옛날과 현재의 호안끼엠 호수
위의 가사는 1984년 수도가 수도 해방 30주년을 맞이하는 열광적인 분위기 속에서 호안끼엠 호수에서 처음으로 들은 작곡가 판년의 "하노이, 믿음과 희망"이라는 노래에 담겨 있습니다.
그날은 10살도 채 안 된 저, 하동 지역에 살던 아이가 아버지에 의해 전철을 타고 호안끼엠 호수로 옮겨진 날이었습니다. 그 시절 전철의 쨍그랑거리는 소리 속에서 확성기의 노래 가사가 울려 퍼지고 웅장했습니다.
그날 저는 아버지와 함께 나중에 고층 건물이 지어진 함까맙 역으로 내려가 바끼에우 사원으로 가서 붓탑을 지나 테훅 다리를 건너 레 태조 왕의 황금 거북이에게 보검을 돌려준 전설과 관련된 거대한 거북이 표본이 여전히 남아 있는 응옥선 사원으로 갔습니다.
수천 년의 탕롱-하노이 역사 속에서 호안끼엠 호수처럼 여러 계층의 기억이 모이는 공간은 드니다. 시간의 변화 속에서 호안끼엠 호수는 여전히 독특한 개성을 유지하고 있습니다. 그것은 베트남 문화의 끈기, 생존을 위한 적응 능력, 새로운 영향을 받아들이지만 자신의 정체성을 잃지 않는 도시의 방식입니다.
호안끼엠 호수에 대한 이야기는 여러 세대에 걸쳐 베트남 사람들과 함께해 왔습니다. 그중 레 태조 왕이 명나라 침략군을 물리친 후 롱에게 칼을 돌려준 전설은 항상 특별한 상징입니다. 따라서 호수 표면은 물을 담을 뿐만 아니라 독립에 대한 열망, 애국심, 민족의 평화에 대한 열망에 대한 기억도 담고 있습니다. 호수 한가운데 있는 거북이 탑은 오래전부터 그 전설과 관련된 이미지가 되었으며, 활기찬 도시 공간의 신성한 침묵의 표시와 같습니다.
하노이가 큰 책이라면 호안끼엠 호수는 아마도 가장 많은 사람들이 찾아 읽는 책 페이지일 것입니다. 왜냐하면 그곳에서 각 작품은 하나의 이야기를 들려주기 때문입니다.
응옥선 사원은 신앙, 도학 및 선행 정신에 대한 이야기를 담고 있습니다. 붓탑은 베트남인의 배움에 대한 열정과 지식 존중의 전통을 상기시킵니다. "태양의 아름다운 빛을 유지한다"는 의미를 담은 이름의 테훅 다리는 믿음, 과거와 미래의 연결에 대한 메시지와 같습니다.
그 건축물들은 규모가 크지 않고 거대하지는 않지만 기이한 생명력을 가지고 있습니다. 작고 섬세함이 매우 베트남적인 아름다움을 만들어냅니다. 과시적이지 않지만 심오하고 단순하지만 지속 가능합니다.
사진작가 비엣반은 다음과 같이 묘사했습니다. “새벽이 밝아오면 호수 표면은 맑게 푸른 하늘을 반사하고, 해안가에 그늘을 드리운 나무들은 평화로운 풍경을 만들어냅니다. 정오가 되면 호수 물은 에메랄드빛으로 빛나고, 쩐흥다오 성인과 뛰어난 문화인 응우옌반시에우를 모시는 응옥선 사원으로 이어지는 테훅 다리의 밝은 붉은색과 조화를 이룹니다. 오후가 되면 호안끼엠 호수는 차분하고 낭만적인 아름다움을 뽐냅니다.
늦은 오후의 햇살이 부드럽게 내려와 수면 전체를 노랗게 물들입니다. 조용한 나무들이 호수에 그림자를 드리우고, 희미한 하늘색과 어우러져 시처럼 아름다운 자연 그림을 만들어냅니다. 밤이 되면 호안끼엠 호수는 고요함에 빠지지 않고 활기차게 변합니다. 사람들이 북적이며 산책하고 웃고 이야기하며 도시의 활기찬 리듬을 만듭니다.
호안끼엠 호수는 경치뿐만 아니라 가져다주는 문화적, 역사적 가치로도 아름답습니다. 이곳은 모든 하노이 시민이 자부심을 느끼는 곳이며, 천년 문명의 도시를 방문하는 모든 사람에게 놓칠 수 없는 곳입니다. 평화로운 아침이든 활기찬 밤이든 호안끼엠 호수는 항상 하노이의 심장이며, 과거와 현재를 연결하고 베트남의 전통적 가치와 민족적 정체성을 보존하는 곳입니다.
연구원 응우옌 응옥 띠엔은 호안끼엠 호수를 산책할 때 자신의 발걸음을 정교하게 세었습니다. 그는 5,678걸음을 세었고 2002년에 "호안끼엠 호수 주변의 5,678걸음"이라는 책이 출간되었습니다. 탕롱을 세우고 다이비엣의 위상을 높인 왕의 동상 세우기, 백화 종합 및 "팔팔" 직업과 같은 수집된 이야기; 점쟁이 할머니; 인도차이나 정치인을 위한 정복을 만든 사람... 거북이 탑에서 자살한 매춘부 이야기; 호숫가 크림, 안마, 호숫가 쌈, 응옥선 사원 이야기... 하노이, 옛날과 현재의 호안끼엠 호수에 대한 상당히 완전한 그림을 만들었습니다.
미래의 호안끼엠 호수
하노이는 H1-1B 도시 구역 계획(호안끼엠 호수 및 주변 지역)의 부분 조정, 1/2000 비율 및 H1-1C 도시 구역 계획의 일부, 1/2000 비율과 상세 계획 솔루션, 1/500 비율의 호안끼엠 호수 및 주변 지역의 공간 개조, 정비, 재건축, 구조 조정에 대한 주민 의견을 수렴하고 있습니다.
전체 아이디어는 호안끼엠 호수를 수도의 상징인 큰 광장으로 조직하고, 8월 혁명 광장 및 하노이 오페라 하우스와 결합하여 "역사 - 문화 - 예술" 공간을 형성하는 연구입니다.
핵심은 호수 주변, 특히 북쪽과 동쪽의 연결을 확장하는 것입니다. 지역 사회 활동 공간, 광장 및 녹지 공원을 재건하고 재구성합니다. 주요 건축물을 개조하고 정비합니다. 오래된 건축물과 새로운 건축물 간의 조화로운 연결을 만듭니다. 수도의 활동 및 이벤트에 서비스를 제공하는 다양하고 유연한 공간을 조직합니다.
의견 수렴 중인 계획에 따르면 시 인민위원회 본부 지역에는 부지 재구축을 기반으로 9층 지상, 4층 지하의 새로운 건물을 배치할 예정입니다. 시 인민의회, 시 인민위원회 본부, 붉은 스카프 극장 및 어린이 궁전 건물을 철거하는 것을 연구합니다. 유치원, 인도차이나 재무부, 총독 관저 등 3개의 프랑스 건축물을 보존할 예정입니다.
하노이 우체국 지역의 경우 일부 부적절한 건축물을 철거하는 방안을 연구합니다. 동시에 우체국 구내 중심 공간에 있는 옛 바오안 사원의 특징적인 건축 이미지와 형태를 상기시키고 재현하는 해결책을 연구합니다. 호안끼엠 호수 주변의 다른 지역은 재배치 및 재조직될 것입니다.
실제로 호안끼엠 호수 및 주변 지역의 도시 구역 계획의 부분 조정은 오랫동안 논의되었던 문제이지만, 각 단계를 거치면서 접근 방식이 달라졌고 따라서 시행이 기대했던 결과를 실제로 달성하지 못했습니다.
이번 계획 조정은 연결 공간 확장을 목표로 하는 전반적인 성격을 띠고 있습니다. 지역 재구축 및 재건축; 도시 개조 및 정비; 동시에 호안끼엠 호수 지역에 더 다양한 공간을 조성합니다.
의견 수렴은 또한 하노이의 열린 마음과 경청을 보여줍니다. 그러나 어떻든 호안끼엠 호수 지역은 여전히 특별한 문화 공간이 될 것이며 영원히 하노이와 전국의 정신적, 문화적 중심지가 될 것입니다.
