작진은 어려움이 있었습니까?
- 사실 눈은 모든 것이 매우 순조롭게 진행되었습니다. 우리는 폭우 눈 또는 교통 체증과 같은 몇 가지 상황에 대비했지만 베트남 눈 협력자들의 전문성과 헌신 덕분에 모든 어려움이 부드럽게 처리되었습니다.
우리는 베트남 문화체육관광부가 영화 제작진이 브라 박물관 도서관 및 호텔의 지원과 함께 브라 촬영에 필요한 모든 장소에 접근할 수 있도록 허가해 주신 것에 대해 매우 감사드립니다.
마지막으로 영화가 개봉될 때 베트남 관객들에게 어떤 기대를 하고 있습니까?
- 저는 약간 이상적일 수 있지만 저는 매우 다른 문화에서 온 사람들을 연결하는 데 있어 영화의 힘을 믿습니다. 먼 곳에서 이미지와 사운드가 있는 영화를 볼 때 우리는 공감하는 법을 배웁니다. 그리고 눈을 이해할 때 사람들은 서로에게 상처를 입히기 어려울 것입니다. 저는 이 영화가 이그나시오 눈 이야기뿐만 아니라 우리가 공유하는 인본주의적 가치를 통해 베트남과 아르헨티나가 더 가까워지기를 바랍니다.
1957년생인 Ricardo Preve,는 아르헨티나의 다큐멘터리 영화 제작자이자 사진작가이자 사회 운동가입니다. 그는 라틴 아메리카 커뮤니티에서 전염병이지만 거의 눈에 띄지 않는 질병에 대한 영화 'Chagas: 잊혀진 질병'(2005)의 작가입니다. 영화 'Coming home'(2019)은 제2차 세계 대전 중 전직 선원의 유해를 70년 만에 고향으로 가져오는 여정을 다룹니다. 영화 'Sometime, Somewhere'(23)는 종이 없는
