역할은 작지만 저는 매우 만족합니다. 왜냐하면 저는 이야기를 자아보다 우선시하기 때문입니다.
영화 "돈 함정"을 다시 본 후, 예술가 키에우 오안은 자신의 역할에 대해 어떻게 생각하나요?
- 개인적인 "자아"의 관점에서만 보면 만족스럽지 않다고 말할 수 있습니다. 배우라면 누가 더 많은 연기 공간, 더 많은 장면을 원하지 않겠습니까? 하지만 영화를 받았을 때부터 저는 매우 분명하게 확신했습니다. 이것은 사기 범죄에 대한 영화이지 가족 로맨스 영화가 아닙니다.
영화 속 모든 가족 이야기는 범죄를 밝히고 주요 긴장감을 "촉진"하기 위한 배경일 뿐입니다. 제 캐릭터는 전체적인 부분에서 아주 작은 부분일 뿐입니다. 처음 시나리오를 읽었을 때 이 역할은 지금보다 훨씬 적고, 지금보다 가볍고, 영화 버전처럼 날카롭지 않았습니다. 저는 여전히 받아들입니다. 왜냐하면 이것은 매우 새롭고 현대적인 주제이며, 이전에는 참여할 기회가 없었던 영화 스타일이기 때문입니다.
다시 보니 처음부터 설정한 대로 유지했다는 것을 알게 되었습니다. 영화 전체를 먼저 생각한 다음 내 캐릭터를 생각했습니다. 이 나이에, 수십 년 동안 이 직업에 종사하면서, 나에게 영화를 더 좋게 만드는 데 기여하는 것이 가장 큰 성공입니다.
많은 관객들이 끼에우 오안이 많이 출연하지 않아서 "안타깝다"고 말합니다. 본인은 이 평가에 대해 어떻게 생각하십니까?
- 슬프지도 않고 아깝지도 않습니다. 아쉬워하는 것은 있지만, 관객들이 저를 사랑하기 때문에 사람들이 아쉬워하는 것입니다. 하지만 직업적인 관점에서 보면 그것으로 충분하다고 생각합니다.
저는 인민예술가 응옥자우에게 아주 어릴 때부터 가르침을 받았습니다. 예술에서는 주연 역할만 인생에 남는 것은 아닙니다. 많이 등장하지 않는 역할도 있지만, 필요한 부분에 제대로 기여하고, 작품 전체를 완벽하게 만드는 것이 가장 큰 성공입니다.
옛날 "도이 꼬 르우" 연극에서 어머니도 가장 길지 않은 장면이 있었지만, 지금도 관객들이 상기시킵니다. 저는 그런 식으로 역할을 보는 법을 배웠습니다. 저는 관객들이 영화를 보고 나서 "이 언니를 가장 많이 그리워해야 한다"는 목표를 세우지 않고, "사람들이 영화를 좋게 칭찬하고, 두 주인공의 연기를 칭찬하고, 감독을 칭찬하고, 어딘가에서 여전히 이 언니를 적절한 색깔로 기억한다면 그것은 저에게 완전한 것입니다."라고 말합니다.
이 캐릭터를 너무 많이 다루고 모성애, 육아, 가족 등에 대해 너무 깊이 파고들면 이야기는 더 이상 범죄 영화가 아닌 가족 심리 영화로 왜곡될 것입니다. 그렇게 되면 제작진 전체에게 "죄"가 됩니다. 예술에서는 때로는 희생할 줄 알아야 합니다.
영화에서 당신의 캐릭터는 사회의 어떤 계층을 대표하나요?
- 영화 속 어머니 캐릭터는 제가 보기에 지금 베트남 중년층의 매우 전형적인 이미지입니다. 똑똑하고, 교육받고, 삶의 경험이 있고, 자신이 매우 정신이 멀쩡하다고 생각하지만... 결국 사기를 당할 수도 있습니다.
처음 보면 관객들은 그녀가 매우 "똑똑"하다는 것을 알게 될 것입니다. 균형을 잡고, 조심하고, 아이를 보호할 줄 압니다. 하지만 결국 그녀는 여전히 소용돌이에 휘말려 딸에게 비극을 초래합니다. 그것이 제가 이 캐릭터에서 매우 좋다고 생각하는 점입니다.
요즘 사회에서는 지식인은 지식인 스타일로 속고, 노동자는 노동 스타일로 속습니다. 범죄자들은 자신을 속이기 위해 온갖 모델과 속임수를 "혼합"합니다. 저는 관객이 캐릭터를 깊이 들여다보면 그 메시지가 단순한 조연이 아닌 어머니 안에 있다는 것을 알게 될 것이라고 생각합니다.
감히 영화 신인이라고만 인정합니다.
당신은 한때 자신을 "영화계의 신인"이라고 말했습니다. 현재의 나이와 경력에서 자신을 "신인"이라고 부르는 것이 약간... 불리한가요?
- 저는 그 말을 매우 진지하게 했습니다. 수십 년 동안 이 직업에 종사하면서 저는 제가 원한다고 되는 것이 아니라 직업 조직의 어떤 배열이 있다는 것을 매우 분명하게 느낍니다.
옛날에 예술 학교를 졸업하고 심지어 졸업하기도 전에 전국 전문 무대 경연 대회에 참가하여 운 좋게 금메달을 획득했고, 무대에서 재능과 아름다움을 겸비한 배우 상을 받았습니다. 같은 해에 저는 "Đất phương Nam"에서 역할을 맡았고 매년 반복해서 방영되는 몇 편의 TV 드라마를 찍었습니다. 그것은 "미숙한 학생이 스스로 찾을 수 있다"고 말하는 것은 옳지 않은 이정표입니다. 그것은 분명히 인연이고 계획입니다.
그리고 오랜 기간 동안 영화계가 폭발적으로 성장하고, 많은 새로운 얼굴, 많은 히트 영화가 있었지만, 저는 그 흐름에 빠지지 않았습니다. 저도 슬프지 않습니다. 저는 무대와 텔레비전에서 제 시간을 가졌습니다. 지금, 조상신이 영화계로 돌아갈 기회를 주셨다면, 작은 역할이라도 여전히 소중히 여기고 저를 "신인"으로 여기고 처음부터 다시 배워야 합니다.
지방 공연, 영화 출연 등에 대해 계속해서 이야기하시는데, 현재 건강 상태가 어떤가요?
- 저는 여전히 건강하고 에너지가 넘칩니다. 제 목소리는 지금도 예전보다 훨씬 건강한 경우가 많습니다. 하지만 나이는 존중해야 할 것이기 때문에 저는 스스로 조정합니다. 20대, 30대처럼 "몸을 사리지 않는" 스타일을 하지 않고, 선택하고, 적절한 시기에 휴식을 취하고, 장거리 여행을 위해 체력을 유지하는 방법을 압니다.
되돌아보면 직업에서 가장 중요한 것은 무엇입니까?
- 가장 중요한 것은 제가 직업을 유지하고, 관객들에게 사랑받는 것입니다. 수백만 명의 사람들 중에서 관객들이 저를 기억하고, 이름을 부르고, 나타나기를 기다리는 것은 매우 큰 은혜이며, "다음 생"에 있을지는 확실하지 않습니다.
전문적으로 저는 예술에서 때로는 자아를 줄여야 한다고 항상 믿습니다. 이번 영화처럼: 만약 제가 계속해서 제 역할을 최대한 많이, 최대한 돋보이게 "보존"하려고 한다면, 그것은 일반적인 이야기에서 벗어나게 될 것입니다. 제가 자제하고 희생하는 것을 받아들일 때, 영화는 더 완벽해지고, 제작진은 더 즐거워지고, 관객들은 더 잘 받아들일 것입니다. 그렇다면 제가... 더 많은 것을 얻는 것이 아닙니까?
저는 아주 간단한 한 가지를 바랄 뿐입니다. 제가 참여하는 모든 영화, 모든 연극이 큰 이익을 얻지 못하더라도 적어도... 손익분기점을 넘기고, 업계 종사자들이 계속해서 일하고, 계속해서 헌신할 기회를 갖도록 하는 것입니다. 개인적으로 저는 매일 건강하고, 여전히 무대에 서 있고, 촬영장에 들어갈 수 있다면 충분하다고 생각합니다.
공유해 주셔서 감사합니다!
